[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

Fri, 12 Apr 2013 07:16:32 -0700 

commit 9cce4af394e7fa72a99ba35707bbef618feb33d1
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Apr 12 14:16:25 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 he/torbirdy.dtd        |   13 +++++++++++++
 he/torbirdy.properties |   24 ++++++++++++++----------
 2 files changed, 27 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/he/torbirdy.dtd b/he/torbirdy.dtd
index e1aacec..470a48d 100644
--- a/he/torbirdy.dtd
+++ b/he/torbirdy.dtd
@@ -16,6 +16,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "הגדרות שרת פרוקסי">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "הגדרות פרטיות">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "הגדרות אניגמייל">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "הגדרות אבטחה">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "השתמש בהגדרות 
המומלצות עבור TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "בחר שרות עבור אלמונ
יות">
@@ -37,10 +39,21 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "בעת שליחת דואר 
מוצפן, אל תצרף את זהות המקבל. [ברירת המחדל: 
מופעל]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "וודא לפני שליחה 
כאשר אניגמייל מופעל [ברירת מחדל: אל תוודא]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "הפעל את אשף הגדרות 
הדואר של ת'אנדרבירד [ברירת מחדל: כבוי]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "הרשה חיבורית 
לשרתים שאינם תומכים בSSL/TLS עם חידוש משא ומתן 
מאובטח [ברירת מחדל: לא להרשות]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "חשבון ספציפי">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "בחר חשבון: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "שרת(י) הפצת 
מפתחות:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "תשתמש ב Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "תשתמש ב  JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "השתמש בwhonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "פתח עדיפויות TorBirdy">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "הפעלה ראשונה של TorBirdy">
diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties
index c0a4001..e79cc25 100644
--- a/he/torbirdy.properties
+++ b/he/torbirdy.properties
@@ -1,15 +1,19 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy מופעל: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy מופעל: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy מופעל: פרוקסי מותאם אישית
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy מופעל: Transparent Torification
-torbirdy.disabled=TorBirdy מושבת!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: 
\u05e4\u05e8\u05d5\u05e7\u05e1\u05d9 \u05de\u05d5\u05ea\u05d0\u05dd 
\u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: 
Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e9\u05d1\u05ea\!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy מנעה את הפעלת אשף ההגדרות 
האוטומטיות של Thunderbird על מנת לשמור על האנונ
ימיות שלך.\nהגדרות האבטחה המתאימות עבור %S נ
קבעו.\nכעת באפשרותך להתאים את שאר ההגדרות 
באופן ידני.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy \u05de\u05e0\u05e2\u05d4 \u05d0\u05ea 
\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea \u05d0\u05e9\u05e3 
\u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea 
\u05d4\u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc 
Thunderbird \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 
\u05e2\u05dc \u05d4\u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05d5\u05ea 
\u05e9\u05dc\u05da.\n\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea 
\u05d4\u05d0\u05d1\u05d8\u05d7\u05d4 
\u05d4\u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 %S 
\u05e0\u05e7\u05d1\u05e2\u05d5.\n\u05db\u05e2\u05ea 
\u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da 
\u05dc\u05d4\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05e9\u05d0\u05e8 
\u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df 
\u05d9\u05d3\u05e0\u05d9.
 
-torbirdy.email.advanced=לתשומת לבך, לא מומלץ לשנות את 
ההגדרות המקדמות של TorBirdy. \nהמשך רק במידה והינ
ך בטוח שברצונך לעשות כן.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=הצג אזהרה זו בפעם הבאה
-torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות עבור TorBirdy
+torbirdy.email.advanced=\u05dc\u05ea\u05e9\u05d5\u05de\u05ea 
\u05dc\u05d1\u05da, \u05dc\u05d0 \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 
\u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea 
\u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea 
\u05d4\u05de\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc TorBirdy. 
\n\u05d4\u05de\u05e9\u05da \u05e8\u05e7 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 
\u05d5\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 
\u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea 
\u05db\u05df.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=\u05d4\u05e6\u05d2 
\u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d1\u05e4\u05e2\u05dd 
\u05d4\u05d1\u05d0\u05d4
+torbirdy.email.advanced.title=\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea 
\u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 TorBirdy
 
-torbirdy.restart=על מנת שהעדפות איזור הזמן יבואו 
לידי ביטוי, אנא הפעל מחדש את Thunderbird
+torbirdy.restart=\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea 
\u05e9\u05d4\u05e2\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05d6\u05d5\u05e8 
\u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0\u05d5 
\u05dc\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05d9, \u05d0\u05e0\u05d0 
\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea Thunderbird
+
+torbirdy.firstrun=\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 
\u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc \u05db\u05e2\u05ea. \\n\\n \u05e2\u05dc 
\u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d2\u05df \u05e2\u05dc 
\u05d4\u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05d5\u05ea 
\u05e9\u05dc\u05da, \u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 
\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d0\u05db\u05d5\u05e3 
\u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea 
\u05e9\u05e7\u05d1\u05e2\u05d4, \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea 
\u05e9\u05dc\u05d0 \u05d9\u05e9\u05d5\u05e0\u05d5 \u05e2\u05dc 
\u05d9\u05d3\u05d9\u05da \u05d0\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 
\u05ea\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05d7\u05e8. \u05d9\u05e9\u05e0\u05df 
\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea 
\u05e9\u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da 
\u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05df 
\u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea 
\u05d1\u05e2\u05d4\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d8\u05d5\u05e8\u
 05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9. \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 
\u05d5\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d5\u05e1\u05e8 
\u05d0\u05d5 \u05ea\u05e0\u05d5\u05d8\u05e8\u05dc, 
\u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0"\u05dc 
\u05d9\u05e9\u05d5\u05e0\u05d5 \u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 
\u05dc\u05e2\u05e8\u05db\u05d9 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea 
\u05d4\u05de\u05d7\u05d3\u05dc \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd 
(\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05ea 
\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9). \\n\\n \u05d0\u05dd 
\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d7\u05d3\u05e9, 
\u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05e9\u05ea\u05e7\u05e8\u05d0 
\u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05e9\u05dc 
\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05d5\u05ea\u05d1\u05d9\u05df 
\u05de\u05d4 \u05de\u05d8\u05e8\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05e1\u05e3 
\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd.
+torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to