[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

translation Wed, 24 Apr 2013 15:15:18 -0700

commit 5ccaf855af001ec9a22e808883f004bc4dcd39c1
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Apr 24 22:15:09 2013 +0000


    Update translations for orbot
---
 values-ar/strings.xml |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index 02780bc..f0fe114 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
   <string name="status_disabled">\"ØªÙ Ø¥ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ±Ø¨ÙØª</string>
   <string name="status_shutting_down">Ø¬Ø§Ø±Ù Ø¥ØºÙØ§Ù Ø§ÙØ±Ø¨ÙØª</string>
   <string name="tor_process_starting">ØªØ´ØºÙÙ Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ 
ØªÙØ±...</string>
-  <string name="tor_process_complete">Ø§ÙØªÙØ§Ø¡</string>
-  <string name="tor_process_waiting">Ø§ÙØªØ¸Ø§Ø±</string>
+  <string name="tor_process_complete">ÙØ§ÙÙ.</string>
+  <string name="tor_process_waiting">Ø§ÙØªØ¸Ø§Ø±.</string>
   <string name="not_anonymous_yet">ØªØØ°ÙØ±: ØØ±ÙØ© ÙØ±ÙØ±Ù ÙÙØ³Øª 
Ø®ÙÙØ© Ø§ÙÙ Ø§ÙØ¢Ù! ÙÙ ÙØ¶ÙÙ ÙÙ Ø¨ØªÙÙÙÙ Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª 
Ø§ÙØ®Ø§ØµØ© Ø¨Ù ÙØ¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù HTTP proxy 127.0.0.1:8118 Ø£Ù SOCK4A Ø£Ù 
SOKS5 127.0.0.1:9050</string>
   <string name="menu_home">Ø§ÙØµÙØØ© Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ©</string>
   <string name="menu_browse">ØªØµÙÙØ</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
   <string name="status_install_success">ØªÙ ØªØ«Ø¨ÙØª ØªÙØ± 
Ø¨ÙØ¬Ø§Ø!</string>
   <string name="status_install_fail">ØºÙØ± ÙØ§Ø¯Ø± Ø¹ÙÙ ØªØ«Ø¨ÙØª Ù
ÙÙØ§Øª ØªÙØ±. ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ³Ø¬Ù ÙØ¥Ø¹ÙØ§ÙÙØ§ Ø¹ÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ [email protected]</string>
   <string name="title_error">Ø®Ø·Ø£ ÙÙ Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙ</string>
-  <string name="wizard_title">ÙØ±ØØ¨Ø§ Ø¨Ù ÙÙ Ø£ÙØ±Ø¨ÙØª</string>
+  <string name="wizard_title">Ø§ÙØ±Ø¨ÙØª</string>
   <string name="wizard_btn_tell_me_more">Ø¹Ù Ø§ÙØ±Ø¨ÙØª</string>
   <string name="btn_next">Ø§ÙØªØ§ÙÙ</string>
   <string name="btn_back">Ø±Ø¬ÙØ¹</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="wizard_premissions_msg_root">ÙÙØªØ§Ø²! ÙÙØ¯ ÙØ¬Ø¯ÙØ§ 
Ø¨Ø£ÙÙ ÙØ¯ÙÙ ØµÙØ§ØÙØ© ØØ³Ø§Ø¨ Ø±ÙÙØª ÙØªÙÙÙÙ Ø£ÙØ±Ø¨ÙØª. 
Ø³ÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙØ°Ù Ø§ÙØ³ÙØ·Ø© Ø¨ØÙÙØ©.</string>
   <string name="wizard_permissions_msg_stock">Ø±ØºÙ Ø£ÙÙ ÙÙØ³ 
Ø¶Ø±ÙØ±ÙØ§Ø ÙÙÙÙ Ø§Ù ÙØµØ¨Ø Ø£ÙØ±Ø¨ÙØª Ø£Ø¯Ø§Ø© ÙÙÙØ© Ø¥Ø°Ø§ 
ÙØ§Ù ÙØ¯Ù Ø¬ÙØ§Ø²Ù ØµÙØ§ØÙØ© ØØ³Ø§Ø¨ Ø±ÙÙØª. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙØ²Ø± 
Ø¨Ø§ÙØ£Ø³ÙÙ ÙÙÙØ Ø£ÙØ±Ø¨ÙØª ÙÙØ© Ø£ÙØ¨Ø±!</string>
   <string name="wizard_permissions_no_root">Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ÙÙÙ ÙØ¯ÙÙ 
ØµÙØ§ØÙØ© ØØ³Ø§Ø¨ Ø±ÙÙØª Ø£Ù ÙÙØ³Øª ÙØ¯ÙÙ Ø£Ø¯ÙÙ ÙÙØ±Ø© Ø¹ÙØ§ 
ÙØªØØ¯Ø« Ø¹ÙÙØ ØªØ£ÙØ¯ ÙÙØ· ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª ØªØ¹ÙÙ 
ÙØ¹ Ø£ÙØ±Ø¨ÙØª.</string>
-  <string name="wizard_permissions_consent">Ø£ÙÙÙ Ø°ÙÙ ÙØ£ÙØ¯ Ø£Ù 
Ø£Ø³ØªÙØ± Ø¨Ø¯ÙÙ ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ³Ø¤ÙÙ (root)</string>
+  <string name="wizard_permissions_consent">Ø£ÙÙÙ Ø°ÙÙ ÙØ£ÙØ¯ Ø£Ù 
Ø£Ø³ØªÙØ± Ø¨Ø¯ÙÙ ØµÙØ§ØÙØ§Øª ØØ³Ø§Ø¨ Ø±ÙÙØª</string>
   <string name="wizard_permission_enable_root">ÙÙØ Ø§ÙØ±Ø¨ÙØª 
ØµÙØ§ØÙØ© ØØ³Ø§Ø¨ Ø±ÙÙØª</string>
   <string name="wizard_configure">ØªÙÙÙÙ ØªÙØ±ÙÙØ§Ù</string>
   <string name="wizard_configure_msg">Ø£ÙØ±Ø¨ÙØª ÙØ¹Ø·ÙÙ Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± 
ÙØªÙØ¬ÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ ØØ±ÙØ§Øª ÙØ±ÙØ± Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª Ø¹Ø¨Ø± ØªÙØ± Ø§Ù 
ÙØ¥Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙØªØ·Ø¨ÙÙØ§Øª Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ±Ø¯Ù.</string>
@@ -86,11 +86,11 @@
   <string name="wizard_final_msg">ÙØ¦Ø§Øª Ø§ÙØ¢ÙØ§Ù ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙÙ 
Ø¬ÙÙØ¹ Ø£ÙØØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ØªÙØ± ÙØ£Ø³Ø¨Ø§Ø¨ 
Ø¹Ø¯ÙØ¯Ø©: Ø§ÙØµØÙÙÙÙ ÙØ§ÙÙØ¯ÙÙÙÙØ ÙØ§ÙØ¹Ø§ÙÙÙÙ ÙÙ Ù
Ø¬Ø§Ù ØÙÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØ³Ø§ÙØ ÙØ§ÙØ¬ÙÙØ¯ ÙØ§ÙØ´Ø±ÙØ§Øª ÙØ§ÙÙ
ÙØ§Ø·ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ¸ÙØ© Ø§ÙÙÙØ¹ÙØ©Ø ÙØ§ÙÙÙØ§Ø·ÙÙÙ 
Ø§ÙØ¹Ø§Ø¯ÙÙÙ ... ÙØ§ÙØ¢Ù Ø£ÙØª ÙØ³ØªØ¹Ø¯ ÙØ£Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ 
ÙØ°ÙÙ!</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="connect_first_time"> ÙÙØ¯ ÙÙØª Ø¨Ø¥ØªØµØ§Ù ÙØ§Ø¬Ø 
Ø§ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± - ÙÙÙ ÙØ°Ø§ ÙØ§ ÙØ¹ÙÙ Ø¨Ø£Ù Ø¬ÙØ§Ø²Ù ÙÙ Ù
Ø£ÙÙ. ÙÙÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø®ÙØ§Ø± \'ØªØÙÙ\' ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¦ÙØ© 
ÙØ¥Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø§ÙÙØªØµÙØ Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù. \n\n ÙÙ Ø¨Ø²ÙØ§Ø±ØªÙØ§ 
Ø¹ÙÙ https://guardianproject.info/apps/orbot Ø§Ù Ø§Ø±Ø³Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© 
Ø§ÙÙØªØ±ÙÙÙØ© Ø§ÙÙ [email protected] ÙÙØ¹Ø±ÙØ© Ø§ÙÙ
Ø²ÙØ¯.</string>
-  <string name="tor_check">Ø³ÙØ¤Ø¯Ù ÙØ°Ø§ Ø¥ÙÙ ÙØªØ Ø§ÙÙØªØµÙØ 
Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù 
https://check.torproject.org ÙÙ Ø§Ø¬Ù Ø§ÙØªØÙÙ ÙÙ ØªÙÙÙÙ 
Ø£ÙØ±Ø¨ÙØª Ø¨Ø´ÙÙ ØµØÙØ ÙØ¨Ø£ÙÙ ÙØªØµÙ Ø¨ØªÙØ±.</string>
+  <string name="tor_check">Ø³ÙØ¤Ø¯Ù ÙØ°Ø§ Ø¥ÙÙ ÙØªØ Ø§ÙÙØªØµÙØ 
Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù https://check.torproject.org ÙÙ Ø§Ø¬Ù 
Ø§ÙØªØÙÙ  Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ØªÙÙÙÙ Ø£ÙØ±Ø¨ÙØª ÙØ¹ÙÙ Ø¨Ø´ÙÙ ØµØÙØ 
Ø§Ù ÙØ§ ÙØ¨Ø£ÙÙ ÙØªØµÙ Ø¨ØªÙØ±.</string>
   <string name="pref_hs_group">Ø®Ø¯ÙØ§Øª Ø®ÙÙØ©</string>
   <string name="pref_general_group">Ø¹Ø§Ù</string>
   <string name="pref_start_boot_title">Ø´ØºÙ Ø§ÙØ±Ø¨ÙØª Ø¹ÙØ¯ ÙØªØ 
Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø²</string>
-  <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect 
Tor when your Android device boots</string>
+  <string name="pref_start_boot_summary">ÙØ¹Ù Ø§ÙØ±Ø¨ÙØª Ù Ø§ØªØµÙ 
Ø¨ØªÙØ± ØªÙÙØ§Ø¦ÙØ§Ù Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØ¨Ø¯Ø¡ Ø¬ÙØ§Ø² Ø§ÙØ£ÙØ¯Ø±ÙÙØ¯ 
Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù Ø¨Ø§ÙØ¹ÙÙ</string>
   <!--New Wizard Strings-->
   <!--Title Screen-->
   <string name="wizard_title_msg">Ø£ÙØ±Ø¨ÙØª ÙØ¬ÙØ¨ ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± 
ÙÙØ£ÙØ¯Ø±ÙÙØ¯! ØªÙØ± ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ù  ÙÙØªØºÙØ¨ Ø¹ÙÙ ØØ¬Ø¨ Ø§ÙÙ
ØØªÙÙØ ÙØØµ Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ Ù Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ø© Ù Ø§ÙØªØ¬Ø³Ø³ Ø¹ÙÙ 
Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ§ØªØ Ù Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¯Ø¯ Ø§ÙØ®ØµÙØµÙØ© Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙØ§Øª 
Ø§ÙØ´Ø®ØµÙØ© Ù Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØ³Ø±ÙØ©. Ø³ÙÙÙÙ Ø§ÙØ¢Ù Ø¨Ù
Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ ÙØ¶Ø¨Ø· Ø£ÙØ±Ø¨ÙØª Ù ØªÙØ± Ø¹ÙÙ Ø¬ÙØ§Ø²Ù.</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

Reply via email to