[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

translation Fri, 26 Apr 2013 16:45:22 -0700

commit e8bb663c44f8a92605265d1ffd27ad8759ce29dc
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Apr 26 23:45:13 2013 +0000


    Update translations for orbot
---
 values-ar/strings.xml |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index 030864c..256933d 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -144,43 +144,43 @@
   <string name="status">Ø§ÙØØ§ÙØ©</string>
   <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">ÙØªÙ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù ÙØ§ÙÙ Ø§ÙØ´ÙØ§ÙÙØ©</string>
   <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">ÙØªÙ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ´ÙØ§Ù Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬</string>
-  <string name="transparent_proxying_enabled">Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ´ÙØ§Ù Ù
ÙØ¹Ù</string>
-  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù 
Ø§ÙØ´ÙØ§Ù Ø¬Ø§ÙØ² ÙÙØ±Ø¨Ø·!</string>
-  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ØªØØ°ÙØ±: 
ØØµÙ Ø®Ø·Ø£ Ø¨ØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ´ÙØ§Ù</string>
-  <string name="transproxy_rules_cleared">ØªÙ ÙØ³Ø ÙÙØ§Ø¹Ø¯ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ´ÙØ§Ù</string>
-  <string name="couldn_t_start_tor_process_">ØªØ¹Ø°Ø± ØªØ´ØºÙÙ 
ØªÙØ±</string>
-  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy ÙØ´ØªØºÙ Ø¹ÙÙ Ù
ÙÙØ°:</string>
+  <string name="transparent_proxying_enabled">Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ¶ÙÙÙ Ù
ÙØ¹Ù</string>
+  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ¶Ù
ÙÙ Ø¬Ø§ÙØ² ÙÙØ±Ø¨Ø·!</string>
+  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ØªØØ°ÙØ±: 
ØØµÙ Ø®Ø·Ø£ Ø¨ØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ¶ÙÙÙ!</string>
+  <string name="transproxy_rules_cleared">ØªÙ ÙØ³Ø ÙÙØ§Ø¹Ø¯ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ¶ÙÙÙ</string>
+  <string name="couldn_t_start_tor_process_">ÙÙØ¯ ØªØ¹Ø°Ø± Ø¨Ø¯Ø¡ ØªØ´ØºÙÙ 
ØªÙØ±:</string>
+  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy ÙØ¹ÙÙ Ø¹ÙÙ Ù
ÙÙØ°:</string>
   <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">ÙØªÙ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙÙØ³Ù Ø§ÙØ´ÙØ§Ù ØØ³Ø¨ Ø§ÙÙÙÙØ°</string>
-  <string name="bridge_error">Ø®Ø·Ø£ Ø¨Ø¬Ø³Ø± Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù</string>
-  <string name="bridge_requires_ip">ÙØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙØ²Ø© Ø¬Ø³ÙØ± 
Ø§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙÙ Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØªØ±ÙØª ÙØ¬Ø³Ø± 
ÙØ§ØØ¯ Ø¹Ø§ÙØ£ÙÙ.</string>
-  <string name="send_email_for_bridges">Ø£Ø±Ø³Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¨Ø±ÙØ¯ 
Ø§ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¥ÙÙ [email protected] ÙØ¹ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© get bridges 
Ø¨Ø¯Ø§Ø®Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø±ÙØ¯ Ø¬ÙÙÙÙ gmail.</string>
+  <string name="bridge_error">Ø®Ø·Ø£ Ø¨Ø§ÙØ¬Ø³Ø±</string>
+  <string name="bridge_requires_ip">ÙØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙØ²Ø© Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±Ø 
ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙÙ Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØªØ±ÙØª ÙØ¬Ø³Ø± ÙØ§ØØ¯ Ø¹ÙÙ 
Ø§ÙØ£ÙÙ.</string>
+  <string name="send_email_for_bridges">Ø£Ø±Ø³Ù Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¨Ø±ÙØ¯ 
Ø¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ Ø¥ÙÙ [email protected] ÙØ¹ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© \"get bridges\" 
Ø¨Ø¯Ø§Ø®Ù Ø§ÙØ±Ø³Ø§ÙØ© ÙÙ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø±ÙØ¯ gmail.</string>
   <string name="error">Ø®Ø·Ø£</string>
-  <string 
name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª 
Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙØ§Ø¨Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØ¯ÙÙ ØªØ³Ø¨Ø¨Øª 
Ø¨Ø®Ø·Ø£!</string>
-  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª 
ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØªØÙÙÙ ÙØ¯ÙÙ ØªØ³Ø¨Ø¨Øª Ø¨Ø®Ø·Ø£!</string>
+  <string 
name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª 
Ø§ÙØ¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙØ§Ø¨Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù ÙØ¯ÙÙ ØªØ³Ø¨Ø¨Øª 
Ø¨Ø®Ø·Ø£!</string>
+  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙ
Ø±ØÙØ§Øª ÙØ¯ÙÙ ØªØ³Ø¨Ø¨Øª Ø¨Ø®Ø·Ø£!</string>
   <string name="exit_nodes">ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬</string>
-  <string 
name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Ø§ÙØ¨ØµÙ
Ø§ØªØ Ø§ÙØ§Ø³ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ³ØªØ¹Ø§Ø±Ø©Ø Ø§ÙØ¨ÙØ¯Ø§Ù  Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ 
ÙØ¢Ø®Ø± ÙÙØ·Ø© Ø§ØªØµØ§Ù</string>
+  <string 
name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Ø§ÙØ¨ØµÙ
Ø§ØªØ Ø§ÙØ§Ø³ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ³ØªØ¹Ø§Ø±Ø©Ø Ø§ÙØ¨ÙØ¯Ø§Ù Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ 
ÙØ¢Ø®Ø± ÙÙØ·Ø© Ø§ØªØµØ§Ù</string>
   <string name="enter_exit_nodes">Ø£Ø¯Ø®Ù ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬</string>
   <string name="exclude_nodes">Ø§Ø³ØªØ«ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ø·</string>
   <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Ø¨ØµÙ
Ø§ØªØ Ø§ÙØ£Ø³ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙØ³ØªØ¹Ø§Ø±Ø©Ø Ø§ÙØ¨ÙØ¯Ø§Ù Ù Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ 
ÙÙØªÙ Ø§Ø³ØªØ«ÙØ§Ø¦ÙØ§</string>
   <string name="enter_exclude_nodes">Ø£Ø¯Ø®Ù Ø§ÙÙÙØ§Ø· Ø§ÙÙ
Ø³ØªØ«ÙØ§Ù</string>
   <string name="strict_nodes">Ø§ÙÙÙØ§Ø· Ø§ÙÙØ´Ø¯Ø¯Ø©</string>
-  <string name="use_only_these_specified_nodes">ÙÙØ· Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù ÙØ°Ù 
Ø§ÙÙÙØ§Ø· Ø§ÙÙØØ¯Ø¯Ø©</string>
+  <string name="use_only_these_specified_nodes">Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù ÙÙØ· ÙØ°Ù 
Ø§ÙÙÙØ§Ø· Ø§ÙÙØØ¯Ø¯Ø©</string>
   <string name="bridges">Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±</string>
   <string name="use_bridges">Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±</string>
   <string name="bridges_obfuscated">Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± Ø§ÙÙØ®ÙÙØ©</string>
-  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Ø§Ø³ÙØ 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙÙØ§Ø· Ø¯Ø®ÙÙ Ø¨Ø¯ÙÙØ© Ø¹ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±</string>
+  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Ø§Ø³ÙØ 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙÙØ§Ø· Ø¯Ø®ÙÙ Ø¨Ø¯ÙÙØ© Ø¥ÙÙ Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±</string>
   <string 
name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">ØªÙØ¹ÙÙ ÙØ°Ø§ 
Ø§ÙØ®ÙØ§Ø± Ø§Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± ÙØ®ÙÙØ©</string>
   <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Ø¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ§ÙØªØ±ÙØª 
Ù ÙÙØ§ÙØ° Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±</string>
   <string name="enter_bridge_addresses">Ø£Ø¯Ø®Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¬Ø³Ø±</string>
-  <string name="relays">ÙÙØ§Ø· Ø§ÙØªØÙÙÙ</string>
-  <string name="relaying">ÙØªÙ Ø§ÙØªØÙÙÙ</string>
-  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Ø§Ø³ÙØ 
ÙØ¬ÙØ§Ø²Ù ÙÙÙÙÙ ÙÙÙØ° ØªØÙÙÙ ØºÙØ± ÙÙØ§Ø¦Ù</string>
-  <string name="relay_port">ÙÙØ§ÙØ° ØªØÙÙÙ Ø§ÙØ§ØªØµØ§Ù</string>
-  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Ø§ÙÙÙÙØ° Ø§ÙÙØµØºÙ 
ÙÙÙÙØ° ØªØÙÙÙ ØªÙØ± Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù</string>
-  <string name="enter_or_port">Ø£Ø¯Ø®Ù ÙÙÙØ° OR</string>
-  <string name="relay_nickname">Ø§ÙØ§Ø³Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ¹Ø§Ø± ÙÙÙÙØ° 
Ø§ÙØªØÙÙÙ</string>
-  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Ø§ÙØ§Ø³Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ¹Ø§Ø± 
ÙÙÙÙØ° ØªØÙÙÙ ØªÙØ± Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù</string>
-  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Ø£Ø¯Ø®Ù Ø§Ø³Ù ÙØ³ØªØ¹Ø§Ø± 
ÙÙÙØ·Ø© ØªØÙÙÙ</string>
+  <string name="relays">Ø§ÙÙØ±ØÙØ§Øª</string>
+  <string name="relaying">ÙØ±ØÙ</string>
+  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Ø§Ø³ÙØ 
ÙØ¬ÙØ§Ø²Ù ÙÙÙÙÙ ÙØ±ØÙ ØºÙØ± ÙÙØ§Ø¦Ù</string>
+  <string name="relay_port">ÙÙØ§ÙØ° Ø§ÙØªØÙÙÙ</string>
+  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Ø§ÙÙÙÙØ° Ø§ÙÙØµØºÙ 
ÙÙÙØ±ØÙ ØªÙØ± Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù</string>
+  <string name="enter_or_port">Ø£Ø¯Ø®Ù Ø£Ù ÙÙÙØ°</string>
+  <string name="relay_nickname">Ø§ÙØ§Ø³Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ¹Ø§Ø± ÙÙÙ
ÙØ±ØÙ</string>
+  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Ø§ÙØ§Ø³Ù Ø§ÙÙØ³ØªØ¹Ø§Ø± 
ÙÙÙØ±ØÙ ØªÙØ± Ø§ÙØ®Ø§Øµ Ø¨Ù</string>
+  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Ø£Ø¯Ø®Ù Ø§Ø³Ù ÙØ³ØªØ¹Ø§Ø± 
ÙÙÙÙØ±ØÙ</string>
   <string name="reachable_addresses">Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙ 
Ø§ÙÙØµÙÙ Ø¥ÙÙÙØ§</string>
   <string 
name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">ÙÙ 
Ø¨Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ÙØ®Ø¯ÙØ© ÙÙ ÙØ±Ø§Ø¡ Ø¬Ø¯Ø§Ø± ÙØ§Ø±Ù</string>
   <string name="reachable_ports">Ø§ÙÙÙØ§ÙØ° Ø§ÙÙØ§Ø¨ÙØ© 
ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

Reply via email to