[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation]

commit ad1e3f4f779235644f872414acc82a0344c059c2
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Apr 27 19:15:13 2013 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-ar/strings.xml |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index 46d883e..082aaa3 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
   <string name="enter_ports">أدخل المنافذ</string>
   <string name="enable_hidden_services">تشغيل الخدمات الم
خفية</string>
   <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">شغل خوادم 
قابلة للاتصال من داخل شبكة تور</string>
-  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل منافذ 
المحلية للخدمات المخفية</string>
+  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخل الم
نافذ المحلية للخدمات المخفية</string>
   <string name="hidden_service_ports">منافذ الخدمات الم
خفية</string>
   <string 
name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">اسÙ
… العنوان لخدمتك المخفية (يتم انشائه 
تلقائياً)</string>
   <string 
name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغل 
سجل المعالجة debug</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
   <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: 
http://www.privoxy.org</string>
   <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: 
http://www.netfilter.org</string>
   <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: 
http://www.openssl.org</string>
-  <string name="hidden_service_request">أحد البرامج يحاول 
تشغيل خدمة مخفية بمنفذ %S على شبكة تور. هذه 
الميزة آمنة فقط اذا كنت تثق بالبرنامج</string>
+  <string name="hidden_service_request">هناك برنامج يحاول 
فتح منفذ لخادم مخفي %S إلي شبكة تور. هذا 
السلوك آمن إذا كنت تثق بهذا البرنامج.</string>
   <string name="found_existing_tor_process">تم العثور على برنام
ج تور </string>
   <string name="something_bad_happened">حصل خطأ ما. افحص 
السجل</string>
   <string name="hidden_service_on">تشغيل الخدمات الم
خفية</string>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits