[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation]

commit c4eb2d52c8ef3586a56d354106a7d9d5c61aa27b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Jul 30 15:15:05 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 ko_KR/gettor.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ko_KR/gettor.po b/ko_KR/gettor.po
index 22a11a8..b7dd2a9 100644
--- a/ko_KR/gettor.po
+++ b/ko_KR/gettor.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-30 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: frankgg <mindstor...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko_KR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,14 +24,14 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:29
 msgid "Thank you for your request."
-msgstr ""
+msgstr "당신의 요청에 감사드립니다."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:31
 msgid ""
 "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
 "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
 "one of those."
-msgstr ""
+msgstr "죄송하지만, 이 주소로는 답변을 드릴 수 없습니다. 
GMAIL.COM, YAHOO.COM, YAHOO.CN 중 한 사이트에서 계정을 만든 뒤 
메일을 보내주세요."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:35
 msgid ""
@@ -188,17 +188,17 @@ msgid ""
 "5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n"
 "\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n"
 "that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds."
-msgstr ""
+msgstr "5.)압축풀기가 끝난 뒤에, 그 경로에 새로 생성된 
\".exe\"파일이 있을 것 입니다. 더블클릭 하시면, '토르 
브라우저 번들' 이 곧 실행됩니다."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:130
 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"
-msgstr ""
+msgstr "6.) 끝났습니다. 토르를 이용해 주셔서 감사드리며 
즐거운 시간 되십시오!"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:132
 msgid ""
 "SUPPORT\n"
 "======="
-msgstr ""
+msgstr "고객지원\n======="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:138
 msgid ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
 "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
-msgstr ""
+msgstr "현재 문제가 발생하여 요청을 수행할 수 없습니다. 
문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:197
 msgid ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "UNPACKING THE FILES\n"
 "==================="
-msgstr ""
+msgstr "압축풀기\n============"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:205
 msgid ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
 "your computer yet, you can download it here:\n"
 "\n"
 "    http://www.7-zip.org/";
-msgstr ""
+msgstr "7-zip으로 쉽게 압축풀기를 하실 수 있습니다. 무료 
압축/압축풀기 프로그램입니다. 아직 설치하지 않으셨다면, 
여기서 다운로드 하실 수 있습니다. (한글로는 제공되지 
않습니다.)\n\nhttp://www.7-zip.org/";
 
 #: lib/gettor/i18n.py:211
 msgid ""
@@ -432,15 +432,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n"
 "=========================="
-msgstr ""
+msgstr "자주하는 질문\n==============="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:272
 msgid "What is Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "토르가 무엇인가요?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:274
 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
-msgstr ""
+msgstr "\"토르\"라는 이름은 여러가지 의미가 있습니다."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:276
 msgid ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgid ""
 "Tor network. You can read more about how Tor works here:\n"
 "\n"
 "    https://www.torproject.org/about/overview.html.en";
-msgstr ""
+msgstr "토르 소프트웨어는 당신이 인터넷에서 안전하게 
서핑할 수 있도록 컴퓨터에 설치되는 프로그램입니다. 토
르는 전세계에 있는 지원자들의 네트워크를 통과하여 당신
을 보호합니다. 누군가가 당신이 방문한 사이트를 보는 
것을 막습니다. 또한 물리적인 위치도 숨겨줍니다. 이러한 
일련의 지원자들을 토르 네트워크라고 부릅니다. 토르가 
어떻게 작동하는지 아래 사이트에서 더 확인할 수 
있습니다:\n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en";
 
 #: lib/gettor/i18n.py:286
 msgid "What is the Tor Browser Bundle?"
@@ -484,11 +484,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:301
 msgid "QUESTION:"
-msgstr ""
+msgstr "질문:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:303
 msgid "ANSWER:"
-msgstr ""
+msgstr "답변:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:305
 #, python-format


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits