commit 6ee30fbaafbf4533faf8628f3515549cb3d3eb55
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Fri Feb 7 16:15:45 2014 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
de/torbutton.properties | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties
index e7b0c03..d6750c9 100644
--- a/de/torbutton.properties
+++ b/de/torbutton.properties
@@ -7,11 +7,11 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = Klicken, um die
Erweiterungen zu deaktivieren
torbutton.panel.label.disabled = Tor deaktiviert
torbutton.panel.label.enabled = Tor aktiviert
extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton gibt ihnen die
Möglichkeit, Einstellungen von Tor schnell und einfach zu verändern und die
Browser-Daten zu löschen.
-torbutton.popup.history.warning = Torbutton hat aktivitäten in einem Tab
blockiert, welches in einem anderen Tor-Status geladen wurde.\n\nDas ist
nötig, um die Firefox Bugs 409737 und 417869 zu umgehen.\n\nSollte dieses
PopUp anscheinlich grundlos auftauchen, so versucht gerade einer Ihrer Tabs
sich im Hintergrund neu zu laden, und wurde deshalb blockiert.\n\nUm das Tab in
diesem Tor-Status neu zu laden, drücken Sie 'Enter' in der URL eingabebox\n\n
-torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton hat das direkte laden von
Plugin-Inhalten über Tor blockiert.\n\nBenutzen Sie stattdessen 'Speichern
unter'.\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Anmerkung: Es scheint, als seien keinerlei
eigene Zertifikatsautoritäten in Ihrer Konfiguration vorhanden. Die Auswertung
der globalen Zertifikationsautoritäten-Liste ist aufwändig und verlangsamt
das schnelle An- und Abschalten von Tor. Möchten Sie die Isolation von
Zertifikatsautoritäten abschalten? (Wenn Sie nicht wissen, was gemeint ist,
können Sie ruhig auf OK klicken)
-torbutton.popup.ff3.warning = Warnung!\n\nEs ist bekannt, dass Torbutton auf
Firefox 3 deine Zeitzone und Livemarks via Tor mitteilt.\n\nWillst du trotzem
fortfahren?
-torbutton.popup.toggle.warning = Die Einstellungen werden erst nach einem
Neustart von Tor wirksam
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton hat Aktivitäten in einem Reiter
blockiert, welcher in einem anderen Tor-Status geladen wurde.\n\nDas ist
nötig, um die Firefox-Fehler 409737 und 417869 zu umgehen.\n\nSollte dieses
PopUp augenscheinlich grundlos auftauchen, so versucht gerade, einer Ihrer
Reiter, sich im Hintergrund neu zu laden, und wurde deshalb blockiert.\n\nUm
den Reiter in diesem Tor-Status neu zu laden, drücken Sie »Eingabe« im
Adresseingabefeld.\n\n
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton hat das direkte laden von
Erweiterungsinhalten über Tor blockiert.\n\nBenutzen Sie stattdessen
»Speichern unter«.\n\n
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Anmerkung: Es scheint, als seien keinerlei
eigene Zertifikatsautoritäten in Ihrer Konfiguration vorhanden. Die Auswertung
der globalen Zertifikationsautoritätenliste ist aufwändig und verlangsamt das
schnelle An- und Abschalten von Tor. Möchten Sie die Isolation von
Zertifikatsautoritäten abschalten? (Wenn Sie nicht wissen, was gemeint ist,
können Sie ruhig auf OK klicken).
+torbutton.popup.ff3.warning = Warnung!\n\nEs ist bekannt, dass Torbutton auf
Firefox 3 deine Zeitzone und Livemarks über Tor mitteilt.\n\nWollen Sie
trotzdem fortfahren?
+torbutton.popup.toggle.warning = Die Einstellungen werden erst nach einem
Neustart von Tor wirksam.
torbutton.popup.test.success = Tor-Proxy Test erfolgreich!
torbutton.popup.test.failure = Tor Proxy Test FEHLGESCHLAGEN! Ãberprüfen Sie
Ihre Proxy- und Polipo-Einstellungen.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = Der letzte Tor Proxy Test konnte Tor
nicht benutzen.\n\nSind Sie sicher, dass Sie diesen trotzdem aktivieren
möchten?\n\nAnmerkung: Falls Sie das Problem gelöst haben, können Sie den
Test im Fenster Torbutton Proxy Einstellungen wiederholen, um diese Warnung zu
löschen.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
