[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation]

commit 587fe0448d3d2df323fee9efffa04d6ec0256585
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Feb 14 15:45:09 2014 +0000

    Update translations for tsum
---
 vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml 
b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
index 69e8f74..ae7cdf5 100644
--- a/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
+++ b/vi/short-user-manual_vi_noimg.xhtml
@@ -58,7 +58,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <p>Thông báo phải là <em>"Good signature"</em>. Nếu thông báo 
khác đi, có nghĩa là tập tin đó có thể đã bị can thiệp. Nếu 
bạn thấy thông báo có lỗi về xác nhận chữ ký, gởi chi tiết 
về nơi bạn đã tải về gói ứng dụng, cách bạn xác nhận 
chữ ký, và xuất thông tin từ GnuPG vào email gởi cho 
h...@rt.torproject.org.</p>
     <p>Mỗi lần bạn xác nhận chữ ký và thấy thông báo 
<em>"Good signature"</em>, bước tiếp theo là giải nén tập tin nén. 
Sau đó bạn sẽ thấy một thư mục giống như là 
<strong>tor-browser_en-US</strong>. Bên trong thư mục đó là một thư 
mục khác có tên là <strong>Docs</strong>, bên trong có chứa một 
tập tin là <strong>changelog</strong>. Bạn phải kiểm tra và chắc 
rằng đó là phiên bản cao nhất trùng với tên tập tin bạn tải 
về.</p>
     <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Cách sử dụng Tor Browser 
Bundle</h3>
-    <p>After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, 
you should have a directory with a few files in it. One of the files is an 
executable called "Start Tor Browser" (or "start-tor-browser", depending on 
your operating system).</p>
+    <p>Sau khi tải xuống gói Tor Browser và giải nén gói này, bạn 
sẽ có một thư mục trong đây có một vài tập tin. Một trong 
số các tập tin này là Start Tor Browser (hoặc start-tor-browser, tuỳ 
thuộc vào hệ điều hành của bạn).</p>
     <p>Khi bạn chạy Tor Browser Bundle, bạn sẽ thấy trước tiên 
là Vidalia mở lên và kết nối bạn với mạng lưới Tor. Sau đó 
bạn sẽ thấy trình duyệt xác nhận bạn đang sử dụng Tor. Kết 
thúc cuối cùng là hiện ra <a 
href="https://check.torproject.org/";>https://check.torproject.org/</a>. Bây 
giờ, bạn có thể sử dụng Internet thông qua Tor.</p>
     <p>
       <em>Phải chú ý rằng một điều quan trọng là bạn sử 
dụng trình duyện trong gói ứng dụng, không phải trình duyệt có 
sẳng của bạn.</em>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits