[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

translation Thu, 20 Feb 2014 18:46:23 -0800

commit 34b82dec11bbf925bf3905cd6bb8fb77ea198dff
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Feb 21 02:45:49 2014 +0000


    Update translations for tails-iuk_completed
---
 km.po |  124 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 75 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/km.po b/km.po
index 700035b..4bf1943 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Sutha <[email protected]>, 2014
 # khoemsokhem <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <[email protected]>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: khoemsokhem <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-18 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-21 02:41+0000\n"
+"Last-Translator: Sutha <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Khmer 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Language: km\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>Debugging information</b>\n"
@@ -29,54 +30,79 @@ msgid ""
 "\n"
 "<i>stderr:</i>\n"
 "%{stderr}s"
-msgstr "<b>áááááá¶áâááâáááá á»á</b>\n<i>exit 
code</i>: 
%{exit_code}i\n\n<i>stdout:</i>\n%{stdout}s\n\n<i>stderr:</i>\n%{stderr}s"
+msgstr "<b>áááááá¶áâááâááá á»á</b>\n<i>exit 
code</i>: 
%{exit_code}i\n\n<i>stdout:</i>\n%{stdout}s\n\n<i>stderr:</i>\n%{stderr}s"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:214
 msgid "Error while checking for upgrades"
 msgstr "ááá á»áâáááâáá·áá·áááâáááá
á»áááááááá¶á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:208
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217
 msgid ""
 "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our 
website.</b>\n"
 "\n"
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr "<b>áá·áâá¢á¶á
âáááááâáá¶áá¾áá¶áâáááá
á»áááááááá¶áâáá¸âáááááááááá¶áááááâáá¾ááááá¬ááá</b>\n\náá·áá·áááâáá¶áâáááá¶ááááááá¶áááááâá¢ááá
 á á¾ááá¶áááááá¾á Tails 
á¡á¾ááá·áâáá¾áááá¸áááá¶áá¶áâáááá¾âáá
áá
á»áááááááá¶áâáááááááá\n\náá¾âáá¶áâáááá
 á¶ áá¼ááá 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "<b>áá·áâá¢á¶á
âáááááâáá¶áá¾âáá¶áâáááá
á»áááááááá¶áâáá¸âáááááâááááá¶áâááááâáá¾ááááá¬ááá</b>\n\náá·áá·áááâáá¶áâáááá¶ááááááá¶áááááâá¢ááá
 á á¾ááá¶áááááá¾á Tails 
á¡á¾ááá·áâáá¾áááá¸áááá¶áá¶áâáááá¾âáá
áá
á»áááááááá¶áâáááááááá\n\náá¾âáá¶áâáááá
 á¶ áá¼ááá 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:231
+msgid "no incremental upgrade is available."
+msgstr 
"áááá¶áââáá¶áâáááá¾âá²ááâááááá¾áâá¡á¾áâá"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
+msgid "your device was not created using Tails Installer."
+msgstr 
"á§áááááâááááâá¢áááâáá·áâáááá¼áâáá¶áâááááá¾áâá¡á¾áâáááâáááá¾âáááááá·áá¸âááá¡á¾á
 Tails á¡á¾áá"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:237
+msgid "your device is not writable."
+msgstr 
"á§áááááâááááâá¢áááâáá·áâá¢á¶á
âáááááâáá¶áâá¡á¾áá"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
+msgid "there is not enough free space on your device."
+msgstr "áá·áâáá¶áâááá 
áâáááááâááááááááá¶ááâáá
âáá¾âá§áááááâááááâá¢áááá"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:243
+msgid "there is not enough free memory."
+msgstr "áá·áâáá¶áâá¢áááâááá
á¶áâáááááâááááááááá¶áá"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:248
+#, perl-brace-format
+msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
+msgstr 
"áááá¶áâáá¶áâááááááâááááá¶ááâá 
ááá»áá '%{reason}s' á"
+
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:268
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "ááááááááâáá¶ááááááâá á¾á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:273
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "áááá Tails áá¶ááâ á á¾áâá¢á¶á
âáá¶áâáááá á¶ââáá»áááá·áá¶áá"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
 msgstr "áá¶áâáááá
á»áááááááá¶áâááááááá¶áâáá¶ááá¶á 
%{space_needed} ááâááá áâáááááâáá
âáá¾âáá¶ááá¶áâááááááááâ Tails 
ááá»ááááâáá¶áâááá áâáá %{free_space} á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:321
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
 msgstr "áá¶áâáááá
á»áááááááá¶áâáááááâáá¶ááá¶á 
%{memory_needed} ááâá¢ááááááá¶áââááááá 
ááá»ááááâáá¶áâááá áâáááááâáá 
%{free_memory} á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:343
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "áá¶áâááááá»ááááááâááááá 
ááá»ááááâáááá¶áâáááá
á»áááááááá¶áâááááááâá\náá¶âáá·áâáá½áâáá¾áâá¡á¾áâááá
 áá¼áâáá¶ááá¶áááâááá á»áá"
+msgstr "áá¶áâááááá»ááááááâááááá 
ááá»ááááâáááá¶áâáááá
á»áááááááá¶áâááááááâá\náá¶âáá·áâáá½áâáá¾áâá¡á¾áâááá
 áá¼áâáá¶ááá¶áááââááá á»áá"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:347
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "ááá á»áâáááâáááâáááá¾áâáá
ááá»áááááááá¶áâááááá¶á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
@@ -90,46 +116,46 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr "<b>á¢áááâáá½áâáááá¾âáááá
á»áááááááá¶áâáá %{name}s %{version}s.</b>\n\ná
ááááâáááááá¶áâááááááâá¢ááá¸âááááâáááá¸âááá
 áá¼áâáá %{details_url}s 
á\n\náá¶âáááá¼áâáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶áááâá²ááâáá·áâáááááá·áá¸âáááâáá¾áâáá¶ááâá¢ááâá¢áá¡á»áâáááâáááá¾âáá
áá
á»áááááááá¶áá\náá¶áâáá¶áâááâáááá
á»áááááááá¶áââá¢á¶áâá
ááá¶áâáááâáá¼á 
áá¸âáá¶áá¸âáááááááá\nááááá¶áâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáá·áâááááá¶ááâáá¸ââáá¶áâááâáá
ááá»áááááááá¶áá\n\nááá 
áâáá¶áâááá %{size}s\n\nDo you want 
 to upgrade now?"
+msgstr "<b>á¢áááâáá½áâáááá¾âáááá
á»áááááááá¶áâáá %{name}s %{version}s.</b>\n\ná
ááááâáááááá¶áâááááááâá¢ááá¸âááááâáááá¸âááá
 áá¼áâáá %{details_url}s 
á\n\náá¶âáááá¼áâáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶áááâá²ááâáá·áâáááááá·áá¸âáááâáá¾áâáá¶ááâá¢ááâá¢áá¡á»áâáááâáááá¾âáá
áá
á»áááááááá¶áá\náá¶áâáá¶áâááâáááá
á»áááááááá¶áââá¢á¶áâá
ááá¶áâáááâáá¼á 
áá¸âáá¶áá¸âáááááááá\nááááá¶áâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáá·áâááááá¶ááâáá¸ââáá¶áâááâáá
ááá»áááááááá¶áá\n\nááá 
áâáá¶áâááá %{size}s\n\náá¾âá¢
 áááâá
ááâáááá¾âá²ááâáááá¾âáá¾âá¡á¾áâá¥á¡á¼áâáááâá¬?"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "áá¶áâááááá»áááááááá¶á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:373
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "áááá¾âáááá
á»áááááááá¶áâá¥á¡á¼á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:332
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:374
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "áááá¾âáááá
á»áááááááá¶áâáááááááá"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:382
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
 "\n"
 "For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n"
 "\n"
-"It is not possible to automatically upgrade your device to this new 
version.\n"
+"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: 
%{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
-msgstr "<b>á¢áááâáá½áâááâáááá¾âáááá
á»áááááááá¶áâáááâááâáá %{name}s 
%{version}s á</b>\n\ná
ááááâáááááá¶áâááááááâá¢ááá¸âááááâáááá¸âááá
 áá¼áâáá %{details_url}s.\n\nââáá·áâá¢á¶á
âáááá¾âáááá
á»áááááááá¶áâá§áááááâááááâá¢áááâáááâáááááâáááááááá·âáá

âááááâáááá¸âáááâáá¶áâááá\n\náá¾áááá¸âááááááááâáá¸âáá·áá¸âáááá¾âáá
ááá»áááááááá¶áâááááá áá¼ááá 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
+msgstr 
"<b>á¢áááâáá½áááâáááá¾âá²ááâááááá¾áâá¡á¾áâáááâááâá
áááá %{name}s %{version}s 
á</b>\n\nááááá¶ááâáááááá¶áâááááááâá¢ááá¸âááááâáááá¸,
 áá¼áâáááá¶áá %{details_url}s 
á\n\náá¶âáá·áâá¢á¶á
âáááá¾âá²ááâááááá¾áâá¡á¾áâáááâááááááááááááá·âá§áááááâááááâá¢áááâá
ááááâááááâáááá¸âáááá %{explanation}s 
á\náá¾áááá¸âááááááááâááááááâá¢ááá¸âáá¶áâáááá¾âá²ááâááááá¾áâá¡á¾áâáááâáá,
 ááâáá¶áá https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398
 msgid "New version available"
 msgstr "áá¶áâááááâáááá¸"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:454
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "áá¶áááâááááá»áááááááá¶á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:457
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
 msgstr "áááá»áâáá¶áâááâáááá
á»áááááááá¶á %{name}s %{version}s..."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:498
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\\n\\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
@@ -137,7 +163,7 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>áá·áâá¢á¶áâáá¶áâááâáááá
á»ááááááâá</b>\\n\\náá·áá·áááâáá¶áâáááá¶ááâááááá¶áâááááâá¢ááá
 á á¾áâáá¶áááááá¾áâ Tails á¡á¾ááá·á 
áá¾áááá¸âáááá¶áá¶áâáááá¾âáááá
á»áááááááá¶áâááááâáááá\\n\\náá¾âáá
âááâáá¶áâáááá á¶ áá¼áâáá 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:510
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>Debugging information</b>\n"
@@ -147,26 +173,26 @@ msgid ""
 "%{stderr}s"
 msgstr "<b>áááááá¶áâááâááá á»á</b>\n<i>exit 
code</i>: %{exit_code}i\n\n<i>stderr:</i>\n%{stderr}s"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:536
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "ááá á»áâááááá¶áááâáááá
á»áááááááá¶á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
-msgstr "áá·ááá¶áâá¯ááá¶ááááááá '%{output_file} 
á ááá»áááá tails-iuk-get-target-file 
áá·áâáá¶áâáááá¶á 
áá¼áâáá¶ááá¶áááâááá á»áá"
+msgstr "áá·ááá¶áââá¯ááá¶áâáááááá 
'%{output_file} á ááá»áááá tails-iuk-get-target-file 
áá·áâáá¶áâáááá¶á 
áá¼áâáá¶ááá¶áááâááá á»áá"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:506
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
-msgstr "ááá 
á»áâáááâááááá¾áááâáá¶áááâááááááá¢á¶áááá"
+msgstr "ááá 
á»áâáááâááááá¾áâááâáá¶áááâááááááá¢á¶áááá"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:551
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr 
"áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâááááá¾áâááâáá¶áâáá"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:521
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -176,46 +202,46 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>áá¶áâáááá¾âáááá
á»áááááááá¶áâá§ááááá Tails 
áááâááááááá</b>\n\nááááááâáá»ááááá·áá¶áâáá½áâá

ááá½áâáááá¼áâáá¶áâáá·áâáá¶âááááááá¢á¶ááááá\ná¢áááâáá½áâááâá
á¶áááááá¾á Tails 
ááááâá¢áááâá¡á¾ááá·áââáá¾âááááâáááá¸âá²ááâáá¶áâáá¶ááâáá¶áâáááâá¢á¶á
âáááá¾âáá¶áá\n\náá¾âá¢áááâáááâá
á¶áááááá¾áâá¡á¾áâáá·áâá¥á¡á¼áâá¬?"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:526
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:568
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "áá¶áááááá¾á Tails á¡á¾ááá·á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:569
 msgid "Restart now"
 msgstr "áá¶áááááá¾áâá¡á¾ááá·áâá¥á¡á¼á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570
 msgid "Restart later"
 msgstr "á
á¶áááááá¾áâá¡á¾ááá·áâáááâááááá"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "ááá á»áâáááâá
á¶áááááá¾áâááááááááâá¡á¾ááá·á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:542
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:584
 msgid "Failed to restart the system"
-msgstr "áá¶áâááá¶áááâáááá»ááá¶áâá
á¶áááááá¾áâááááááááâá¡á¾ááá·á"
+msgstr "áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâá
á¶áááááá¾áâááááááááâá¡á¾ááá·á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:557
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:599
 msgid "Error while shutting down the network"
-msgstr "ááá á»áâááááá·áâááááá¶á"
+msgstr "ááá á»áâáááâáá·áâááááá¶á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:602
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr 
"áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâáá·áâááááá¶á"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "áááá¾áááá
á»áááááááá¶áâáááááááá"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:572
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the networking is now disabled."
 msgstr "<b>áááá»áâáááá¾âáááá
á»áááááááá¶áâá§ááááá Tails 
ááááâá¢ááá...</b>\n\náá¾áááá¸âáá»ááááá·áá¶á
 á¥á¡á¼áâááááá¶áâáááá¼áâáá¶áâáá·áá"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:651
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\\n\\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
@@ -223,6 +249,6 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>ááá 
á»áâáá¶áâáá¾áâá¡á¾áâáááâááá¡á¾áâáá
ááá»áááááááá¶áá</b>\\n\\ná§ááááá Tails 
ááááâá¢áááâááááá¼áâá²ááâáá½ááá»á
 áá·áâáá·áâá¢á¶áâá
á¶áááááá¾áâá¡á¾ááá·áá\\n\\náá¼áâá¢áá»ááááâáá¶áâáá¶áâáááá¶áâáá
 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:671
 msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr "ááá á»áâáááááá¡á¾áâáááá
á»áááááááá¶á"
+msgstr "ááá á»áâáááâááá¡á¾áâáááá
á»áááááááá¶á"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

Reply via email to