commit e1e751f22d94e3eaf70184ef33e63244631dc8f1
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Feb 24 13:15:42 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
fa/network-settings.dtd | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 60 insertions(+)
diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 0000000..d6da3bb
--- /dev/null
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "تÙظÛÙ
ات شبک٠تÙر">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torsettings.prompt "Ù¾ÛØ´ از آغاز اتصا٠بست٠تÙر
ب٠شبک٠تÙØ±Ø ÙÛاز است Ø´Ù
ا اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù
اتصا٠اÛÙترÙت اÛ٠راÛاÙ٠ارائ٠کÙÛد">
+
+<!ENTITY torSettings.yes "بÙÙ">
+<!ENTITY torSettings.no "ÙÙ">
+
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "کداÙ
ÛÚ© از Ù
Ùارد زÛر
ÙضعÛت Ø´Ù
ا را بÙتر بÛا٠Ù
ÛâÚ©ÙدØ">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "اÛÙترÙت استÙاد٠شدÙ
در اÛ٠راÛاÙÙ Ùا ساÙسÙر شدÙÙ«ÙÛÙتر شد٠٠Ûا
عبÙر کرد٠از رÙÛ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ùد.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ù
Ù ÙÛاز دارÙ
ک٠«پÙ
ÙØ§Â»Ø Â«Ù¾Ø±ÙکسÛ» Ù Ûا «ÙاÛرÙاÙ» را تÙظÛÙ
Ú©ÙÙ
.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Ù¾ÛکربÙدÛ">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "تÙ
اÛ٠دارÙ
Ù
ستÙÛÙ
ا بÙ
شبکÙâÛ ØªÙر Ù
تص٠شÙÙ
.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "اÛ٠در بÛشتر Ù
ÙاÙع کار
Ø®ÙاÙد کرد.">
+<!ENTITY torSettings.connect "اتصاÙ">
+
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ø¢Ûا اÛ٠راÛاÙ٠براÛ
اتصا٠ب٠اÛÙترÙت ÙÛاز ب٠استÙاد٠از پراکسÛ
داردØ">
+<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "اگر Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙÛستÛد ÚØ·Ùر بÙ
اس٠سÙا٠پاسخ دÙÛØ¯Ø Ø¨Ù ØªÙظÛÙ
ات ساÛر Ù
رÙرگرÙØ§Û Ø®Ùد ÙگاÙÛ Ø¨ÛاÙدازÛد تا Ù
تÙج٠شÙÛد
ک٠آÛا باÛد ÛÚ© پرÙÚ©Ø³Û Ø§Ø³ØªÙاد٠شÙد Ûا Ø®Ûر.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "تÙظÛÙ
ات Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ø±Ø§ Ùارد
Ú©ÙÛد.">
+<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Ø¢Ûا در Ù
سÛر ارتباط Ø´Ù
ا ب٠اÛÙترÙت ÛÚ© ÙاÛرÙا٠ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù ÙÙØ·
اجاز٠اتصا٠از ÛÚ© درگا٠خاص را Ù
Û Ø¯ÙدØ">
+<!ENTITY torSettings.firewallHelp "اگر Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙÛستÛد ÚÙ
جÙØ§Ø¨Û Ø¨Ù Ø§Û٠سÙا٠دÙÛØ¯Ø Â«ÙÙ» Ù Ûا «خÛر» را
اÙتخاب Ú©ÙÛد. سپس اگر Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± ارتباط با شبکÙ
تÙر داشتÛØ¯Ø Ø§ÛÙ Ù
Ùرد را تغÛÛر دÙÛد.">
+<!ENTITY torSettings.enterFirewall "ÛÚ© ÙÛست جداشد٠با
ÙÛرگÙ٠از Ù¾ÙرتâÙاÛÛ Ú©Ù ØªÙسط ÙاÛرÙا٠Ù
جاز
ÙستÙد.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "اگر اÛÙترÙت Ø´Ù
ا ساÙسÙر
شد٠٠ÙÛÙتر Ù
Û Ø´ÙØ¯Ø Ø´Ù
ا ÙازÙ
دارÛد از «Ù
سÛرÙØ§Û Ø¯Ùر زد٠ÙÛÙتر» استÙاد٠کÙÛد.&#160;
اگر ÙÙØ Ú©Ø§ÙÛست رÙÛ Â«Ø§ØªØµØ§Ù» Ù Ûا «Ùص٠شدÙ»
Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "در اÙتظار آغاز ب٠کار
تÙر...">
+<!ENTITY torsettings.restart "شرÙع دÙبارÙ">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "اختÛارÛ">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "اÛ٠راÛاÙ٠براÛ
اتصا٠ب٠اÛÙترÙت ÙÛاز ب٠استÙاد٠از پراکسÛ
دارد.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ÙÙع پراکسÛ:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "آدرس:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "آدرس Ø¢Û Ù¾Û Ûا
ÙاÙ
Ù
ÛزباÙ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ù¾Ùرت:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ÙاÙ
کاربرÛ:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "رÙ
ز عبÙر">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "ساکس ۴">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "ساکس ۵">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ب٠Ùظر Ù
Û Ø±Ø³Ø¯ شبکÙ
Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û Ø´Ù
ا ب٠اÛÙترÙØªØ Ø§Ø² ÛÚ© ÙاÛرÙاÙ
استÙاد٠Ù
Û Ú©Ùد. ÛعÙÛ ÙÙØ· اجاز٠اتصا٠از ÛÚ©
Ø³Ø±Û Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù ÙØ§Û Ø¨Ù Ø®ØµÙص را Ù
Û Ø¯Ùد.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ù¾Ùرت ÙØ§Û Ù
جاز:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "â«Ø³Ø±ÙÛس دÙÙدÙ
اÛÙترÙت (ISP) Ù
٠اتصا٠ب٠شبک٠تÙر را Ù
سدÙد Ù
ÛâÚ©Ùد.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ÛÚ© Ûا ÚÙد پ٠ارتباطÛ
را Ùارد ÙÙ
اÛÛد. (در Ùر خط ÛÚ©Û)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port Ûا transport
address:port">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Ú©Ù¾Û Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ÙÙاÛع تÙر">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ú©Ù
Ú© Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "اگر ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد ب٠شبکÙ
تÙر Ù
تص٠شÙÛØ¯Ø Ù
Ù
ک٠است ب٠اÛ٠دÙÛ٠باشد Ú©Ù
شرکت اراÛÙ Ú©ÙÙد٠اÛÙترÙت Ø´Ù
ا(ISP) Ù Ûا سازÙ
اÙ
ÙØ§Û Ø¯Ûگر شبک٠تÙر را بست٠اÙد.&#160;
+غاÙبا٠Ù
Û ØªÙاÙÛد اÛÙ Ù
ØدÙدÛت را با استÙادÙ
از «پÙ» ÙØ§Û ØªÙر دÙر بزÙÛد. Ù¾Ù Ùا Ù
سÛرÙاÛ
اضاÙÛ Ø¯Ùر زد٠ÙÛÙتر ÙستÙد Ú©Ù ÙÛست آ٠در
دسترس ÙÛست Ù ÙÛÙتر کرد٠آ٠Ùا بسÛار Ù
Ø´Ú©Ù
است.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ø³Ù Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙردÙ
Ù¾Ù Ùا ÙجÙد دارد:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "از طرÛ٠اÛÙترÙت">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "با استÙاد٠از ÛÚ© Ù
رÙرگر
ب٠آدرس https://bridges.torproject.org برÙÛد.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "از طرÛ٠آدرس اÛÙ
ÛÙ
پاسخگÙÛ Ø®Ùدکار">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "ÛÚ© اÛÙ
ÛÙ ØاÙÛ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª 'get
bridges' ب٠آدرس [email protected] ارسا٠کÙÛد.&#160;
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙک٠بتÙاÙÛÙ
جÙÙÛ ÙÛÙتر شد٠پ٠Ùا را
بگÛرÛÙ
Ø Ù
جبÙرÛÙ
Ø´Ù
ا را Ù
ØدÙد Ú©ÙÛÙ
تا ÙÙØ· از
ÛÚ© آدرس اÛÙ
ÛÙ yahoo.com Ù Ûا gmail.com درخÙاست Ø®Ùد را
ارسا٠کÙÛد. ÙØ·Ùا٠صبÙر باشÛد. از ÚÙد دÙÛÙÙ
تا ÚÙد ساعت Ø·ÙÙ Ø®ÙاÙد Ú©Ø´Ûد تا ب٠طÙر Ø®Ùدکار
Ù¾Ù Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ارسا٠شÙÙد.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "از طرÛÙ ÙاØد Ú©Ù
Ú©
رساÙÛ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "اگر از طرÛÙ ÙÛÚ Ú©Ø¯Ø§Ù
از
را٠ØÙ ÙØ§Û ÙÙ٠ب٠ÙتÛج٠ÙرسÛدÛØ¯Ø ÛÚ© درخÙاست
Ù
ÙدباÙ٠ب٠آدرس [email protected] ارساÙ
Ú©ÙÛد.&#160; در Ùظر داشت٠باشÛد Ú©Ù ÛÚ© ÙÙر باÛد
اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا را بخÙاÙد ٠ب٠آ٠پاسخ دÙد. پس صبÙر
باشÛد.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
