[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation]

commit 83dd14a7d81799b85c42fc79f8305f6b224fb75c
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Mar 10 09:15:50 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 fa.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index 5ab54da..e7ad03c 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# signal89 <ali.faraj...@gmail.com>, 2014
 # desmati <desm...@gmail.com>, 2014
 # terra.geogra <e.ja...@gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sand...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-10 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: signal89 <ali.faraj...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667
 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors"
-msgstr ""
+msgstr "برای مشاهده اطلاعات دیباگ، فایل 
/home/amnesia/.xsession-errors را مشاهده نمایید"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>شما باید به %{name}s %{version}s به‌روزرسانی 
کنید.</b>\n\nبرای اطلاعات بیشتر در مورد این 
نسخهٔ‌جدید به صفحهٔ %{details_url}s مراجعه نم
ایید\n\nتوصیه می‌شود تا در زمان 
به‌روزرسانی، تمامی برنامه‌ها را 
ببندید.\nبارگذاری نسخهٔ جدید ممکن مدت زیادی 
طول بکشد، از چند تا دقیقه تا چند ساعت.\nشبکه 
بعد از دریافت به‌روزرسانی غیرفعال خواهد 
شد\n\nحجم بارگذاری: %{size}s\n\nآیا مایل به 
به‌روزرسانی هستید؟"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade available"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: 
%{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
-msgstr ""
+msgstr "<b>شما باید به صورت دستی به %{name}s %{version}s 
به‌روزرسانی کنید.</b> \n\nبرای اطلاعات بیشتر 
در مورد این نسخهٔ‌جدید به صفحهٔ %{details_url}s م
راجعه نمایید\n\nامکان به‌روزرسانی خودکار 
برای وسیلهٔ شما به این نسخه وجود ندارد: 
%{explanation}s.\n\nبرای آموزش راه به‌روزرسانی دستی 
به صفحه https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual م
راجعه کنید"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411
 msgid "New version available"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits