[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation]

commit 381744056ca5cea7540646b20596a8ee8281329e
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Mar 13 06:46:02 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 da.po    |    6 +++---
 zh_CN.po |   13 +++++++------
 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/da.po b/da.po
index 17985f5..b6faf15 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: autofunk78 <vil...@autofunk.dk>\n"
 "Language-Team: Danish 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Du bør opgradere til %{name}s %{version}s.</b>\n\nFor mere 
information om denne nye udgave, se %{details_url}s\n\nDet anbefales at lukke 
alle åbne applikationer under installationen.\nAt hente opgraderingen kan tage 
fra nogle minutter til få timer.\nNetworking vil blive slået fra efter 
download af opgraderingen.\n\nDownload størrelse: %{size}s\n\nØnsker du at 
opgradere nu?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade available"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: 
%{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
-msgstr ""
+msgstr "<b>Du bør manuelt opgradere til %{name}s %{version}s.</b> \n\nFor 
mere information om denne nye version, gå til %{details_url}s. \n\nDet er ikke 
muligt at automatisk opgradere din enhed til denne nye version: 
%{explanation}s. \n\nFor at lære hvordan man opgraderer manuelt, gå til 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411
 msgid "New version available"
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 7b107ee..b11d162 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# ihints <ihi...@gmail.com>, 2014
 # kwh <14alp...@gmail.com>, 2013
 # Y.F Yang <yfdyh...@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sand...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: ihints <ihi...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667
 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors"
-msgstr ""
+msgstr "调试信息见 /home/amnesia/.xsession-errors"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr 
"增量升级可用但是没有完整升级。\n这不应该发生，请
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr "检测可用升级时错误"
+msgstr "检测可用升级时出错"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370
 #, perl-brace-format
@@ -108,7 +109,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>您应该升级到 %{name}s %{version}s.</b>\n\n查看å…
³äºŽæ–°ç‰ˆæœ¬çš„更多信息，请到 
%{details_url}s.\n\n建议在升级过程中å…
³é—­æ‰€æœ‰æ‰“开的程序\n下载升级可能需要用很长时间，从数分钟到数小时不等\n下载升级之后网络将被禁用\n\n下载大小:
 %{size}s\n\n您想现在升级么？"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade available"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: 
%{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
-msgstr ""
+msgstr "<b>您应该手动升级到 %{name}s %{version}s。</b>\n\n有å…
³æ­¤ç‰ˆæœ¬çš„更多信息请见 
%{details_url}s。\n\n不能自动升级您的设备到新版本 
%{explanation}s。\n\n关于如何进行手动升级，请见 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411
 msgid "New version available"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits