[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit 715e87c9fa6fef00013f64a6f295a12112b04054
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Apr 1 04:45:50 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_CN/torbutton.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index f2ee819..f8b5133 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -49,11 +49,11 @@ torbutton.popup.permission_denied = 请重置 Tor 
浏览器目录的文件权限
 torbutton.popup.device_full = 硬盘空间已满。请释放一些空间或将 
Tor 浏览器移动至其他新设备。
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Torbutton 重要信息
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton 
工作方式有所改变：它不再支持临时å…
³é—­ã€‚\n\n做出这种改变是因
为在非匿名浏览的浏览器中，同时使用 Torbutton 并不安å…
¨ã€‚有太多无法克服的错误。\n\n如果您希望正常使用 Firefox 
，请卸载 Torbutton 插件，下载 Tor 浏览器套件。Tor 
浏览器的隐私特性优于普通的 Firefox 
，即使Firefox中使用了Torbutton。\n\n移除 Torbutton，请到 å·¥å…
·Tools->附加组件Addons->扩展Extensions 中，在 Torbutton 
旁点击卸载。
-torbutton.popup.short_torbrowser = Torbutton的重要信息！\n\nTorbutton 
目前已知处于启用状态。\n\n点击 Torbutton 获取更多信息。
+torbutton.popup.short_torbrowser = Torbutton 重要信息！\n\nTorbutton 
目前已知处于启用状态。\n\n点击 Torbutton 获取更多信息。
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Flash 
之类的插件可对用户的隐私与匿名性造
成危害。\n\n它们还可能绕过 Tor 而泄漏用户的当前位置和 IP 
地址。\n\n是否确定启用插件？\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = 不再询问
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser 将关闭所有窗口和æ 
‡ç­¾é¡µã€‚所有网站登录状态都将丢失。\n\n重新启动 Tor Browser 
以重置您的身份？\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser 将关闭全部窗口和æ 
‡ç­¾é¡µã€‚所有网站会话都将丢失。\n\n是否马上重启 Tor Browser 
以重置身份标识？\n\n
 
 torbutton.slider_notification = 绿色的洋葱菜单中现在有了一个安å…
¨æ»‘块，您可以用它来调整您的安全级别。试试吧！
 torbutton.slider_notification_button = 打开安全设置


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits