commit 54630bfebebbdc6494253a82e6990832019697fd Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Aug 16 07:45:49 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- uk/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties index 4cafe6a..51713a0 100644 --- a/uk/torbutton.properties +++ b/uk/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Цей бÑаÑÐ·ÐµÑ torbutton.circuit_display.relay = Ñеле torbutton.circuit_display.tor_bridge = ÐÑÑÑ torbutton.circuit_display.unknown_country = ÐевÑдома кÑаÑна -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, Ñоб зÑобиÑи виÑоÑÑ Ñ ÑиÑÐ¸Ð½Ñ Ð²Ñкна Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑдмÑнноÑ, Ñо зменÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð²ÑдÑÑежÑваÑи ваÑ. torbutton.panel.tooltip.disabled = ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¸ ÑвÑмкнÑÑи Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¸ вимкнÑÑи Tor torbutton.panel.plugins.disabled = ÐаÑиÑнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¸ ÑвÑмкнÑÑи ÑозÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ @@ -56,10 +56,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = ÐлагÑни, ÑÐ°ÐºÑ Ñк Flash, Ð¼Ð¾Ð¶Ñ torbutton.popup.never_ask_again = ÐÑлÑÑе нÑколи не запиÑÑваÑи torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закÑÐ¸Ñ Ð²ÑÑ Ð²Ñкна Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸. ÐÑÑ ÑеанÑи на веб-ÑайÑÐ°Ñ Ð±Ñде вÑÑаÑено.\n\nÐеÑезапÑÑÑиÑи Tor Browser, Ñоб змÑниÑи ваÑÑ Ð¾ÑобиÑÑÑÑÑÑ? -torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out! +torbutton.slider_notification = ÐÐµÐ½Ñ Ðелена ÑибÑлина ÑÐµÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваÑи ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑекÑеÑноÑÑÑ. СпÑобÑйÑе! torbutton.slider_notification_button = ÐÑдкÑиÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ -torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. +torbutton.maximize_warning = РоблÑÑи Tor Browser на веÑÑ ÐµÐºÑан Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑам дÑзнаÑиÑÑ ÑозмÑÑ Ð²Ð°Ñого екÑанÑ, Ñо може бÑÑи викоÑиÑÑано Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдÑÑежÑваннÑ. Ðи ÑекомендÑÑмо залиÑиÑи ÑозмÑÑ Ð²Ñкна за замовÑеннÑм. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Цей веб-ÑÐ°Ð¹Ñ (%S) ÑпÑобÑвав видобÑÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð²Ð¸ HTML5, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° викоÑиÑÑаÑи Ð´Ð»Ñ ÑнÑкалÑÐ½Ð¾Ñ ÑденÑиÑÑкаÑÑÑ Ð²Ð°Ñого комп'ÑÑеÑа.\n\nСлÑд бÑаÑзеÑÑ Tor дозволиÑи ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð±ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð²Ð¸ HTML5? @@ -74,5 +74,5 @@ canvas.neverAccessKey=е # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=ÐÑоблема пÑоÑайла %S profileReadOnly=Ðи не можеÑе виконаÑи %S з ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑиÑÑеми, доÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ ÑиÑаннÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑкопÑÑйÑе %S в ÑнÑе мÑÑÑе пеÑед ÑпÑобÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑи зновÑ. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +profileReadOnlyMac=Ðи не можеÑе виконаÑи %S з ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑиÑÑеми, доÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ñ ÑÑлÑки Ð´Ð»Ñ ÑиÑаннÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑкопÑÑйÑе %S до Desktop або Applications диÑекÑоÑÑÑ Ð¿ÐµÑед ÑпÑобÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑи зновÑ. +profileAccessDenied=%S не Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° доÑÑÑп до пÑоÑÑлÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, змÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑиÑÑеми Ñ ÑпÑобÑйÑе зновÑ.
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits