commit 29a5672eb93fb97c4c9dcebca48fbe0b239668c8
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Sep 26 06:15:52 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
he/torbutton.properties | 28 ++++++++++++++--------------
1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/he/torbutton.properties b/he/torbutton.properties
index fbeab66..de719b8 100644
--- a/he/torbutton.properties
+++ b/he/torbutton.properties
@@ -19,42 +19,42 @@ torbutton.popup.history.warning = Torbutton ×ס×
פע×××ת ×××× ×©× ×
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton ××¡× ××¢×× × ×ש××¨× ×©×
ת××× ×ª×ספ××.\n\n×× × ×שת×ש ××פשר×ת "ש××ר ×ש×"
××ק×× ××ת.\n\n
torbutton.popup.confirm_ca_certs = ×ערת Torbutton: × ×¨×× ×©××× ××
רש×××ת ××ש×ר×× ××ת×××ת ××ש×ת. ×××× ×ª רש××ת
×רש×××ת ××× ×¤×¢××× ××××ת ×שר ××××× ×ת Tor. ×××
××ª× ×¨××¦× ×××× ×ת ×××××× ×©× ××ש××¨× ×¨×©×××ת
×××ש×ר××? (×× ××× × ×××× ××××¢× ××, ת××× ×××××¥
×¢× ××ש×ר ××× ×שש)
torbutton.popup.ff3.warning = ×××ר×!\n\nTorbutton ××פ××¤× Firefox 3
×××××£ ××××××ת ×ת × ×ª×× × ×××ר ×××× ××ס××× ××ת
××××ת ש××.\n\n××× ×רצ×× × ×××ש×× ××× ××ת?
-torbutton.popup.toggle.warning = ×¢××× ××פע×× ×× ××ת×× ×ת
Tor ×¢× ×× ×ª ש××××ר×ת ××× ×¡× ×ת×קפ×.
+torbutton.popup.toggle.warning = ×¢××× ××פע×× ×× ××ת×× ×ת
Tor ×¢× ×× ×ª ש××××ר×ת ×××× ×¡× ×ת×קפ×.
torbutton.popup.test.success = ×××קת ×פר××§×¡× ×©× Tor ×¢×ר×
××צ×××!
torbutton.popup.test.failure = ×××קת ×פר××§×¡× ×©× Tor × ×ש××!
×××ק ×ת ×××ר×ת ×פר××§×¡× ×-Polipo.
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = ×××קת ×פר××§×¡× ×××ר×× ×
× ×ש×× ×ש×××ש ×-Tor.\n\n××× ××ª× ×××× ×©×רצ×× ×
×××ש×× ××× ×קר×?\n\n×ער×: ×× ×ª××§× ×ª ×ת ×××¢×××,
××ª× ×××× ××××ר ×¢× ×××××§× ×תפר×× ×××ר×ת
×פר××§×¡× ×©× Torbutton ××× ×××× ××××¢× ××.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = ×××¥ ××ש×ר ××× ××××ק ×ת
×××ר×ת ×פר××§×¡× ×©× Tor. ××××§× ×× ×ª×ª×צע ×רקע. ××
× ×××ª× ×ס××× ×ת.
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = ×××קת ×פר××§×¡× ×××ר×× ×
×ש×× ×ש×××ש ×-Tor.\n\n××× ××ª× ×××× ×©×רצ×× ×
×××ש×× ××× ×קר×?\n\n×ער×: ×× ×ª××§× ×ª ×ת ×××¢××,
××××××ª× ××××ר ×¢× ×××××§× ×תפר×× ×××ר×ת
×פר××§×¡× ×©× Torbutton ××× ×××× ××××¢× ××.
+torbutton.popup.test.ff3_notice = ×××¥ ×¢× '××ש×ר' ××× ××××ק
×ת ×××ר×ת ×פר××§×¡× ×©× Tor. ××××§× ×× ×ª×ª×צע ×רקע.
×× × ×××ª× ×ס××× ×ת.
torbutton.panel.label.verified = Tor ××××ת
-torbutton.popup.test.auto_failed = ×××קת ×פר××§×¡× × ×ש××
×ש×××ש ×-Tor.\n\n××× ××ª× ×××× ×©×רצ×× × ×××ש××
××× ×קר×?
+torbutton.popup.test.auto_failed = ×××קת ×פר××§×¡× ×ש××
×ש×××ש ×-Tor.\n\n××× ××ª× ×××× ×©×רצ×× × ×××ש××
××× ×קר×?
torbutton.prefs.recommended = (×××××¥)
torbutton.prefs.optional = (××פצ××× ×××)
torbutton.prefs.crucial = (×ש××!)
torbutton.popup.external.title = ×××¨× ×§×××¥ ×ס×× ××צ×× ×?
torbutton.popup.external.app = ×פ××¤× Tor ××× × ×××× ××צ××
ק×××¥ ××. תצ××¨× ×פת×× ×××ª× ×××צע×ת ××ש××
××ר.\n
torbutton.popup.external.note = ס×××× ×ס×××××× ×©× ×§×צ××
×¢××××× ××ר×× ×××ש×××× ××ת××ר ×ש×ר×ת ×× ××××
××¨× × ×©×× ×××צע×ת Tor.\n
-torbutton.popup.external.suggest = ××תר ××××××, ×¤×ª× ×§×צ××
ש××ר×ת רק ×ש××××ר ×××× ××¨× × ××× × ×¤××¢×, ××
×שת×ש ××ער×ת ×פע×× ××× ××× Tails. \n
+torbutton.popup.external.suggest = ××תר ××××××, ×¤×ª× ×§×צ××
ש××ר×ת רק ×ש××××ר ×××× ××¨× × ××× × ×¤×¢××, ××
×שת×ש ××ער×ת ×פע×× ××× ××× Tails. \n
torbutton.popup.launch = ×××¨× ×§×××¥
torbutton.popup.cancel = ×××××
torbutton.popup.dontask = ×××¨× ×§×צ×× ×××××××ת ×עת×
×××××
torbutton.popup.test.no_http_proxy = ×××קת פר××§×¡× ×©× Tor:
פר××§×¡× HTTP ×ק××× ××× × ××××. ××× Polipo פ××¢×
×ר×××?
-torbutton.popup.captcha.title = ×××× ×¢ ×××××× ×ª××× × ×©×
××××?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton ××תר ××××× ×ª××× × ×©×
××××. ××× ×רצ×× × ××¢××ר ××× ××¢ ××פ×ש ××ר?
+torbutton.popup.captcha.title = ××××× ×¢ ×-Captcha ×©× ××××?
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton × ×ª×§× ×-Captcha ×©× ××××.
××× ×רצ×× × ××¢××ר ××× ××¢ ××פ×ש ××ר?
torbutton.popup.captcha.always = ×צע ת××× ×¤×¢××× ×× ×עת×
×××××
torbutton.popup.redirect = ×¢××ר
torbutton.popup.no_redirect = ×× ×ª×¢××ר
torbutton.popup.prompted_language = ×¢× ×× ×ª ××××ת ×פר×××ת
××××רת, Torbutton ×××× ××קש ×ת ×××¨×¡× ××× ×××ת ש×
××ª×¨× ××× ××¨× ×. ×× ×¢×©×× ××ר×× ××× ×©×תר××
××××× ××ª× ×¨××× ××צ×× ××× ×××ת.\n\n××× ×רצ×× ×
××קש ×צפ×ת ××תר×× ××× ×××ת ×צ××¨× ×¤×¨×××ת
××××רת?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ××× × ×ס××× ×ספק ××
×××ת ×××©× ×××××××. ××× ×××©× ×× Tor Control
Port.\n\n××× ××ª× ×פע×× ×ת ××××ת ××פ××¤× ×©× Tor?
-torbutton.popup.use_tbb = × ×¨×× ×©××ª× ×שת×ש ×-Torbutton ×¢×
פ××רפ×קס, ××ר ש××× × ×××××¥ ×¢××.\n\n××ק××, ×× ×
××××צ×× ×©×ª×©×ª×ש ××ר×× ×××ר×× × ×©× ××××ת
××פ××¤× ×©× Tor, ×××ª× ×ª××× ××ש×× ×××צע×ת ×××"×
××ת××ת [email protected] ×× ×××ר×× ×××ת××ת:
+torbutton.popup.use_tbb = × ×¨×× ×©××× × ×שת×ש ×-Torbutton ×¢×
פ××רפ×קס, ××ר ש××× × ×××××¥ ×¢××.\n\n××ק×× ××ת,
×× × ××××צ×× ×©×ª×©×ª×ש ×××¨×¡× ××××©× ×©× ×פ××¤× Tor,
×××ª× ×ª××× ××ש×× ×××צע×ת ×ש××× ×××× ××ת××ת
[email protected] ×× ×××ר×× ×××ת××ת ××××:
torbutton.popup.pref_error = Torbutton ××× × ×××× ××¢××× ×ת
×××¢×פ×ת ×ת×ק×ת ×פר×פ××.
torbutton.popup.permission_denied = ×× × ×§××¢ ×רש××ת ××ש×ת
×ת×ק××× ×× × ××¦× ×פ××¤× Tor ×× ×עתק ×××ª× ×××ק××
××ש.
-torbutton.popup.device_full = ×××סק × ×¨×× ××× ×©×× ××ס×× ×¤×
××. ×× × ×¤× × ×ק×× ×× ××¢×ר ×ת ×פ××¤× Tor ×××ק××
××ש.
+torbutton.popup.device_full = × ×¨×× ×©×× × ×תר ש×× ××ס×× ×¤×
×× ×××× ×. ×× × ×¤× × ×ק×× ×× ××¢×ר ×ת ×פ××¤× Tor
×××× × ××ר.
torbutton.title.prompt_torbrowser = ××××¢ Torbutton ×ש××
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ×¢×ש×× ×¢××× ××רת:
××-×פשר ××××ת ×××ª× ××תר.\n\nעש×× × ×ת ×ש×× ××
××× ×× ×× ×× ×××× ××שת×ש ×-Torbutton ××פ×פ×
ש×ת×ש×× ×× ×× ×¨×§ ×-Tor. ××× ××תר ×××× ×××××
ש×× ××××× × ××ª×§× ×ש×× ××¨× ××רת.\n\n×× ×רצ×× ××
×××ש×× ×ש×××ש ר××× ×פ××רפ×קס, ×¢×××× ××ס×ר
×ת Torbutton ××××ר×× ×ת ××××ת ××פ××¤× ×©× Tor.
××פ××× × ×פר×××ת ×©× ××פ××¤× ×©× Tor ××¢××××
×××פ××× × ×פר×××ת ×ר××××× ×©× ×¤××רפ×קס,
×פ××× ×× ×¤××רפ×קס ×ש×××ש ××× ×¢× Torbutton.\n\n
××סרת Torbutton, ××©× ×××××âת×ספ×תâ×ר×××ת ×××
×××¦× ×¢× ×פת×ר ×××¡×¨× ××× ×-Torbutton.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton פ××¢× ××רת ××××:
××-×פשר ××תר ××××ת ××ת×.\n\nעש×× × ×©×× ×× ×× ××
××× ×× ×××× ××שת×ש ×-Torbutton ××פ××¤× ××ש×ש
×××××©× ×©×× ×××צע×ת רשת Tor. ×××ר ××¨× ××××××
ר××× ×©×× ××××× × ××ª×§× ×ש×× ××¨× ××רת.\n\n××
×רצ×× × ×××ש×× ××שת×ש ×פ××רפ×קס ×ר×××, ×¢×××
××ס×ר ×ת Torbutton ××××ר×× ×ת ×פ××¤× Tor. ×פשר×××ת
××× ×ª ×פר×××ת ×©× ×פ××¤× Tor ×¢×××ת ××ר×× ×¢× ×××
×©× ×פ××¤× ×¤××רפ×קס ר×××, ×פ××× ×ש×××× ×¢×
Torbutton.\n\n××סרת Torbutton, ×ש
×××××âת×ספ×תâ×ר×××ת ××× ×××¥ ×¢× ×פת×ר
×××¡×¨× ××× ×-Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = ××××¢ ×ש×× ×¢×
Torbutton!\nTorbutton ×¢×ש×× ×¤××¢× ×ª×××.\n×××¦× ×¢× ×-Torbutton
×××××¢ × ×סף.
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy
and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and
IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
-torbutton.popup.confirm_newnym = ×פ××¤× Tor ×ס××ר ×ת ×× ×××××
×ת ×××××××. ×× × ×ª×× × ×××××©× ×××××. \n\n×ת×× ×ת
×פ××¤× Tor ×¢×ש×× ×¢× ×× ×ª ××פס ×ת ×××ת×?\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = ת×ספ×× ××× Flash ×¢×××××
×פ×××¢ ×פר××××ª× ×××× ×× ××××ת ש××.\n\n××
×ס××××× ×עק××£ ×ת Tor ×××××××£ ×ת ××ק××× ××
×××× ××ת ×ת××ת ×-IP ש××.\n\n××× ××ª× ×××× ×©×רצ××
× ××פשר ×פע×ת ת×ספ×× ×××××××ת?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = ×× ×ª×©×× ×××ª× ×©×× ×©××× ××ת
+torbutton.popup.confirm_newnym = ×פ××¤× Tor ×ס××ר ×ת ×× ×××××
×ת ×××××××. ×× × ×ª×× × ×××××©× ×××××. \n\n×××
×רצ×× × ××ת×× ×ת ×פ××¤× Tor ×¢×ש×× ×¢× ×× ×ª ××פס
×ת ×××ת×?\n
torbutton.slider_notification = תפר×× ×××¦× ××ר×ק ×××× ×עת
××××× ××××× ×××פשר ×× ××©× ×ת ×ת ר×ת ××××××. ×
×¡× ××ת×!
torbutton.slider_notification_button = ×¤×ª× ×ת ×××ר×ת ××××××
@@ -67,7 +67,7 @@ canvas.notNow=×× ×¢×ש××
canvas.notNowAccessKey=N
canvas.allow=×תר ×עת××
canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=××¢××× ×¢× ×ª×פשר ××ת ××תר ×× (×××××¥)
+canvas.never=××¢××× ×× ×ª×פשר ××ת ××תר ×× (×××××¥)
canvas.neverAccessKey=e
# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of
translation.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
