[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

translation Sun, 01 May 2016 19:16:45 -0700

commit 28f01b1c8db9a67b871d8f2b8686a7aa505483b4
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon May 2 02:16:20 2016 +0000


    Update translations for tails-misc_completed
---
 ru.po | 32 ++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 3eda9cb..0f9d36e 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # Translators:
 # Adriano <[email protected]>, 2014
 # Andrew, 2015
-# Antony A. Tolmachev <[email protected]>, 2016
-# Evgrafov Denis <[email protected]>, 2014
+# ÐÐ½ÑÐ¾Ð½ Ð¢Ð¾Ð»Ð¼Ð°ÑÐµÐ² <[email protected]>, 2016
+# Denis Denis <[email protected]>, 2014
 # Eugene, 2013
-# Ivan, 2015
+# ÐÐ²Ð°Ð½ ÐÐ°Ð¿ÐµÐ½ÐºÐ¾Ð², 2015
 # joshua ridney <[email protected]>, 2015
 # jujjer <[email protected]>, 2013
 # Julia Liberman <[email protected]>, 2015
@@ -18,14 +18,15 @@
 # tetyana muirhead, 2015
 # Valid Olov, 2013
 # Wagan Sarukhanov <[email protected]>, 2015
+# ÐÐ½Ð´ÑÐµÐ¹ ÐÐ¾ÑÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² <[email protected]>, 2016
 # Ð ÑÑÐ»Ð°Ð½ <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Antony A. Tolmachev <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:11+0000\n"
+"Last-Translator: ÐÐ½Ð´ÑÐµÐ¹ ÐÐ¾ÑÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Tor Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40
 msgid "You can now access the Internet."
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ."
+msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ."
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65
 #, python-format
@@ -56,7 +57,7 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr "<h1>ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑ 
Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ!</h1>\n<p>ÐÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ<a href=\"%s\">Ð½Ð°ÑÐ¸ 
Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸, ÐºÐ°Ðº ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÑ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ
</a>.</p>\n<p><strong>ÐÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸, ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾!</strong></p>\n<h2>ÐÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ 
Ð½Ð°Ð¼ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ 
Ð¿Ð¾ÑÑÑ</h2>\n<p>\nÐÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° 
ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¼ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÑÑÑÑ 
Ñ ÐÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾ÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ. ÐÑÐ¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ðµ ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ², 
ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ, 
Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ· 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ. Ð¡ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ 
ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð´Ð°ÐµÑ 
 Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¸ ÑÐ±Ð¾ÑÐ° 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, 
Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÑ ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ 
ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÑ, ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ, ÑÑÐ¾ ÐÑ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Tails.\n</p>\n"
+msgstr "<h1>ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ 
Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ!</h1>\n<p>ÐÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ<a href=\"%s\">Ð½Ð°ÑÐ¸ 
Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¾ ÑÐ¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÑ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ
</a>.</p>\n<p><strong>ÐÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸, ÑÐµÐ¼ ÑÑÐ¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾!</strong></p>\n<h2>ÐÐ¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ 
Ð½Ð°Ð¼ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ 
Ð¿Ð¾ÑÑÑ</h2>\n<p>\nÐÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° 
ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¼ ÑÐ²ÑÐ·Ð°ÑÑÑÑ 
Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾ÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ. ÐÑÐ¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ðµ ÑÐ»ÑÑÐ°ÐµÐ², 
ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ, 
Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ· 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð±ÐµÑÐ¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ. Ð¡ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ 
ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ñ, ÑÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ
  Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð¸ 
ÑÐ±Ð¾ÑÐ° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸, Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, 
Ð²Ð°ÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ¸ÐºÑ ÑÑÐ»ÑÐ³ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ 
Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÑ, ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Tails.\n</p>\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
@@ -74,13 +75,13 @@ msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
 msgstr "ÐÑ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Electrum  Ð² Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¼ 
ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:23
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:30
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41
 msgid "_Launch"
 msgstr "_Launch"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:24
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:31
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42
 msgid "_Exit"
 msgstr "_Exit"
@@ -248,17 +249,24 @@ msgstr "ÐÑÐ²Ð¾Ð´ GnuPG:"
 msgid "Other messages provided by GnuPG:"
 msgstr "ÐÑÑÐ³Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ GnuPG:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:19
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20
 msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
 msgstr "Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ <b>Claws Mail</b> 
Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:21
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:22
 msgid ""
 "If you have emails saved in <b>Claws Mail</b>, you should <a "
 
"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate"
 " your data</a> before starting <b>Icedove</b>."
 msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ Ñ ÐÐ°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÑÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ, ÑÐ¾Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð² <b>Claws Mail</b>, ÐÐ°Ð¼ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ <a 
href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>Ð¼Ð¸Ð³ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ
 ÐÐ°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ</a> Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ¾Ð¼ <b>Icedove</b>."
 
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27
+msgid ""
+"If you already migrated your emails to <b>Icedove</b>, you should <a "
+"href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete"
+" all your <b>Claws Mail</b> data</a> to remove this warning."
+msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ ÑÐ¶Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¸ 
ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² <b>Icedove</b>, Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ <a 
href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>ÑÐ´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ
 Ð²ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ <b>Claws Mail</b>,</a> ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ 
ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÐ¿ÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/[email protected]/extension.js:71
 msgid "Restart"
 msgstr "ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐº"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

Reply via email to