[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation]

commit ea02780a2d52c1e54ccd670a4c06dd1bdb8a9223
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Jul 15 09:46:09 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 lv/torlauncher.properties | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lv/torlauncher.properties b/lv/torlauncher.properties
index fff24bf..72389df 100644
--- a/lv/torlauncher.properties
+++ b/lv/torlauncher.properties
@@ -1,8 +1,9 @@
-### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor palaidējs
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Startēšanas laikā Tor beidza darbu. 
Tas varēja noteikt dēļ kļūdas torrc datnē vai Tor, vai citā Jūsu 
sistēmas programmā, vai kļūdaini strādājošā tehniskajā 
nodrošinājumā. Pārlūks Tor nesāks darbu līdz Jūs novērsīsit pamatā 
esošo problēmu un pārstartēsit Tor.
 torlauncher.tor_exited=Tor negaidīti beidza darbu. Tas varēja noteikt dēļ 
kļūdas pašā Tor, vai citas programmas Jūsu sistēmā, vai kļūmes 
datorā. Līdz brīdim kad Jūs restartēsiet Tor, Tor nevarēs sasniegt 
nevienu mājaslapu. Ja problēma nepazūd, lūdzu nosūtiet Jūsu Tor Log 
atblasta komandai.
 torlauncher.tor_exited2=Tor restartēšana neaizvērs jūsu pārlūka lapas.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nevarēja veikt savienojumu ar Tor 
kontrolportu.
@@ -13,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neizdevas  
(%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nespēj startēt Tor:\n⏎\n%S
 torlauncher.tor_missing=Trūkst Tor'a izpildāmā moduļa.
-torlauncher.torrc_missing=Trūkst datnes torrc .
-torlauncher.datadir_missing=Tor'a datu direktorijs nepastāv.
+torlauncher.torrc_missing=Trūkst torrc datnes, un to nevarēja izveidot.
+torlauncher.datadir_missing=Tor datu direktorija nepastāv, un to nevarēja 
izveidot. 
 torlauncher.password_hash_missing=Neizdevās saņemt jaukto paroli.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Neizdevās izgūt Tor'a iestatījumus.\n\n%S
@@ -36,6 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Iziet
 torlauncher.done=Gatavs
 
 torlauncher.forAssistance=Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar %S
+torlauncher.forAssistance2=Lai saņemtu palīdzību, apmeklējiet %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopēšana paveikta. %S Tor žurnāla ziņojumi 
sagatavoti ielīmēšanai teksta redaktorā vai e-pasta ziņojumā.
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits