[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit 3dbba16073248046244c84d72786c50969b50522
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Aug 23 11:46:29 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_TW/torbutton.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties
index c1bc459..672951c 100644
--- a/zh_TW/torbutton.properties
+++ b/zh_TW/torbutton.properties
@@ -10,21 +10,21 @@ torbutton.panel.tooltip.disabled = 
按一下以啟用洋蔥路由
 torbutton.panel.tooltip.enabled = 按一下以停用洋蔥路由
 torbutton.panel.label.disabled = 洋蔥路由已停用
 torbutton.panel.label.enabled = 洋蔥路由已啟用
-extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton 
提供一個按鈕來配置洋蔥路由設定和快速、輕鬆地清
除私人瀏覽資料。
+extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton 
提供一個按鈕來設定洋蔥路由，以及輕鬆便捷地清
除私人瀏覽資料。
 torbutton.popup.test.success = 洋蔥路由代理伺服器測試成功！
 torbutton.popup.test.failure = 
洋蔥路由代理伺服器測試失敗！請檢查您的代理伺服器和 
Polipo 的設定。
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = 
最近的洋蔥路由代理伺服器測試失敗，無法使用洋蔥路由。\n\n您確定要啟用嗎？\n\n注意：若您已解決問題，您可以在
 Torbutton 
代理伺服器喜好設定視窗中重新執行測試，以便消除此警告。
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = 
前一次的洋蔥路由代理伺服器測試失敗，無法使用洋蔥路由。\n\n您確定仍要啟用嗎？\n\n注意：若您已解決問題，您可以在
 Torbutton 
代理伺服器喜好設定視窗中重新執行測試，以便消除此警告訊息。
 torbutton.popup.test.ff3_notice = 
按一下〔確定〕後開始測試洋蔥路由代理伺服器設定。此測試將在背景運作。請耐心等候。
 torbutton.popup.external.title = 下載外部檔案類型？
-torbutton.popup.external.app = 
洋蔥路由瀏覽器無法顯示這個檔案，您將需要使用å…
¶ä»–應用程式將它開啟。\n\n
-torbutton.popup.external.note = 
有些檔案類型可能會使應用程式不經過洋蔥路由而直接連上網際網路。\n\n
+torbutton.popup.external.app = 
洋蔥路由瀏覽器無法顯示這個檔案，您需要使用å…
¶ä»–應用程式來開啟它。\n\n
+torbutton.popup.external.note = 
部份類型的檔案可能會啟動某些應用程式，並且在不經過洋蔥路由的æƒ
…況下，直接連上網際網路。\n
 torbutton.popup.external.suggest = 為了安å…
¨èµ·è¦‹ï¼Œæ‚¨æ‡‰è©²åªåœ¨é›¢ç·šç‹€æ…
‹æ™‚才開啟已下載的檔案，或是使用像 Tails 的 Tor Live CD 
之類的工具。\n
 torbutton.popup.launch = 下載檔案
 torbutton.popup.cancel = 取消
 torbutton.popup.dontask = 從現在開始自動下載檔案
-torbutton.popup.test.no_http_proxy = 
洋蔥路由代理伺服器測試：無法連接上本地端的 HTTP 
代理伺服器。Polipo 可正常執行嗎?
-torbutton.popup.prompted_language = 為了給您更多的隱私，Torbutton 
可以請求英文版本的網é 
ã€‚這可能會導致原本應該以您的母語來顯示的網é 
ï¼Œæ”¹æˆä»¥è‹±æ–‡ç‰ˆé¡¯ç¤ºã€‚\n\n您要使用英文網é 
ä¾†ç²å¾—更好的隱私嗎？
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton 不能安全地給你
一個新的身份。它無法存取 洋蔥路由的控制連接埠
。\n\n您目前正在執行的是洋蔥路由瀏覽器嗎？
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = 
洋蔥路由代理伺服器測試：無法連接上本地端的 HTTP 
代理伺服器。請確認 Polipo 是否已啟動?
+torbutton.popup.prompted_language = 為了給您更多的隱私，Torbutton 
可以發送英文版網é 
çš„請求訊號。這可能會導致原本應該以您的母語來顯示的網é
 ï¼Œæ”¹æˆä»¥è‹±æ–‡ç‰ˆé¡¯ç¤ºã€‚\n\n您要使用英文網é 
ä¾†ç²å¾—更好的隱私嗎？
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton 無法安全地給你
一個新的身份。它無法存取洋蔥路由的控制連接埠
。\n\n您目前正在執行的是洋蔥路由瀏覽器嗎？
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton 
無法更新洋蔥路由瀏覽器設定檔目錄中的偏好設定。
 torbutton.popup.permission_denied = 
請重新設定洋蔥路由瀏覽器目錄的使用權限，或將å…
¶è¤‡è£½åˆ°æ–°çš„位置。
 torbutton.popup.device_full = 
磁碟空間可能已滿。請釋放空間或將洋蔥路由瀏覽器移至新的裝置。


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits