commit 2a9fdc011b16f86a1c7a7efeb67a3cbbfb054ff4 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat Sep 24 07:18:04 2016 +0000
Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- ar/otr.properties | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) diff --git a/ar/otr.properties b/ar/otr.properties new file mode 100644 index 0000000..142543a --- /dev/null +++ b/ar/otr.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +msgevent.encryption_required_part1=ÙÙد ØاÙÙت إرسا٠رساÙØ© غÙر Ù Ø´Ùرة Ø¥ÙÙ %S. Ù ÙسÙØ§Ø³Ø©Ø Ùا ÙØ³Ù Ø Ø¨Ø§Ùرسائ٠اÙغÙر Ù Ø´Ùرة. +msgevent.encryption_required_part2=Ù ØاÙÙØ© Ùبدء Ù Øادثة خاصة. سÙÙ Ùت٠إعادة إرسا٠اÙرساÙØ© اÙخاصة ب٠عÙد٠ا تبدأ Ù Øادثة خاصة. +msgevent.encryption_error=Øدث خطأ Ù٠تشÙÙر رساÙت٠٠ÙÙ Ùت٠إرساÙÙا. إ٠ا أ٠تÙÙ٠اÙÙ Øادثة اÙØ®Ø§ØµØ©Ø Ø£Ù ØªØ¹Ùد تشغÙÙÙا. +msgevent.connection_ended=ÙÙ Ùت٠إرسا٠رساÙت٠ÙØ°ÙÙ ÙØ£Ù %S أغÙ٠اÙÙ Øادثة اÙخاصة ٠عÙ. إ٠ا أ٠تÙÙ٠اÙÙ Øادثة اÙØ®Ø§ØµØ©Ø Ø£Ù ØªØ¹Ùد تشغÙÙÙا. +msgevent.setup_error=Øدث خطآ Ø®Ùا٠٠ØاÙÙ٠اعداد Ù Øادث٠خاص٠٠ع %S. +msgevent.msg_reflected=Ø£Ùت تستÙب٠رسائ٠OTR اÙخاصة بÙ. Ø£Ùت إ٠ا تØاÙ٠اÙتØدث Ø¥ÙÙ ÙÙسÙØ Ø£Ù Ø´Ø®Øµ ٠ا ÙعÙس اÙرسائ٠اÙخاصة ب٠ÙÙ. +msgevent.msg_resent=ت٠إرسا٠رساÙت٠اÙأخÙرة Ø¥ÙÙ %S ٠رة أخرÙ. +msgevent.rcvdmsg_not_private=اÙرساÙØ© اÙأخÙرة اÙÙ Ø´Ùرة Ù Ù %S غÙر Ùاب٠ÙÙÙØ±Ø§Ø¡Ø©Ø ÙØ°ÙÙ ÙØ£ÙÙÙ Ùا تتØدثÙÙ ÙÙ Ù Øادثة خاصة. +msgevent.rcvdmsg_unreadable=ت٠إستÙبا٠رساÙØ© Ù Ø´Ùرة غÙر ÙابÙØ© ÙÙÙراءة Ù Ù %S. +msgevent.rcvdmsg_malformed=ت٠إستÙبا٠رساÙØ© بÙاÙاتÙا Ù Ø´ÙÙÙ Ù Ù %S. +msgevent.log_heartbeat_rcvd=ت٠إستÙبا٠إشارة Ø£ÙÙÙØ© Ù Ù %S. +msgevent.log_heartbeat_sent=ت٠إرسا٠إشارة Ø£ÙÙÙØ© Ø¥ÙÙ %S. +msgevent.rcvdmsg_general_err=Øدث خطأ OTR. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=اÙرساÙØ© اÙتاÙÙØ© Ù Ù %S Ù٠تÙÙ Ù Ø´Ùرة: %S +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ت٠استÙبا٠رساÙÙ OTR غÙر ٠عرÙÙÙ Ù Ù %S. +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=أرس٠%S رساÙØ© ÙجÙسة Ù Øادثة ٠ختÙÙØ©. إذا Ù٠ت بتسجÙ٠اÙدخÙ٠عدة Ù Ø±Ø§ØªØ ÙÙد تتÙÙ٠جÙسة أخر٠ÙÙس اÙرساÙØ©. +context.gone_secure_private=ت٠بدء Ù Øادثة خاصة ٠ع %S. +context.gone_secure_unverified=ÙÙد ت٠بدء Ù Øادثة خاصة ٠ع %S ÙÙÙÙ ÙÙ Ùت٠اÙتØÙÙ Ù Ù ÙÙÙتÙ/ا. +context.still_secure=ت٠تØدÙØ« اÙÙ Øادثة اÙخاصة بÙØ¬Ø§Ø Ù Ø¹ %S. +error.enc=Øدث خطأ ٠ا عÙد تشÙÙر اÙرساÙØ©. +error.not_priv=ÙÙد أرسÙت بÙاÙات Ù Ø´Ùرة Ø¥ÙÙ %S ÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ÙتÙÙعÙا. +error.unreadable=ÙÙد أرسÙت رساÙØ© Ù Ø´Ùرة غÙر Ùاب٠ÙÙÙراءة. +error.malformed=ÙÙد أرسÙت رساÙØ© بÙاÙات تاÙÙØ©. +resent=[إعادة إرساÙ] +tlv.disconnected=%S Ø£ÙÙÙ Ù Øادثت٠اÙخاصة ٠ع٠ÙÙجب عÙÙ٠تÙع٠اÙÙ Ø«Ù. +query.msg=ÙÙد Ø·Ùب %S Ù Øادثة خاصة ٠ع٠باستخدا٠Off-the Record ÙÙÙÙÙ Ù٠تثبت اÙبرÙا٠ج اÙإضاÙÙ. ÙÙ٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات زر http://otr.cypherpunks.ca/. +trust.unused=غÙر ٠ستخد٠+trust.not_private=غÙر خاص +trust.unverified=غÙر Ù ØÙÙ +trust.private=خاص +trust.finished=Ù ÙتÙÙ
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits