[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

translation Fri, 30 Sep 2016 03:16:51 -0700

commit 69dbb43652be57338d4ad87f0a08ce2694151b84
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Sep 30 10:16:09 2016 +0000


    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 vi/network-settings.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 75 insertions(+)

diff --git a/vi/network-settings.dtd b/vi/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 0000000..487c318
--- /dev/null
+++ b/vi/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "CÃ i Äáº·t máº¡ng Tor">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "NgÃ´n ngá»¯ TrÃ¬nh duyá»t Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Vui lÃ²ng chá»n má»t ngÃ´n ngá»¯.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torsettings.prompt "TrÆ°á»c khi káº¿t ná»i Äáº¿n máº¡ng lÆ°á»i 
Tor, báº¡n cáº§n pháº£i cung cáº¥p thÃ´ng tin vá» káº¿t ná»i Internet cá»§a 
mÃ¡y tÃnh nÃ y.">
+
+<!ENTITY torSettings.yes "CÃ³">
+<!ENTITY torSettings.no "KhÃ´ng">
+
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Nhá»¯ng má»¥c nÃ y cÃ³ miÃªu táº£ ÄÃºng 
vá» trÃ cá»§a báº¡n khÃ´ng?">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Viá»c káº¿t ná»i Internet cá»§a mÃ¡y 
tÃnh nÃ y bá» kiá»m duyá»t vÃ  á»§y quyá»n.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "TÃ´i cáº§n cáº¥u hÃ¬nh cáº§u ná»i 
hoáº·c nhá»¯ng cÃ i Äáº·t á»§y quyá»n cá»¥c bá» trÆ°á»c khi tÃ´i káº¿t 
ná»i tá»i Tor&#160;network.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Cáº¥u hÃ¬nh">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "TÃ´i muá»n táº¡o káº¿t ná»i trá»±c 
tiáº¿p vá»i máº¡ng lÆ°á»i Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Viá»c nÃ y sáº½ hoáº¡t Äá»ng trong 
háº§u háº¿t cÃ¡c tÃ¬nh huá»ng.">
+<!ENTITY torSettings.connect "Káº¿t ná»i">
+
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Cáº¥u hÃ¬nh á»§y quyá»n ná»i bá»">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "MÃ¡y tÃnh nÃ y cÃ³ cáº§n sá» dá»¥ng á»§y 
quyá»n ná»i bá» Äá» káº¿t ná»i Internet?">
+<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Trong háº§u háº¿t cÃ¡c tÃ¬nh huá»ng, 
má»t sá»± á»§y quyá»n ná»i bá» lÃ  khÃ´ng cáº§n thiáº¿t, nhÆ°ng nÃ³ cÃ³ 
thá» cáº§n thiáº¿t khi káº¿t ná»i thÃ´ng qua má»t cÃ´ng ty, trÆ°á»ng há»c, 
hoáº·c máº¡ng lÆ°á»i trÆ°á»ng Äáº¡i há»c.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Náº¿u báº¡n khÃ´ng cháº¯c cÃ¡ch tráº£ 
lá»i cÃ¢u há»i nÃ y, xem cÃ i Äáº·t Internet trong má»t trÃ¬nh duyá»t 
khÃ¡c hoáº·c kiá»m tra cÃ i Äáº·t máº¡ng lÆ°á»i cá»§a há» thá»ng cá»§a 
báº¡n Äá» xem sá»± á»§y quyá»n ná»i bá» cÃ³ cáº§n thiáº¿t khÃ´ng.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Nháºp nhá»¯ng cÃ i Äáº·t á»§y quyá»n.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Cáº¥u hÃ¬nh cáº§u ná»i Tor">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "NhÃ  cung cáº¥p dá»ch vá»¥ (ISP) cá»§a 
báº¡n cÃ³ ngÄn cháº·n hoáº·c kiá»m duyá»t káº¿t ná»i Äáº¿n máº¡ng Tor 
khÃ´ng?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Náº¿u báº¡n khÃ´ng cháº¯c cÃ¡ch tráº£ 
lá»i cÃ¢u há»i nÃ y, chá»n KhÃ´ng (náº¿u báº¡n khÃ´ng thá» káº¿t ná»i 
máº¡ng lÆ°á»i Tor mÃ  khÃ´ng cÃ³ cáº§u ná»i, báº¡n cÃ³ thá» thÃªm má»t cÃ¡i 
sau ÄÃ³).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Náº¿u báº¡n chá»n CÃ³, báº¡n sáº½ 
ÄÆ°á»£c há»i Äá» cáº¥u hÃ¬nh Cáº§u ná»i Tor, nhá»¯ng sá»± láº·p khÃ´ng 
ÄÆ°á»£c liá»t kÃª mÃ  lÃ m cho khÃ³ khÄn khi cháº·n káº¿t ná»i tá»i Máº¡ng 
lÆ°á»i Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Báº¡n cÃ³ thá» sá» dá»¥ng bá» 
cáº§u ná»i ÄÃ£ ÄÆ°á»£c cung cáº¥p hoáº·c báº¡n cÃ³ thá» láº¥y vÃ  nháºp 
má»t bá» cáº§u ná»i riÃªng.">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Chá» Äá»£i Äá» Tor khá»i Äá»ng..">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Khá»i Äá»ng láº¡i Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Cáº¥u hÃ¬nh láº¡i">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Báº¡n pháº£i cáº¥u hÃ¬nh cáº§u 
ná»i Tor hoáº·c báº¡n pháº£i nháºp cÃ i Äáº·t á»§y quyá»n ná»i bá».&#160; 
Äá» táº¡o má»t káº¿t ná»i trá»±c tiáº¿p tá»i máº¡ng lÆ°á»i Tor, nhá»¯ng 
cÃ i Äáº·t nÃ y pháº£i ÄÆ°á»£c loáº¡i bá».">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Loáº¡i bá» nhá»¯ng cÃ i Äáº·t 
vÃ  káº¿t ná»i">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Tuá»³ chá»n">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "MÃ¡y tÃnh nÃ y cáº§n sá» dá»¥ng 
má»t á»§y quyá»n ná»i bá» Äá» truy cáºp Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Dáº¡ng proxy:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Äá»a chá»:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Äá»a chá» IP hoáº·c 
hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Cá»ng:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "TÃªn ÄÄng nháºp:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Máºt kháº©u:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCK 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCK 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "MÃ¡y tÃnh nÃ y Äi qua má»t tÆ°á»ng 
lá»a mÃ  chá» cho phÃ©p tá»i má»t vÃ i cá»ng">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Nhá»¯ng Cá»ng ÄÆ°á»£c phÃ©p:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "NhÃ  cung cáº¥p dá»ch vá»¥ cá»§a 
tÃ´i (ISP) ÄÃ£ cháº·n káº¿t ná»i Äáº¿n máº¡ng Tor">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Káº¿t ná»i vá»i nhá»¯ng cáº§u 
ÄÆ°á»£c cung cáº¥p">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Má»i loáº¡i cáº§u ná»i sá» dá»¥ng 
má»t phÆ°Æ¡ng phÃ¡p khÃ¡c nhau Äá» trÃ¡nh viá»c kiá»m duyá»t.&#160; Náº¿u 
má»t cáº§u ná»i khÃ´ng hoáº¡t Äá»ng, thá» láº¡i báº±ng má»t cÃ¡i khÃ¡c.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Loáº¡i hÃ¬nh váºn chuyá»n:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Nháºp nhá»¯ng cáº§u quen thuá»c">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Nháºp má»t hoÄc nhiá»u hÆ¡n nhá»¯ng 
tiáº¿p sá»©c cáº§u ná»i (má»t cÃ¡i trÃªn má»i dÃ²ng).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "nháºp address:port">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "ChÃ©p nháºt kÃ½ cá»§a Tor vÃ o Clipboard">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "GiÃºp Äá»¡ vá» Tiáº¿p sá»©c cáº§u 
ná»i">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Náº¿u nhÆ° báº¡n khÃ´ng thá» káº¿t ná»i 
Äáº¿n máº¡ng Tor, cÃ³ thá» lÃ  nhÃ  cung cáº¥p dá»ch vá»¥ cá»§a báº¡n (ISP) 
hoáº·c cÆ¡ quan khÃ¡c ÄÃ£ cháº·n káº¿t ná»i Äáº¿n Tor. ThÃ´ng thÆ°á»ng, 
báº¡n cÃ³ thá» giáº£i quyáº¿t váº¥n nÃ y báº±ng cÃ¡ch sá» dá»¥ng Tor Bridges, 
cÃ¡c Tor Bridges nÃ y sáº½ khÃ´ng ÄÆ°á»£c liá»t kÃª Äá» lÃ m cho viá»c 
ngÄn cháº·n khÃ³ khÄn hÆ¡n.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Báº¡n cÃ³ thá» sá» dá»¥ng bá» cáº§u 
ná»i ÄÃ£ ÄÆ°á»£c cáº¥u hÃ¬nh trÆ°á»c, ÄÆ°á»£c cung cáº¥p hoáº·c báº¡n cÃ³ 
thá» láº¥y má»t bá» Äá»a chá» riÃªng báº±ng cÃ¡ch sá» dá»¥ng má»t trong 
nhá»¯ng phÆ°Æ¡ng phÃ¡p:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Äi qua Web">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Sá» dá»¥ng trÃ¬nh duyá»t web truy cáºp vÃ 
o https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ThÃ´ng qua Há» thá»ng tá»± Äá»ng 
tráº£ lá»i email">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Gá»i email tá»i 
[email protected] vá»i dÃ²ng 'get bridges' bá»i báº£n thÃ¢n nÃ³ trong 
pháº§n thÃ¢n thÃ´ng Äiá»p.&#160; Tuy nhiÃªn, Äá» lÃ m khÃ³ hÆ¡n cho má»t 
káº» táº¥n cÃ´ng cÃ³ thá» hiá»u nhiá»u vá» Äá»a chá» cáº§u ná»i, báº¡n 
pháº£i gá»i yÃªu cáº§u nÃ y tá»« má»t trong nhá»¯ng nhÃ  cung cáº¥p email 
dÆ°á»i ÄÃ¢y (ÄÆ°á»£c liá»t kÃª theo sá»± Æ°a thÃch):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ThÃ´ng qua Help Desk">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "NhÆ° lÃ  phÆ°Æ¡ng thá»©c cuá»i cÃ¹ng, báº¡n 
cÃ³ thá» yÃªu cáº§u Äá»a chá» cáº§u ná»i báº±ng cÃ¡ch gá»i má»t email 
lá»ch sá»± tá»i [email protected].&#160; Vui lÃ²ng lÆ°u Ã½ ráº±ng má»t 
ngÆ°á»i cáº§n pháº£i pháº£n há»i tá»i tá»«ng yÃªu cáº§u.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

Reply via email to