[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation]

commit 00c507f59794dafcc0ba3cabd129433e28350615
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Nov 22 17:45:08 2016 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 58accd4..0c388b0 100644
--- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -301,11 +301,11 @@ msgid ""
 "Try including as much info about your case as you can, including the list 
of\n"
 "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser 
version,\n"
 "and any messages which Tor gave out, etc."
-msgstr "Intenta incluir tanta información como puedas de tu caso, incluyendo 
la lista de\npuentes y Pluggable Transports (transportes conectables) que 
intentaste usar, tu versión de Navegador Tor y cualquier mensaje que haya dado 
Tor, etc."
+msgstr "Intenta incluir tanta información como puedas de tu caso, incluyendo 
la lista de\npuentes (bridges) y Pluggable Transports (transportes conectables) 
que intentaste usar, tu versión de Navegador Tor y cualquier mensaje que haya 
dado Tor, etc."
 
 #: bridgedb/strings.py:128
 msgid "Here are your bridge lines:"
-msgstr "Aquí están tus líneas de puente:"
+msgstr "Estas son tus líneas de puente:"
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Get Bridges!"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits