commit d712b7b3ba60e8b47857bdff5965f2bd20cdceb2 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Nov 27 10:46:18 2016 +0000
Update translations for tails-misc_completed --- zh_TW.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index 92e4124..ae52043 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -18,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:57+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <caro...@anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-27 10:45+0000\n" +"Last-Translator: AgustÃn Wu <losangwu...@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39 msgid "Tor is ready" -msgstr "Tor å°±ç·" +msgstr "æ´è¥è·¯ç±å·²å°±ç·" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "ééé»æº" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "å°¾é¨" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "éæ¼ Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "Amnesic Incognito Live 系統" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:36 #, python-format @@ -157,17 +157,17 @@ msgstr "è系統çæéåæ¥" msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "Tor éè¦æºç¢ºçæéæè½æ£å¸¸éä½ï¼ç¹å¥æ¯å°é±èçæåãè«ç¨å..." +msgstr "æ´è¥è·¯ç±éè¦ç²¾ç¢ºçæéæè½æ£å¸¸éä½ï¼ç¹å¥æ¯éå°é±èå¼æåãè«ç¨å..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "ç¡æ³èæéåæ¥!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "æ¤ Tails çæ¬æå·²ç¥çå®å ¨æ§åé¡:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" msgstr "å·²ç¥çå®å ¨æ§åé¡" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "ç¶²è·¯å¡ ${nic} 被åç¨" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ç¶²è·¯å¡ ${nic_name} (${nic}) é²è¡MACè©é¨å¤±æï¼æ å®æ«æ被åç¨ã\næ¨å¯è½è¦å° Tails éæ°åå並åç¨ MAC è©é¨ã" +msgstr "ç¶²è·¯å¡ ${nic_name} (${nic}) ä¹å¯¦é«ä½åå½è£å¤±æï¼æ 已被æ«æåç¨ã\næ¨å¯è½è¦å° Tails éæ°åå並ä¸åç¨ç¶²è·¯å¡å¯¦é«ä½åå½è£åè½ã" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "ææ網路被åç¨" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "ç¶²è·¯å¡ ${nic_name} (${nic}) é²è¡MACè©é¨å¤±æã\nèå¨é²è¡éåæä¹å¤±æï¼æ å®æ«æ被åç¨ã\næ¨å¯è½è¦å° Tails éæ°åå並åç¨ MAC è©é¨ã" +msgstr "ç¶²è·¯å¡ ${nic_name} (${nic}) ä¹å¯¦é«ä½åå½è£å¤±æï¼ä¸é¯èª¤éåéç¨äº¦å¤±æäºï¼æ以ææ網路é£ç·åè½ç被ééäºã\næ¨å¯è½è¦å° Tails éæ°ååï¼ä¸¦ä¸åç¨ç¶²è·¯å¡å¯¦é«ä½åå½è£åè½ã" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 @@ -219,13 +219,13 @@ msgstr "<b>檢æ¥åç´ææ²æè¶³å¤ çè¨æ¶é«å¯ç¨ã</b>\n\nè«ç¢ºä¿è©² #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "è¦å: åµæ¸¬å°èæ¬æ©å¨!" +msgstr "è¦å: åµæ¸¬å°èæ¬æ©å¨ï¼" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "主æ©ä½æ¥ç³»çµ±åèæ¬åè»é«é½è½å¤ ç£æ§æ¨å¨ Tails ä¸åä»éº¼ã" +msgstr "主系統åèæ¬åè»é«é½è½å¤ ç£æ§æ¨å¨ Tails ä¸åä»éº¼ã" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!" @@ -245,15 +245,15 @@ msgstr "ç¹¼çºé±è®" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40 msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor æªå°±ç·" +msgstr "æ´è¥è·¯ç±å°æªå°±ç·" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor æªå°±ç·ãç¡è«å¦ä½åå Tor ç覽å¨å?" +msgstr "æ´è¥è·¯ç±å°æªå°±ç·ï¼æ¨ç¢ºå®ä»è¦ååæ´è¥è·¯ç±ç覽å¨åï¼" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "åå Tor ç覽å¨" +msgstr "ååæ´è¥è·¯ç±ç覽å¨" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Cancel" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "åæ¶" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "æ¨ççè¦ååä¸å®å ¨çç覽å¨å?" +msgstr "æ¨ççè¦ååä¸å®å ¨çç覽å¨åï¼" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "éå¯è½éè¦ä¸æ®µæéï¼æ¨å¯è½ç¡æ³å°ä¸å®å ¨çç覽å¨é #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "ç¡æ³éæ°åå Torã" +msgstr "ç¡æ³éæ°ååæ´è¥è·¯ç±ã" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits