[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

translation Mon, 19 Dec 2016 12:45:54 -0800

commit bcb8a7e532e912445ed9a855706141823e4ecb36
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Dec 19 20:45:09 2016 +0000


    Update translations for bridgedb_completed
---
 az/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 331 ++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 178 insertions(+), 153 deletions(-)

diff --git a/az/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/az/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 8c71518..4f11f14 100644
--- a/az/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/az/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Translations template for BridgeDB.
-# Copyright (C) 2014 'The Tor Project, Inc.'
+# Copyright (C) 2015 'The Tor Project, Inc.'
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
-# E <[email protected]>, 2014-2015
+# D, 2014-2015
+# Emin Mastizada <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-03 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: E <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Azerbaijani 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-19 20:25+0000\n"
+"Last-Translator: Emin Mastizada <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Azerbaijani 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Language: az\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -30,57 +31,182 @@ msgstr ""
 #. "fteproxy"
 #. "Tor"
 #. "Tor Browser"
-#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121
+#: bridgedb/https/server.py:167
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
 msgstr "Ãzr istÉyirik! TÉlÉbinlÉ baÄlÄ± nÉ isÉ sÉhv oldu."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:18
+#: bridgedb/https/templates/base.html:79
+msgid "Report a Bug"
+msgstr "Problemi XÉbÉr Ver"
+
+#: bridgedb/https/templates/base.html:82
+msgid "Source Code"
+msgstr "MÉnbÉ Kodu"
+
+#: bridgedb/https/templates/base.html:85
+msgid "Changelog"
+msgstr "DÉyiÅikliklÉr"
+
+#: bridgedb/https/templates/base.html:88
+msgid "Contact"
+msgstr "ÆlaqÉ"
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35
+msgid "Select All"
+msgstr "HamÄ±sÄ±nÄ± SeÃ§"
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40
+msgid "Show QRCode"
+msgstr "QR Kodu GÃ¶stÉr"
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52
+msgid "QRCode for your bridge lines"
+msgstr "KÃ¶rpÃ¼ sÉtirlÉriniz Ã¼Ã§Ã¼n QR Kod"
+
+#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
+#. "There was a problem!" in your language. For example,
+#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!",
+#. or for French: "Sacrebleu!". :)
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125
+msgid "Uh oh, spaghettios!"
+msgstr "Vay dÉdÉm!"
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68
+msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
+msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼r QR Kodunuzu almada sÉhv yarandÄ±."
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73
+msgid ""
+"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
+" your bridge lines onto mobile and other devices."
+msgstr "Bu QR Kodunda kÃ¶rpÃ¼ sÉtirlÉriniz var. Bunu QR Kod oxuyucularla 
gÃ¶zdÉn keÃ§irin vÉ kÃ¶rpÃ¼ sÉtirlÉrinizi mobil vÉ digÉr cihazlara 
kÃ¶Ã§Ã¼rÃ¼n."
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131
+msgid "There currently aren't any bridges available..."
+msgstr "HazÄ±rda mÃ¼mkÃ¼n kÃ¶rpÃ¼ yoxdur..."
+
+#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132
+#, python-format
+msgid ""
+" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
+"type!"
+msgstr "Ãox gÃ¼man ki, sÉn %s geri qayÄ±dÄ±b %s baÅqa kÃ¶rpÃ¼ nÃ¶vÃ¼ 
seÃ§mÉli idin!"
+
+#: bridgedb/https/templates/index.html:11
+#, python-format
+msgid "Step %s1%s"
+msgstr "%s1-ci%s AddÄ±m"
+
+#: bridgedb/https/templates/index.html:13
+#, python-format
+msgid "Download %s Tor Browser %s"
+msgstr "%s Tor SÉyyahÄ±nÄ± %s Endir"
+
+#: bridgedb/https/templates/index.html:25
+#, python-format
+msgid "Step %s2%s"
+msgstr "%s2-ci%s AddÄ±m"
+
+#: bridgedb/https/templates/index.html:27
+#, python-format
+msgid "Get %s bridges %s"
+msgstr "%s KÃ¶rpÃ¼ %s ÆldÉ Et"
+
+#: bridgedb/https/templates/index.html:36
+#, python-format
+msgid "Step %s3%s"
+msgstr "%s3-cÃ¼%s AddÄ±m"
+
+#: bridgedb/https/templates/index.html:38
+#, python-format
+msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s"
+msgstr "Ä°ndi %s kÃ¶rpÃ¼lÉri Tor SÉyyahÄ±na ÉlavÉ et %s"
+
+#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
+#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
+#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys
+#. for disabled users.)
+#: bridgedb/https/templates/options.html:38
+#, python-format
+msgid "%sJ%sust give me bridges!"
+msgstr "%sS%sadÉcÉ mÉnÉ kÃ¶rpÃ¼lÉri ver!"
+
+#: bridgedb/https/templates/options.html:51
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "TÉkmillÉÅdirilmiÅ SeÃ§imlÉr"
+
+#: bridgedb/https/templates/options.html:86
+msgid "No"
+msgstr "Xeyr"
+
+#: bridgedb/https/templates/options.html:87
+msgid "none"
+msgstr "heÃ§ biri"
+
+#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
+#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
+#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses."
+#: bridgedb/https/templates/options.html:124
+#, python-format
+msgid "%sY%ses!"
+msgstr "%sB%sÉli!"
+
+#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
+#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
+#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"!
+#: bridgedb/https/templates/options.html:147
+#, python-format
+msgid "%sG%set Bridges"
+msgstr "%sK%sÃ¶rpÃ¼ ÆldÉ Et"
+
+#: bridgedb/strings.py:43
 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
-msgstr "[Bu avtomatik cavabdÄ±r, lÃ¼tfÉn cavab yazma.]"
+msgstr "[Bu avtomatik mesajdÄ±r, lÃ¼tfÉn cavab yazmayÄ±n.]"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:20
+#: bridgedb/strings.py:45
 msgid "Here are your bridges:"
-msgstr "Bu da sÉnin kÃ¶rpÃ¼lÉrin:"
+msgstr "Bu da kÃ¶rpÃ¼lÉriniz:"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:22
+#: bridgedb/strings.py:47
 #, python-format
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time 
between\n"
 "emails is %s hours. All further emails during this time period will be 
ignored."
 msgstr "SÉs limitini keÃ§misÉn. LÃ¼tfÉn yavaÅla! EmaillÉr arasÄ± minimal 
vaxt\n%s saatdÄ±r. Bu zaman kÉsiyindÉ daxil edilÉn diÉr emaillÉr lÉÄv 
edilÉcÉkdir."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:25
+#: bridgedb/strings.py:50
 msgid ""
 "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)"
 msgstr "ÆMRLÆR: (bir neÃ§É seÃ§imi mÃ¼ÉyyÉnlÉÅdirmÉk Ã¼Ã§Ã¼n ÆMRLÆRi 
birlÉÅdir)"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB".
-#: lib/bridgedb/strings.py:28
+#: bridgedb/strings.py:53
 msgid "Welcome to BridgeDB!"
 msgstr "BridgeDB-É xoÅ gÉlkmisÉn!"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
-#: lib/bridgedb/strings.py:30
+#: bridgedb/strings.py:55
 msgid "Currently supported transport TYPEs:"
 msgstr "MÃ¶vcud dÉstÉklÉnÉn nÉqliyyat NÃVlÉri:"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:31
+#: bridgedb/strings.py:56
 #, python-format
 msgid "Hey, %s!"
 msgstr "Ey, %s!"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:32
+#: bridgedb/strings.py:57
 msgid "Hello, friend!"
 msgstr "Salam, dost!"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101
+#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Ä°ctimai AÃ§arlar"
 
 #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like:
 #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles
 #. for [email protected] on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39."
-#: lib/bridgedb/strings.py:37
+#: bridgedb/strings.py:62
 #, python-format
 msgid ""
 "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n"
@@ -91,7 +217,7 @@ msgstr "Bu email gÃ¶y qurÅaÄÄ±, tÉbuynuz vÉ 
qÄ±ÄÄ±lcÄ±mla hazÄ±rlanÄ±b\n%s
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network".
-#: lib/bridgedb/strings.py:47
+#: bridgedb/strings.py:72
 #, python-format
 msgid ""
 "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable 
Transports%s,\n"
@@ -102,7 +228,7 @@ msgid ""
 msgstr "BridgeDB mÃ¼xtÉlif %s nÃ¶v Pluggable Transport %s vasitÉsilÉ 
kÃ¶rpÃ¼lÉr mÃ¼ÉyyÉn \nedÉ bilÉr, bu sÉnin internet trafikini yoxlamaq 
istÉyÉn hÉr hansÄ± ÅÉxs Ã¼Ã§Ã¼n \nÉlaqÉlÉrini Tor Network ilÉ 
kÃ¶lgÉlÉyÉrÉk sÉnin Tor istifadÉ etdiyini mÃ¼ÉyyÉn \netmÉsinÉ daha 
Ã§ox mane olacaqdÄ±r.\n\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
-#: lib/bridgedb/strings.py:54
+#: bridgedb/strings.py:79
 msgid ""
 "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n"
 "Transports aren't IPv6 compatible.\n"
@@ -114,7 +240,7 @@ msgstr "Pluggable Transports vasitÉsilÉ mÃ¶vcud olan IPv6 
Ã¼nvanlÄ± bir Ã§ox \
 #. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges
 #. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular,
 #. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it.
-#: lib/bridgedb/strings.py:63
+#: bridgedb/strings.py:88
 #, python-format
 msgid ""
 "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without 
any\n"
@@ -123,20 +249,20 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Bundan ÉlavÉ BridgeDB Pluggable Transports %s olmayan bir sÄ±ra 
darÄ±xdÄ±rÄ±cÄ± \nkÃ¶rpÃ¼lÉr %s dÉ vardÄ±r, amma onlar yenÉ dÉ internet 
senzurasÄ±ndan \nsovuÅmaÄÄ± bacarÄ±rlar.\n\n"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:76
+#: bridgedb/strings.py:101
 msgid "What are bridges?"
 msgstr "KÃ¶rpÃ¼lÉr nÉdir?"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:77
+#: bridgedb/strings.py:102
 #, python-format
 msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
 msgstr "%s KÃ¶rpÃ¼lÉr %s Tor-un keÃ§idi olub sÉnÉ senzuradan sovuÅmaÄa 
kÃ¶mÉk edir."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:82
+#: bridgedb/strings.py:107
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
 msgstr "KÃ¶rpÃ¼lÉrin ÉldÉ edilmÉsinin alternativ yollarÄ±nÄ± axtarÄ±ram!"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:83
+#: bridgedb/strings.py:108
 #, python-format
 msgid ""
 "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you 
must\n"
@@ -144,12 +270,12 @@ msgid ""
 "%s, %s or %s."
 msgstr "KÃ¶rpÃ¼lÉri ÉldÉ etmÉyin baÅqa yolu da %s emailinÉ mÉktub 
yazmaqdÄ±r. LÃ¼tfÉn, yadÄ±nda\nsaxla ki, email gÃ¶ndÉrÉn zaman aÅaÄÄ±dakÄ± 
email tÉmin edicilÉrindÉn birini istifadÉ etmÉlisÉn:\n%s, %s vÉ ya %s."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:90
+#: bridgedb/strings.py:115
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
 msgstr "KÃ¶rpÃ¼lÉrim iÅlÉrmir! KÃ¶mÉyÉ ehtiyacÄ±m var!"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
-#: lib/bridgedb/strings.py:92
+#: bridgedb/strings.py:117
 #, python-format
 msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s."
 msgstr "ÆgÉr Tor iÅlÉmirsÉ, sÉn %s Ã¼nvanÄ±na yazmalÄ±san."
@@ -157,70 +283,71 @@ msgstr "ÆgÉr Tor iÅlÉmirsÉ, sÉn %s Ã¼nvanÄ±na 
yazmalÄ±san."
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
-#: lib/bridgedb/strings.py:96
+#: bridgedb/strings.py:121
 msgid ""
 "Try including as much info about your case as you can, including the list 
of\n"
 "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser 
version,\n"
 "and any messages which Tor gave out, etc."
-msgstr "Yaranan vÉziyyÉt haqqÄ±nda ÉtraflÄ± mÉlumat yazmaÄa Ã§alÄ±Å; 
kÃ¶rpÃ¼lÉrin siyahÄ±sÄ± vÉ \nistifadÉ etmÉyÉ Ã§alÄ±ÅdÄ±ÄÄ± Pluggable 
Transport-un adÄ±, Tor Browser versiyan vÉ \nTor tÉrÉfindÉn aldÄ±ÄÄ±n hÉr 
hansÄ± mesaj vÉ s."
+msgstr "Yaranan vÉziyyÉt haqqÄ±nda ÉtraflÄ± mÉlumat yazmaÄa Ã§alÄ±Å; 
kÃ¶rpÃ¼lÉrin siyahÄ±sÄ± vÉ \nistifadÉ etmÉyÉ Ã§alÄ±ÅdÄ±ÄÄ± Pluggable 
Transport-un adÄ±, Tor SÉyyahÄ±nÄ±n versiyasÄ± vÉ \nTor tÉrÉfindÉn 
aldÄ±ÄÄ±n hÉr hansÄ± mesaj vÉ s."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:103
+#: bridgedb/strings.py:128
 msgid "Here are your bridge lines:"
 msgstr "SÉnin kÃ¶rpÃ¼ sÉtirlÉrin:"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:104
+#: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Get Bridges!"
 msgstr "KÃ¶rpÃ¼ ÆldÉ Et!"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:108
+#: bridgedb/strings.py:133
 msgid "Please select options for bridge type:"
 msgstr "LÃ¼tfÉn, kÃ¶rpÃ¼ nÃ¶vlÉri Ã¼Ã§Ã¼n seÃ§imlÉri mÃ¼ÉyyÉnlÉÅdir:"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:109
+#: bridgedb/strings.py:134
 msgid "Do you need IPv6 addresses?"
 msgstr "IPv6 Ã¼nvanlara ehtiyacÄ±n var?"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:110
+#: bridgedb/strings.py:135
 #, python-format
 msgid "Do you need a %s?"
 msgstr "%s ehtiyacÄ±n var?"
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:114
+#: bridgedb/strings.py:139
 msgid "Your browser is not displaying images properly."
 msgstr "SÉnin brauzerin ÅÉkillÉri gÃ¶stÉrÉ bilmir."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:115
+#: bridgedb/strings.py:140
 msgid "Enter the characters from the image above..."
 msgstr "YuxarÄ±dakÄ± ÅÉkildÉn iÅarÉlÉri daxil et..."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:119
+#: bridgedb/strings.py:144
 msgid "How to start using your bridges"
 msgstr "KÃ¶rpÃ¼lÉri necÉ istifadÉ edÉcÉksÉn"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
-#: lib/bridgedb/strings.py:121
+#: bridgedb/strings.py:146
 #, python-format
 msgid ""
-"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n"
-"Browser download page %s to start Tor Browser."
-msgstr "KÃ¶rpÃ¼lÉri Tor Browser-É daxil etmÉk Ã¼Ã§Ã¼n %s Tor Browser-dÉki 
qaydalara riayÉt edÉrÉk \n%s sÉhifÉsini yÃ¼klÉ ki, Tor Browser 
baÅlasÄ±n."
+"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n"
+"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n"
+"Tor Browser."
+msgstr "KÃ¶rpÃ¼lÉri Tor SÉyyahÄ±na ÉlavÉ etmÉk Ã¼Ã§Ã¼n ilk olaraq %s Tor 
SÉyyahÄ±nÄ± endirmÉ\nsÉhifÉsinÉ %s gedin vÉ daha sonra endirib Tor 
SÉyyahÄ±nÄ± qurmaq Ã¼Ã§Ã¼n oradakÄ±\naddÄ±mlarÄ± izlÉyin."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
-#: lib/bridgedb/strings.py:125
+#: bridgedb/strings.py:151
 msgid ""
 "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and 
follow\n"
 "the wizard until it asks:"
 msgstr "'Tor ÅÉbÉkÉ ParametrlÉri' dialoqu sÄ±Ã§rayÄ±b aÃ§Ä±lsa, 
'Konfiqurasiya' dÃ¼ymÉsini kliklÉ\nvÉ vizardÄ±n dediklÉrinÉ bu sualÄ± 
verÉnÉ qÉdÉr riayÉt et:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
-#: lib/bridgedb/strings.py:129
+#: bridgedb/strings.py:155
 msgid ""
 "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor 
connections\n"
 "to the Tor network?"
 msgstr "Ä°nternet XidmÉt TÉqdimatÃ§Ä±sÄ± (Ä°XT) sÉnin Tor ÅÉbÉkÉsinÉ 
giriÅini kilidlÉyir vÉ ya \nÉlaqÉlÉrÉ mÉhdudiyyÉtlÉr qoyur?"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
-#: lib/bridgedb/strings.py:133
+#: bridgedb/strings.py:159
 msgid ""
 "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n"
 "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', 
and\n"
@@ -228,130 +355,28 @@ msgid ""
 "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance."
 msgstr "ÆvvÉl 'BÉli' vÉ daha sonra 'NÃ¶vbÉti'-ni seÃ§. Yeni 
kÃ¶rpÃ¼lÉrini konfiqurasiya \netmÉk Ã¼Ã§Ã¼n kÃ¶rpÃ¼ sÉtirlÉrini kÃ¶Ã§Ã¼r 
vÉ idxal qutusuna yapÄ±ÅdÄ±r. Æn son olaraq, \n'ÆlaqÉ Yarat' dÃ¼ymÉsini 
kliklÉ vÉ mÉncÉ indi davam etmÉk Ã¼Ã§Ã¼n yaxÅÄ± vaxtdÄ±r! \nHÉr hansÄ± 
problemlÉ Ã¼zlÉÅsÉn, dÉstÉk Ã¼Ã§Ã¼n 'Tor ÅÉbÉkÉ ParametrlÉri' 
vizardÄ±nda \n'KÃ¶mÉk' dÃ¼ymÉsini kliklÉ."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:141
+#: bridgedb/strings.py:167
 msgid "Displays this message."
 msgstr "Bu mesajÄ± gÃ¶stÉrir."
 
 #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the
 #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being
 #. "plain-ol'-vanilla" bridges.
-#: lib/bridgedb/strings.py:145
+#: bridgedb/strings.py:171
 msgid "Request vanilla bridges."
 msgstr "Vanil kÃ¶rpÃ¼ xahiÅ et."
 
-#: lib/bridgedb/strings.py:146
+#: bridgedb/strings.py:172
 msgid "Request IPv6 bridges."
 msgstr "IPv6 kÃ¶rpÃ¼ xahiÅ et."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE".
-#: lib/bridgedb/strings.py:148
+#: bridgedb/strings.py:174
 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE."
 msgstr "TYPE-a gÃ¶rÉ Pluggable Transport xahiÅ et."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".
-#: lib/bridgedb/strings.py:151
+#: bridgedb/strings.py:177
 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
 msgstr "BridgeDB-nin ictimai GnuPG aÃ§arÄ±nÄ±n Ã¼zÃ¼nÃ¼ ÉldÉ et."
-
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:92
-msgid "Report a Bug"
-msgstr "Problemi XÉbÉr Ver"
-
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:94
-msgid "Source Code"
-msgstr "MÉnbÉ ÅifrÉsi"
-
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:97
-msgid "Changelog"
-msgstr "DÉyiÅikliklÉr"
-
-#: lib/bridgedb/templates/base.html:99
-msgid "Contact"
-msgstr "ÆlaqÉ"
-
-#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
-#. "There was a problem!" in your language. For example,
-#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!",
-#. or for French: "Sacrebleu!". :)
-#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66
-msgid "Uh oh, spaghettios!"
-msgstr "Vay dÉdÉm!"
-
-#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72
-msgid "There currently aren't any bridges available..."
-msgstr "HazÄ±rda mÃ¼mkÃ¼n kÃ¶rpÃ¼ yoxdur..."
-
-#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73
-#, python-format
-msgid ""
-" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
-"type!"
-msgstr "Ãox gÃ¼man ki, sÉn %s geri qayÄ±dÄ±b %s baÅqa kÃ¶rpÃ¼ nÃ¶vÃ¼ 
seÃ§mÉli idin!"
-
-#: lib/bridgedb/templates/index.html:11
-#, python-format
-msgid "Step %s1%s"
-msgstr "%s1-ci%s AddÄ±m"
-
-#: lib/bridgedb/templates/index.html:13
-#, python-format
-msgid "Download %s Tor Browser %s"
-msgstr "%s Tor Browser %s YÃ¼klÉ"
-
-#: lib/bridgedb/templates/index.html:25
-#, python-format
-msgid "Step %s2%s"
-msgstr "%s2-ci%s AddÄ±m"
-
-#: lib/bridgedb/templates/index.html:27
-#, python-format
-msgid "Get %s bridges %s"
-msgstr "%s KÃ¶rpÃ¼ %s ÆldÉ Et"
-
-#: lib/bridgedb/templates/index.html:36
-#, python-format
-msgid "Step %s3%s"
-msgstr "%s3-cÃ¼%s AddÄ±m"
-
-#: lib/bridgedb/templates/index.html:38
-#, python-format
-msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s"
-msgstr "Ä°ndi %s kÃ¶rpÃ¼lÉri Tor Browser-nÉ ÉlavÉ et %s"
-
-#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
-#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
-#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys
-#. for disabled users.)
-#: lib/bridgedb/templates/options.html:38
-#, python-format
-msgid "%sJ%sust give me bridges!"
-msgstr "%sS%sadÉcÉ mÉnÉ kÃ¶rpÃ¼ ver!"
-
-#: lib/bridgedb/templates/options.html:52
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "ÆtraflÄ± SeÃ§imlÉr"
-
-#: lib/bridgedb/templates/options.html:88
-msgid "No"
-msgstr "Xeyr"
-
-#: lib/bridgedb/templates/options.html:89
-msgid "none"
-msgstr "heÃ§ biri"
-
-#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
-#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
-#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses."
-#: lib/bridgedb/templates/options.html:130
-#, python-format
-msgid "%sY%ses!"
-msgstr "%sB%sÉli!"
-
-#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
-#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
-#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"!
-#: lib/bridgedb/templates/options.html:154
-#, python-format
-msgid "%sG%set Bridges"
-msgstr "%sK%sÃ¶rpÃ¼ ÆldÉ Et"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

Reply via email to