[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation]

commit ce0494e339f74ce93f9abc2ad56066d6a62025f5
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Apr 28 11:48:14 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 uk/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/uk/exonerator.properties b/uk/exonerator.properties
index 72be3f7..3d29eac 100644
--- a/uk/exonerator.properties
+++ b/uk/exonerator.properties
@@ -41,12 +41,12 @@ technicaldetails.exit.yes=Так
 technicaldetails.exit.no=Ні
 permanentlink.heading=Постійне посилання
 footer.abouttor.heading=Про Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to 
anonymize Internet traffic by %s.&nbsp; Therefore, if you see traffic from a 
Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than 
from the relay operator.&nbsp; The Tor Project and Tor relay operators have no 
records of the traffic that passes over the network and therefore cannot 
provide any information about its origin.&nbsp; Be sure to %s, and don't 
hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=Tor є міжнародний проект 
програмного забезпечення від %s, створений 
для забезпечення анонімності 
Internet-трафіку.&nbsp; Це значить, що коли ви 
бачите трафік із ланки Tor, то цей трафік, 
скоріш за все, походить від якогось 
користувача Tor, а не від оператора ланки.&nbsp; 
Проект Tor і оператори ланок Tor не ведуть 
записів про трафік, що проходить мережею, і 
тому не можуть надати жодної інформації 
про його походження.&nbsp; Не забудьте %s, і не 
вагайтеся %s, щоб отримати більше 
інформації.
 footer.abouttor.body.link1=шифрування пакетів та 
надсилання їх серією стрибків до 
досягнення їх місця призначення
 footer.abouttor.body.link2=дізнатися більше про Tor
 footer.abouttor.body.link3=зв'язатися з The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Про ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP 
addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question 
whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given 
date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays 
use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in 
the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic 
to the open Internet at that time.
+footer.aboutexonerator.body=Сервіс ExoneraTor підтримує 
базу даних IP-адрес, які є частиною мережі Tor. 
З його допомогою можна дізнатися, чи було 
запущено Tor-реле з певної IP-адреси певної 
дати. ExoneraTor може зберігати більше, ніж одну 
IP-адресу на реле, якщо реле використовують 
IP-адресу для виходу в інтернет, відмінну 
від тої, з якою реєструються в мережі Tor, і 
зберігає дані про те, чи реле тоді 
дозволило транзит трафіку Tor у відкритий 
Інтернет.
 footer.trademark.text=«Tor» і «Onion Logo» — %s The Tor Project, Inc.
 footer.trademark.link=зареєстровані торгові марки
 footer.language.name=English


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits