[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 085d9c55158df367c6ae4959b0a8044333066fd5
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Sep 15 18:46:38 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 fr/network-settings.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd
index 5aae7f3b6..d7959671a 100644
--- a/fr/network-settings.dtd
+++ b/fr/network-settings.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY torSettings.yes "Oui">
 <!ENTITY torSettings.no "Non">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des suivantes décrit le mieux 
votre situation ?javascript:;">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des suivantes décrit le mieux 
votre situation ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexion Internet de cet ordinateur 
est censurée ou relayée.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois paramétrer un pont (Bridge) ou 
un mandataire local avant de me connecter au réseau&#160;Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurer">
@@ -20,13 +20,13 @@
 <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuration du mandataire local">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Cet ordinateur doit-il utiliser un serveur 
mandataire local pour accéder à Internet ?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Cet ordinateur doit-il utiliser un serveur 
mandataire local pour accéder à Internet ?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Dans la plupart des cas, un serveur 
mandataire local n'est pas requis, mais il pourrait être exigé pour une 
connexion par un réseau d'entreprise, d'école ou d'université.">
 <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir 
comment répondre à cette question, vérifiez les paramètres Internet d'un 
autre navigateur ou les paramètres réseau de votre système pour voir si un 
serveur mandataire local est requis.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Saisir les paramètres du serveur 
mandataire.">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des ponts (Bridges) Tor">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur d'accès à Internet 
(FAI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor ?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur d'accès à Internet 
(FAI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous n'êtes pas certain de savoir 
comment répondre à cette question, choisissez Non (si vous n'arrivez pas à 
vous connecter au réseau Tor sans pont (Bridge), vous pourrez en ajouter un 
ultérieurement).">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si vous choisissez Oui, il vous sera 
demandé de configurer des ponts (Bridges) Tor, qui sont des relais non 
répertoriés et qui rendent plus difficile le blocage du réseau Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser le jeu de 
ponts (Bridges) fourni ou vous pouvez obtenir et saisir un jeu de ponts 
personnalisé.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits