[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

translation Tue, 26 Sep 2017 11:16:25 -0700

commit f7d46d61bd2d5f332008393180ef3c8cbbdb98af
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Sep 26 18:15:57 2017 +0000


    Update translations for https_everywhere_completed
---
 he/https-everywhere.dtd        | 46 +++++++++++++++++++++---------------------
 he/https-everywhere.properties | 12 +++++------
 he/ssl-observatory.dtd         | 16 +++++++--------
 3 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index ec0b815a3..997f963a1 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -1,35 +1,35 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "×××××ª &quot;HTTPS ××× 
××§××&quot;">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "&quot;HTTPS ××× ××§××&quot;">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "××¦×¤× ××ª ××¨×©×ª! 
××©×ª××© ×-HTTPS ××××××××ª ×××ª×¨×× ×¨×××.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "×××××ª HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "××¦×¤× ××ª ××¨×©×ª! 
××©×ª××© ××××××ª HTTPS ××××¤× ××××××× ×××ª×¨×× ×¨×××.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "××¨×¡×">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "× ×× × ×¢× ×××">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "× ××¦×¨ ×¢&quot;×">
 <!ENTITY https-everywhere.about.and ", ×">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "×¡×¤×¨× × Ruleset">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "×××¡×£ ××× ×××©">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "×ª××××ª ×">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "×ª××××ª ××">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "×ª××¨××× ×¨×××, 
××××">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "×× ××¡×£, ×××§×× ×©× HTTPS 
Everywhere ××××¡×¡×× ×¢× ×§×× ×-NoScript, ×××ª Giorgio Maone 
××××¨××. ×× ×× × ××¡××¨× ×ª××× ×¢× ×¢××××ª× ×××¦××× ×ª!">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "×× ××× × ×©××¢ ×¨×¦×× ×- 
&quot;HTTPS ××× ××§××&quot;, ×××× ×ª×¨×¦× ××©×§××">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "××ª×¨×× ×-Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "×× ××ª× ×××× ××ª HTTPS 
Everywhere, ×××× ×ª×¨×¦× ××©×§××">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "×ª×¨×× ×× Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "×× ××××ª">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "××">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "×ª×¨××× ×EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "×ª×¨××× ×× EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "×ª×¨×× ×× EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "×××××ª &quot;HTTPS ××× 
××§××&quot;">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "××¢××¤××ª SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "××¤×¢× ××ª &quot;HTTPS ××× 
××§××&quot;">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "××©××ª ××ª &quot;HTTPS ××× 
××§××&quot;">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "×××××ª HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "××¢××¤××ª ×××¦×¤× SSL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "××¤×©×¨ ××ª HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "××©××ª ××ª HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "××¡×× ××ª ×× 
×××§×©××ª ××××ª× ×××¦×¤× ××ª">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "××¦× ××× ×">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "×¦×¤× ××× ××××××">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "××¨×× ××× ×">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "××¦× ××ª ×× ××××××">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "×××× ××××¨××ª">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "××××">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "×××××¨××ª ×©×× ×××××.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "××××¨××ª &quot;HTTPS ××× 
××§××&quot;">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "××¤×¢× ×××">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "××¢××¤××ª HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "××¤×©×¨ ×××">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "××©××ª ×××">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "×××¦× ××××¨××ª">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "××××¨×:">
@@ -40,16 +40,16 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "××××× ×××ª×××× 
×©× ××ª×¨××">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "×× × ×××¥ ×¢× 
'×××©××¨'">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "×××× ××× 
×××××× ×©×××××¨××ª ×©×× × ×©××¨×. ××¨××¢ ×©-HTTPS Everywhere 
××©×××¨×, ×ª×¦××¨× ×××××¨ ×××ª×¨ ××××× ××××¨××ª ××× 
××¤×× ×××¤×©×¨××××ª ×©× ××ª××¡×¤×ª.">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "×××¤××¡ ×××¨××¨×ª 
××××">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "××¤×¡ ×××¨××¨××ª 
××××">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "××¤×©">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "××ª×¨">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "××¢×¨××ª">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "×××× ××××¨××ª × ××ª×× 
HTTPS ××××©×?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "×¤××¢×">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "×××× ×××× ××¤× ××ª 
HTTPS ××××©×?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "××××¤×©×¨">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "××ª× ×××× ××××× 
××× ×××ª×× rulesets ××©×× (××××¡×¤×ª ×ª×××× ×××ª×¨× ××× 
××¨× × ×××¨××)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "×¤×">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "××¤×¢×/××©××ª">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "××××¨ ×××¨××¨×ª ××××">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "×××">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "×¢××¨×¨">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "××¤×¡ ×××¨××¨×ª ××××">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "××¦× ××§××¨ XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "××××× ××¦××××">
@@ -65,6 +65,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "×©× ×××">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "regex ×ª×××">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "××¤× × ××">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "×××">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "×××××">
 
 
diff --git a/he/https-everywhere.properties b/he/https-everywhere.properties
index ff15872d9..b16258d3d 100644
--- a/he/https-everywhere.properties
+++ b/he/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = ×××¤×¢×× ××ª HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = ×××©×××ª ××ª "HTTPS ××× ××§××"
-https-everywhere.menu.enableDisable = ×××¤×¢××/×××©×××ª ×××××
+https-everywhere.menu.globalEnable = ××¤×©×¨ ××ª HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = ××©××ª ××ª HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = ××¤×©×¨ / ××©××ª ×××××
 https-everywhere.menu.noRules = (××× ××××× ×¢×××¨ ××£ ××)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (××××× ×××£ ×× ××× × 
××××¢××)
-https-everywhere.toolbar.hint = â"HTTPS ××× ××§××" ×¤××¢× ××¢×ª. 
×××¤×©×¨××ª× ×××ª××× ××ª ××¦× ×¤×¢××××ª× ××× ××ª×¨ ×× 
×¤×¨× ×¢× ××× ××××¦× ×¢× ××¦××××ª ×©××ª×× ×©××¨×ª 
×××ª×××ª.
-https-everywhere.migration.notification0 = ××× ××ª×§× ×ª×§×× 
××××¨×, ×¢×××× ×× ×××¤×¡ ××ª ×× ×××× "HTTPS ××× ××§××" 
××¢×¨×× ××¨××¨×ª ××××× ×©×××.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = ××¤×¢× ××ª ××××§××ª ×××××× 
×©× "HTTPS ××× ××§××"
+https-everywhere.toolbar.hint = âHTTPS Everywhere ×¤×¢×× ××¢×ª. ××ª× 
×××× ××¢××¨×¨ ×××ª× ××× ××ª×¨ ×× ×¤×¨× ×¢"× ××××¦× ×¢× 
××¦××××ª ××©××¨×ª ×××ª×××ª.
+https-everywhere.migration.notification0 = ×¢× ×× ×ª ××××©× ×ª××§×× 
×××¨××, ×¢×××× ×× ×××¤×¡ ××ª ×××× HTTPS Everywhere ×©×× 
××¢×¨×× ××¨××¨×ª ××××× ×©×××.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = ××¨×¥ ×××× ××ª ×¡××¨×ª ××××× 
×©× HTTPS Everywhere
diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 2f6231a3a..9944693e1 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "×¤×¨××× ×××××¢ ×××©×">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "×¤×¨××× ×××××¢ ×¤×¨××××ª">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "×©×× ×××ª× ×××¨ ××">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "××">
 
@@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your 
browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"××× ××¨×¦×× × ×©-&quot;HTTPS ××× ××§××&quot; ××¡×ª×××¢ 
×××××¨ ××××©××¨×× ×××§×××?">
+"××× ××¨×¦×× × HTTPS Everywhere ××©×ª××© ××××¦×¤× ×-SSL?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "××">
 
@@ -29,22 +29,22 @@ to turn it on?">-->
 "×©×× ×××××§× ×× ×××©××¨ ×©× ××ª× ×¢× ××× ×¨×©××ª 
×××©××¨×× ×¢×××× × ×× ×ª×§× ××ª">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"××××××ª× (×××£ ×××××¥) ×××¤×¢×× ×ª××× × ×××ª, ××× 
×× ×× ××ª× ××××© ××¨× ×¨×©×ª ×ª××××××ª ×¤×××©× ××ª ×× 
××©×ª××© ××ª××× ×ª ××××× ××× ××¨×ª ××ª ×ª×¢×××¨×ª ××¨×©×ª 
×©×× ××××¦×¢××ª ×©×¨×ª ×¤×¨××§×¡× TLS ××§××× ××¨×©××ª 
×××©××¨×× ×¢×××× × ××§××××ª. ×××§×¨× ×©×××, ×ª××× × 
×××ª ×¢×××× ××××× ××¤×¨×¡×× ×¨××××ª ××××××ª ××ª 
××ª××××ª ×-https ×©××××× ×××©×ª ××¨× ×©×¨×ª ××, ××©× 
××ª×¢××× ×××××××ª ×× ××× ×¢××©× ×©××××©. ××××¨ ×××ª, 
×× × × ×× ×¢×× ×××¤×¢××ª ×ª××× × ×× ×××¨××¨×ª ××××.">
+"××××××ª× (××¨×¢××× ×××) ×××¤×©×¨ ××¤×©×¨××ª ××, ××× 
×× ××ª× ××©×ª××© ××¨×©×ª ×ª××××××ª ×¤×××©× ××ª ×× ××©×ª××© 
××ª××× ×ª × ××-× ×××¤×× Kaspersky ××©×¨ ×× ××¨×ª ××ª ×××××©× 
×©×× ×¢× ××¤××-×× TLS ××§××× ××¨×©××ª ×××©××¨×× ×¢×××× × 
×¤×¨×××ª. ×× ××××¤×©×¨×ª ×¢× ×¨×©×ª ×××, ××¤×©×¨××ª ×× 
×¢×××× ××¤×¨×¡× ×¨××××ª ×©× ×××× ×ª×××× https:// ×××§×¨× 
××¨× ××¤×× -×× ××, ×××× ××××©××¨×× ×××××××× ×©××× 
××¤××§. ×× ×× ×× × ××©×××¨×× ××ª ×× ×××× ×××¨××¨×ª 
××××.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "××¦×¢ ××ª ×××× ×××××ª 
××××©××¨×× ××¨× ××¨×©×ª ×©× Tor ×¢× ×× ×ª ××©×××¨ ×¢× ××× ×× 
×××××ª ×©××.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "××××§ ×××©××¨×× ×¢&quot;× 
×©××××© ×-Tor ×¢×××¨ ××××× ×××ª">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"××¦×¢ ××ª ×××× ×××××ª ××××©××¨×× ××¨× ××¨×©×ª ×©× Tor 
×¢× ×× ×ª ××©×××¨ ×¢× ××× ×× ×××××ª ×©×× (××××× ×©××××© 
×-Tor).">
+"××××§ ×××©××¨×× ×¢&quot;× ×©××××© ×-Tor ×¢×××¨ ××××× 
×××ª (×××¨×© Tor)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
-"××¤×©×¨××ª ×××ª ×ª×¤×¢× ×¨×§ ×××§×¨× ×©-Tor ×××¨ ×××ª×§× 
××××¤×¢×.">
+"××¤×©×¨××ª ×× ×××¨×©×ª ×©-Tor ×××× ×××ª×§× ××¨×¥.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"××©×ª×¨×× ×××©××¨ ×××©, ×¢××× ××ª ××××¨ ××××©××¨×× 
×××§××× ×××××ª ×¡×¤×§ ×××× ××¨× × ×©××">
+"××©×ª×¨×× ×××©××¨ ×××©, ××× ××××¦×¤× ××××× ×¡×¤×§ ××× 
××¨× × ××ª× ×××××¨">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "×× ×××××¨ ×××©×× ××ª &quot;××¡×¤×¨ ×××¢×¨××ª ×××××× 
×××&quot; ×©× ××¨×©×ª ×©××. ×××¨ ×× ××¢×××¨ ×× × ×××§× 
××ª×§×¤××ª ×¢× HTTPS ×××§××¢ ××× × ×§×× ××××××× ××¨×©×ª××ª 
×××§××××ª ××× ×××¨×× ××¡××¨×× ×©××× ××ª×§×¤××ª ×©×××× 
×©×××××ª ×××¡××ª.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"××¦× ××ª×¨×¢× ×××©×¨ ××××¨ ××××©××¨×× ×××× ×××©××¨ 
×©××× × × ×ª×§×£ ×××× ×©×××¤××¤× ×××× ×××ª.">
+"××¨×× ××××¨× ×××©×¨ ××××¦×¤× ×××× ×××©××¨ ×©××× ×©×× 
× ×ª×¤×¡ ×¢&quot;× ×××¤××¤× ×©××.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "×× ×××××§ ××ª ××××©××¨×× ×©×××©××× ×× ××× ×¨×©×××ª 
××××©××¨×× ××××××××. ××¦×¢×¨× × ××¨× ××× × × ×××××× 
×××ª×××× ×©× ××ª×¨ ×× ×××©××¨ ×©×ª××§×¤× ×¤×, ×× ×× ××× 
×××ª ×ª××¦× ××ª×¨×¢× ××©× × ×¡×××× ×¡×××¨ ×©××©×× ××©×ª××©.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Reply via email to