[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation]

commit 9fc8db069f639dbe2ac72d93b2c35ada1ea0a2d4
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Sep 28 07:45:56 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 he/ssl-observatory.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index ea24e56e7..3087c6c53 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "שאל אותי אחר כך">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "לא">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "&quot;HTTPS בכל מקום&quot; 
יכול לאתר התקפות
-נגד הדפדפן שלך ע&quot;י חיפוש אישורי אבטחה 
המתקבלים מאתרים בתוך
- מאגר האישורים המקוון. להפעיל?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere יכול לגלות 
התקפות
+נגד הדפדפן שלך ע&quot;י שליחת האישורים שאתה 
מקבל אל
+המיצפה. להפעיל זאת?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your 
browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"האם ברצונך HTTPS Everywhere ישתמש במיצפה ה-SSL?">
+"האם ברצונך ש-HTTPS Everywhere ישתמש במיצפה ה-SSL?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "כן">
 
@@ -41,7 +41,7 @@ to turn it on?">-->
 "כשתראה אישור חדש, הגד למיצפה לאיזה ספק אינ
טרנט אתה מחובר">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"זה יאחזר וישלח את &quot;מספר המערכת האוטונ
ומי&quot; של הרשת שלך. דבר זה יעזור לנו למקם 
מתקפות על HTTPS ויקבע האם נקבל דיווחים מרשתות 
במקומות כמו איראן וסוריה שבהם מתקפות שכאלה 
שכיחות יחסית.">
+"זה ימשוך וישלח את &quot;מספר המערכת האוטונ
ומית&quot; של הרשת שלך. זה יעזור לנו לאתר 
מתקפות נגד HTTPS ולקבוע האם יש לנו תצפיות 
מרשתות במקומות כמו איראן וסוריה שבהם 
מתקפות שכאלה שכיחות יחסית.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
 "הראה אזהרה כאשר המיצפה מזהה אישור שלול שלא 
נתפס ע&quot;י הדפדפן שלך.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits