[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

translation Tue, 26 Sep 2017 11:47:06 -0700

commit e3e2dc6374a6ba54029f2a97506f408871569d3a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Sep 26 18:45:53 2017 +0000


    Update translations for https_everywhere_completed
---
 he/ssl-observatory.dtd | 35 ++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 9944693e1..ea24e56e7 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -47,13 +47,14 @@ to turn it on?">-->
 "××¨×× ××××¨× ×××©×¨ ××××¦×¤× ×××× ×××©××¨ ×©××× ×©×× 
× ×ª×¤×¡ ×¢&quot;× ×××¤××¤× ×©××.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"×× ×××××§ ××ª ××××©××¨×× ×©×××©××× ×× ××× ×¨×©×××ª 
××××©××¨×× ××××××××. ××¦×¢×¨× × ××¨× ××× × × ×××××× 
×××ª×××× ×©× ××ª×¨ ×× ×××©××¨ ×©×ª××§×¤× ×¤×, ×× ×× ××× 
×××ª ×ª××¦× ××ª×¨×¢× ××©× × ×¡×××× ×¡×××¨ ×©××©×× ××©×ª××©.">
+"×× ×××××§ ×××©××¨×× ×©××××©× ××× ×¨×©××××ª ××××× 
×××©××¨××. ××¨××¢ ××××, ××× × × ×××××× ×××ª×××× ×©× 
×¡×× ×××× ×× ×××©××¨ ×©×××, ×× ×× ×ª×¨×× ××××¨×, ××© 
×¡×××× ×××× ×©××©×× ××× × ××©××¨×.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "×××©××">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "×××¦×¢">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"&quot;HTTPS ××× ××§××&quot; ×××× ×××©×ª××© ×××××¨ 
××××©××¨×× ×××§××× ×©× EFF. ×× ×ª×¤×¢×× ××¤×©×¨××ª ×× 
××× ×ª××× ××ª××¦×××ª ×××××ª: 
-(1) ×××©××× ×¢××ª×§×× ××××©××¨× HTTPS ×××××¨, ××× 
××¢×××¨ ×× × ××××¨× ××ª×§×¤××ª &quot;××× ××××¦×¢&quot; 
×××©×¤×¨ ××ª ×××××ª ××¨×©×ª;  ×-(2) × ××× ×××ª×¨××¢ ××¤× ×× 
×¢× ×××××¨×× ×× ×××××××× ××¢× ××ª×§×¤××ª ×¢× ×××¤××¤× 
×©××.">
+"HTTPS Everywhere ×××× ×××©×ª××© ××××¦×¤× SSL ×©× EFF. ×× 
×¢××©× ×©× × ×××¨××: (1)
+×©××× ×¢××ª×§×× ×©× ×××©××¨× HTTPS ×× ××××¦×¤×, ××× 
××¢×××¨ ×× × ×××××ª ××ª×§×¤××ª '××× ××××¦×¢' ×××©×¤×¨ ××ª 
×××××ª ×××× ××¨× ×; ××× (2)
+×××¤×©×¨ ×× × ××××××¨ ×××ª× ××¤× × ×××××¨×× ×× 
×××××× ×× ××ª×§×¤××ª ×¢× ×××¤××¤× ×©××.">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -62,34 +63,34 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"××××××, ×××©×¨ ××ª× ×××§×¨ ×-  https://www.something.com, 
××××©××¨ ×©××ª×§×× ××¦×× × ×××××¨ ××¢×× ×¢× ×× ×©×××©×× 
×××§×¨ ×- www.something.com, ×× ××× ×¤×¨××× ×¢× ××××ª ××××§×¨ 
×× ×¢× ××¢××××× ××¡×¤×¦××¤××× ××××× ×××©. ×¢×××¨ ×¢× 
×¡×× ××¢×××¨ ×¢× ×××¤×©×¨××××ª ××§×××ª ×¤×¨××× × ××¡×¤××:">
+"××××××, ×××©×¨ ××ª× ×××§×¨ ×-https://www.something.com, 
××××©××¨ ×©××ª×§×× ××¦×× × ××××¦×¤× ××¢×× ×©×××©×× 
×××§×¨ ×-www.something.com, ×× ×× ×× ×××§×¨ ×××ª×¨ ×× ××××× 
××¤×× ××¡××××× ××× ××××. ×¢×××¨ ×¢× ×¡×× ××¢×××¨ ×¢× 
×××¤×©×¨××××ª ××¤×¨××× × ××¡×¤××:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "××¡×ª×¨ ××¤×©×¨××××ª ××ª×§××××ª">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"××××§ ×××©××¨×× ×× ××©××× × ×××××¨ ××¨×©×ª Tor">
+"××××§ ×××©××¨×× ×× ×× Tor ××× × ××××">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"××× × × ×©×ª×× ××©×××¨ ×¢× ×¤×¨××××ª ×× ×ª×× ××, ××× 
××¤×©×¨××ª ×××ª ××××× ×¤×××ª">
+"× ×©×ª×× ××©×××¨ ×¢× ×× ×ª×× ×× ××××× ×××, ××× 
××¤×©×¨××ª ×× ×¤×××ª ×××××××ª">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
 "×©×× ×××××§× ×××©××¨×× ×¢×××¨ ×©×××ª ××ª×× ×©××× × × 
×××ª ××××">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"××× ×× ××¤×©×¨××ª ×××ª ×¡××× ×, ×××××¨ ×× ××©×××¨ 
×××©××¨×× ×¢×××¨ ×©×××ª ××ª×× ×©××× × ×××¤××¢×× 
×××××¨× ×©×××ª ×××ª×× ××¦××××¨×××">
+"××× ×× ××¤×©×¨××ª ×× ××¡××× ×ª, ××××¦×¤× ×× ××¨×©×× 
×××©××¨×× ×¢×××¨ ×©×××ª ×©××× × ×××××× ××××¤×ª×¨ ××¨× 
××¢×¨××ª ×-DNS.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "××¦× ××¤×©×¨××××ª ××ª×§××××ª">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "××¢××¤××ª ××××¨ ××××©××¨×× 
×××§×××">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "××¢××¤××ª ×××¦×¤× SSL">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "××× ×××©×ª××© ×××××¨?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "××××¨× ×××××¨ ×××©××¨× 
×××××× ×©× EFF">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "××¦× ××ª ×©×¨×©×¨×ª 
××××©××¨××">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "××× ×ª×">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "××××¨ ×××©××¨× ×××××× ×©× 
EFF ×¤×¨×¡× ××××¨× ×××× ×××©××¨× ×××××× ×©× ××ª×¨ ××:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "×× ××× × ×××××¨ ×××ª×¨ 
××, ×××××¥ ×©×ª××××£ ××ª ×¡××¡××ª× ××ª×× ×××××¨ 
××××××. (× ××ª× ×××× ××ª×¨×¢××ª ××× ×××× &quot;××××¨ 
××××©××¨××&quot; ××××× ××ª ×××-×©×× ×©× &quot;HTTPS ××× 
××§××&quot;.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "×××©×ª××© ××××¦×¤×?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "××××¨× ××××¦×¤× SSL ×©× EFF">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "××¨×× ××ª ×©×¨×©×¨×ª 
××××©××¨××">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "×× × ××××">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "×××¦×¤× SSL ×©× EFF ×× ×¤××§ 
××××¨× ×××× ×××©××¨(×) ×-HTTPS ×¢×××¨ ××ª×¨ ××:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "×× ××ª× ×××××¨ ×××ª×¨ 
××, ×¨×¦×× ×©×ª×©× × ××ª ×¡××¡××ª× ××¨××¢ ×©××© ×× ×××××¨ 
××××. (××××¨× ××× × ××ª× ××ª ×××©××ª× ×××©×× ××ª 
&quot;×××¦×¤× SSL&quot; ×©× ××-××©×× ××¢××¤××ª HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
-"×©×× ×××××§× ×××©××¨×× ××ª×××× ×¢×¦×××ª">
+"×××© ×××××§ ×××©××¨×× ××ª×××× ×¢×¦×××ª">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"××¤×©×¨××ª ×× ×××××¦×ª; ××¢×××ª ××¦×¤× × × ×¤××¦××ª 
×××××× ××§×¨× ××¢×¨×××ª ××©×××¦××ª ×××©× ×××©×ª××©××ª 
××××©××¨× ××××× ××ª×××× ×¢×¦×××ª">
+"××¤×©×¨××ª ×× ×××××¦×ª; ××¢×××ª ×§×¨××¤××××¨×¤×××ª × 
×¤××¦××ª ×××××× ×××ª×§× × ××¢×¨×××ª ××©×××¦××ª ×××©× 
×××ª×××× ×¢×¦×××ª">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Reply via email to