commit 4198be06d38458548db3bc2ae9a70398265165fe
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Oct 22 12:50:39 2017 +0000
Update translations for exoneratorproperties
---
fa/exonerator.properties | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/fa/exonerator.properties b/fa/exonerator.properties
index fa1febef6..4ddbd0c55 100644
--- a/fa/exonerator.properties
+++ b/fa/exonerator.properties
@@ -41,12 +41,12 @@ technicaldetails.exit.yes=بÙÙ
technicaldetails.exit.no=Ø®Ûر
permanentlink.heading=Ù¾ÛÙÙد دائÙ
Û
footer.abouttor.heading=دربارÙâ تÙر
-footer.abouttor.body.text=Tor ÛÚ© برÙاÙ
٠بÛ٠اÙÙ
ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û
Ø¨Û ÙاÙ
Ø³Ø§Ø²Û ØªØ±Ø§ÙÛÚ© اÛÙترÙØªÛ Ø§Ø² طرÛÙ %s. پس
اگر تراÙÛÚ©Û Ø§Ø² ÛÚ© رÙÙ Tor درÛاÙت Ù
Û Ú©ÙÛد
بداÙÛد ک٠اÛ٠تراÙÛÚ© تÙسط ÙØ±Ø¯Û Ú©Ù Ø§Ø² Tor
استÙاد٠Ù
Û Ú©Ùد تÙÙÛد Ù
Û Ø´Ùد ÙÙ Ø®Ùد اپراتÙر
اÛ٠رÙÙ. پرÙÚÙ Tor ٠اپراتÙر ÙØ§Û Ø±ÙÙ Tor ÙÛÚ
اطÙØ§Ø¹Û Ø§Ø² تراÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø§Ø² شبک٠Ù
Û Ú¯Ø°Ø±Ø¯ را
ÙدارÙد ٠ب٠ÙÙ
Û٠سبب Ùادر ب٠داد٠اطÙاعاتÛ
در بار٠رÛش٠اÛ٠تراÙÛÚ© ÙستÙد. ØتÙ
ا %s ٠در %s
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÙت اطÙاعات بÛشتر درÛغ ÙÚ©ÙÛد.
+footer.abouttor.body.text=Tor ÛÚ© برÙاÙ
٠بÛ٠اÙÙ
ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û
Ø¨Û ÙاÙ
Ø³Ø§Ø²Û ØªØ±Ø§ÙÛÚ© اÛÙترÙØªÛ Ø§Ø² طرÛÙ %s است.
پس اگر تراÙÛÚ©Û Ø§Ø² ÛÚ© رÙÙ Tor درÛاÙت Ù
Û Ú©ÙÛد
بداÙÛد ک٠اÛ٠تراÙÛÚ© تÙسط ÙØ±Ø¯Û Ú©Ù Ø§Ø² Tor
استÙاد٠Ù
Û Ú©Ùد تÙÙÛد Ù
Û Ø´Ùد ÙÙ Ø®Ùد اپراتÙر
اÛ٠رÙÙ. پرÙÚÙ Tor ٠اپراتÙر ÙØ§Û Ø±ÙÙ Tor ÙÛÚ
اطÙØ§Ø¹Û Ø§Ø² تراÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø§Ø² شبک٠Ù
Û Ú¯Ø°Ø±Ø¯ را
ÙدارÙد ٠ب٠ÙÙ
Û٠سبب Ùادر ب٠داد٠اطÙاعاتÛ
در بار٠رÛش٠اÛ٠تراÙÛÚ© ÙستÙد. %s. براÛ
درÛاÙت اطÙاعات بÛشتر با %s.
footer.abouttor.body.link1=Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ø³ØªÙ ÙØ§Û Ù ÙرستادÙ
Ø¢ÙÙا از طرÛÙ Ø±Ø´ØªÙ Ø§Û Ø§Ø² Ù
راØÙ Ù¾ÛØ´ از Ø¢Ùک٠بÙ
Ù
Ùصدشا٠برسÙد.
footer.abouttor.body.link2=کسب اطÙاعات بÛشتر دربار٠تÙر
-footer.abouttor.body.link3=تÙ
اس با پرÙÚ٠تÙر
+footer.abouttor.body.link3=با پرÙÚÙ Tor تÙ
اس بگÛرÛد
footer.aboutexonerator.heading=دربار٠ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP
addresses that have been part of the Tor network. It answers the question
whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given
date. ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays
use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in
the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic
to the open Internet at that time.
+footer.aboutexonerator.body=سرÙÛس ExoneraTor باÙÚ© اطÙاعاتÛ
از آدرسÙØ§Û IP Ú©Ù Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø² شبک٠Tor بÙد٠اÙد را
تÙÛÙ Ù
Û Ú©Ùد. ب٠اÛ٠صÙرت Ù
Û ØªÙاÙد ب٠اÛ٠سÙاÙ
ک٠آÛا ÛÚ© رÙÙ Tor در تارÛØ® ٠آدرس Ù
Ø´Ø®ØµÛ Ø¯Ø± ØاÙ
اجرا بÙد٠Ûا Ù٠پاسخ دÙد. در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ø±ÙÙ Ùا
از آدرس Ù
تÙاÙØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙتÙا٠اطÙاعات بÙ
اÛÙترÙت از آدرس ثبت شد٠در شبک٠Tor استÙادÙ
Ú©ÙÙØ¯Ø ExoneraTor Ù
Ù
ک٠است بÛØ´ از ÛÚ© آدرس IP براÛ
Ùر رÙ٠ذخÛر٠کÙد. ÙÙ
ÚÙÛ٠در صÙØ±ØªÛ Ú©Ù ÛÚ© رÙÙ
اجاز٠اÙتÙا٠تراÙÛÚ© Tor ب٠اÛÙترÙت آزاد را
بدÙØ¯Ø Ø§Û٠اطÙاعات تÙسط ExoneraTor ذخÛر٠Ù
ÛØ´ Ø´Ùد.
footer.language.name=اÙÚ¯ÙÛسÛ
footer.language.text=ÙÙ
ÚÙÛ٠اÛ٠صÙØ٠در اÛ٠زبا٠Ùا
Ùعا٠خÙاÙد بÙد :
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
