2011/9/6 Filippo Zamengo <zfkir...@gmail.com> rileggendo...
> qui forse ci si potrebbe allontanare dall'aderenza e riformulare > Impostare il valore: 0 = in basso, 1 = a sinistra, 2 = a destra, 3 = a > sinistra > O qualcosa del genere > sorry, ovviamente era basso, sinistra, alto, destra > #: ../src/eog-file-chooser.c:131 > msgid "" > "Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based > on " > "the filename." > msgstr "" > "Non è possibile per Eye of GNOME determinare un formato di file > scrivibile " > "supportato in base al nome di file." > > Eye of GNOME non è in grado/non riesce a determinare? > una virgola dopo supportato? > > Credo andrebbe meglio girata: In base al nome del file, Eye of GNOME non è in grado/non riesce a determinare un formato di file scrivibile CYA
-- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
