Il giorno mar, 20/09/2011 alle 21.04 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
>
> > #. ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide.addin.xml
> > #: ../data/addin-xml-strings.cs:118
> > msgid "Miro Guide Podcast Directory"
> > msgstr "Directory podcast di Miro Guide"
>
> s/Directory/Elenco/ ?
Lascerei invariato, si riferisce alla pagina principale del servizio.
>
> > #:
> > ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:135
> > #: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:91
> > msgid "_Enable Song Reporting"
> > msgstr "Abilit_are la cosegnalazione dei brani"
>
> cosegnalazione? spiegherei nel commento perché
Ogni tanto, spesso, scappa qualche ditata in più sulla tastiera lol
Apportate le altre correzioni, ciao ;)
--
Chiave GPG 1024D/2C4C84CC
Ubuntu 11.04 GNU/Linux 3.0.4-amd64+natty1
"Forse oggi e' un buon giorno per morire."
-- Il Tenente Comandante Worf (Michael Dorn),
"Star Trek - Primo Contatto"
--
principale: http://www.linux.it/tp/
ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
