On Tue, Apr 22, 2008 at 10:16 PM, Jeroen Ruigrok van der Werven <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > -On [20080422 05:04], Richard Liao ([EMAIL PROTECTED]) wrote: > >We are almost finishing the whole translation of po file of zh_CN. > >How do we upload the po file to eventually commit to subversion repository? > > There are tickets for all languages that are currently in the sandbox, so > please see the tickets on trac.edgewall.org. (#5472) > thanx for u suggest! we all recoder in : http://trac-hacks.org/wiki/TracSandboxI18nChinese
if we finished some,and can running good, asap shring here ;) > > >Another, according to http://trac.edgewall.org/wiki/TracTermsZhCn, > >some terms do not coincide with ours. > >Can we update above wiki page to reflect our terms? > > I consider those pages to be of historical interest. The information exists > in the .po files now. > > > >Since current i18n branch are not fully functional, and we want to > >make a full I10N version(zh_CN) of trac 0.11. > >So our plan is use the i18n branch to provide the translation of all > >py files and part of templates file. > >Plus, we will translate all template files and all default wiki pages > manually. > > Normally Genshi extracts the appropriate stuff from the templates, however > it needs some additional functionality in place before it can fully extract > everything (issue #129). > > The wiki pages is issue #1513 and will most likely tie in with Odd Simon's > newhelp stuff. > > > >BTW, we found that some UI string can not be translated since they are > >not i18n string in py files. > > I need to synchronise to trunk again and rerun the extractor to recreate the > pot and update the .po files. > > > -- > Jeroen Ruigrok van der Werven <asmodai(-at-)in-nomine.org> / asmodai > イェルーン ラウフロック ヴァン デル ウェルヴェン > http://www.in-nomine.org/ | http://www.rangaku.org/ | GPG: 2EAC625B > Those who would give up their freedoms to secure temporary safety deserve > neither freedom or safety. > > > > > > -- '''过程改进乃是开始催生可促生靠谱的人的组织! PI keeps evolving organizations which promoting people be good! '''http://zoomquiet.org Pls. usage OOo to replace M$ Office. http://zh.openoffice.org Pls. usage 7-zip to replace WinRAR/WinZip. http://7-zip.org You can get the truely Freedom 4 software. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Users" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/trac-users?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
