Just to confirm: After upgrade to - trac 1.0.9 - Babel 2.1.1 - Genshi 0.7 (with speedups)
this issue is “solved”. Regards Torge Von: [email protected] [mailto:[email protected]] Im Auftrag von RjOllos Gesendet: Montag, 17. März 2014 02:14 An: [email protected] Cc: RjOllos <[email protected]>; Riedel, Torge <[email protected]> Betreff: [Trac] Re: trac 1.0.1: Wierd language behaviour On Wednesday, March 12, 2014 7:11:43 AM UTC-7, RjOllos wrote: On Wednesday, March 12, 2014 1:30:02 AM UTC-7, Riedel, Torge wrote: It's a Linux and output of "locale" is LANG=en_US.UTF-8 LC_CTYPE="en_US.UTF-8" LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" LC_TIME="en_US.UTF-8" LC_COLLATE="en_US.UTF-8" LC_MONETARY="en_US.UTF-8" LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" LC_PAPER="en_US.UTF-8" LC_NAME="en_US.UTF-8" LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" LC_ALL= It is a CentOS 6.4 system. I currently cannot find a way to list the -installed- locales. An update to 1.0-stable branch I have to discuss here internal. I've set logging to DEBUG and I see such a message on all pages even /about page. 2014-03-12 09:28:45,089 Trac[main] DEBUG: Negotiated locale: None -> de It is a puzzling issue. I don't see any relevant issues that have been addressed since 1.0.1: http://trac.edgewall.org/query?status=assigned&status=closed&status=new&status=reopened&component=i18n&milestone=0.12.6&milestone=1.0.2&col=id&col=summary&col=status&col=owner&col=type&col=priority&col=milestone&order=priority I assume you didn't spot any errors in the logs to indicate a problem when navigating to the /about page? Could you post the full debug-level output from refreshing the /about page? Did you try doing a hard-refresh on the /about page (hold down SHIFT + refresh)? I doubt that will help if you are seeing the problem from multiple browsers, but maybe I'm grasping for ideas. Do you have any plugins installed? The only other thing I can think of is that Babel needs to be installed before Trac. If you install Babel after Trac, then you need to reinstall Trac so that the catalogs get compiled. You can even do a force compile of the catalogs before the reinstall: python setup.py compile_catalogs -f Documented in this section: http://trac.edgewall.org/wiki/TracInstall#Fromsource. However, I don't see how that would result in only one page not being rendered in your language. Another thing that might help is if you could send the page source for the "about" page. Maybe we can spot something by comparing it to a Trac instance in which the translation is working correctly. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]<mailto:[email protected]>. To post to this group, send email to [email protected]<mailto:[email protected]>. Visit this group at http://groups.google.com/group/trac-users. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. CENIT AG, Industriestrasse 52-54, 70565 Stuttgart, Tel.: +49 711 7825-30, Fax: +49 711 7825-4000, Internet: www.cenit.com Geschaeftsstellen: Berlin, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Muenchen, Oelsnitz, Ratingen, Saarbruecken Vorstandsmitglieder: Kurt Bengel, Matthias Schmidt Aufsichtsratsmitglieder: Andreas Schmidt (Vorsitzender des Aufsichtsrats), Hubert Leypoldt, Andreas Karrer Bankverbindungen: Deutsche Bank (BLZ 600 700 70) Kto. 1661 040 IBAN : DE85 6007 0070 0166 1040 00 SWIFT-CODE : DEUTDESS, Commerzbank (BLZ 600 400 71) Kto. 532 015 500 IBAN : DE83 6004 0071 0532 0155 00 SWIFT-Code : COBADEFF600, Registergericht: Amtsgericht Stuttgart Handelsregister: HRB Nr. 19117 Umsatzsteuer: ID-Nr. DE 147 862 777 -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/trac-users. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
