On Wed, 2006-06-28 at 00:03 +0200, Frederic Lehobey wrote: > Hi, > > I am new to Pootle. I am currently updating the French translation of > Pootle with the help of debian-l10n-french list. > > I have looked at the documentation > (http://pootle.wordforge.org/doc/index.html) but failed so far to find > an answer to the following questions: > > 1/ Is there a way to set the Language-Team: field from the web > interface of Pootle?
No there isn't. I'd like to hear your suggestions on how best to do this. > 2/ When trying to update this field in the .po themselves and then > upload the .po files with the web interface, I get the following error > `UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position > 10: ordinal not in range(128)'. Am I wrong in trying this? I have > attached the relevant files. I didn't get the same error I got: UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode bytes in position 9-11: invalid data Your files are ISO-8859 encoded yet the PO header entry says UTF-8. Once I converted them to Unicode they uploaded correctly. > 3/ What is the way to add new projects to Pootle (maybe it is too > early to raise this question). At the moment it is a bit early. But our server admin can answer that question. > Thanks for your work, > Frédéric Lehobey > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > _______________________________________________ Translate-pootle mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle -- Dwayne Bailey Translate.org.za +27-12-460-1095 (w) +27-83-443-7114 (cell) Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
