Ramon, I'm sorry I haven't been able to answer this before. On 25/06/2006, at 2:00 PM, Ramon Casha wrote:
> I tried to find a bug reporting page on the sf site but didn't find > it so I'm > posting it here... Pootle bugs can be posted using Bugzilla [1]. You find the link to this page, and other useful central information, by going to the Wordforge project page at SourceForge [2]. > > Although my language (Maltese) is configured as having 4 languages, > in the > translation screens for Pootle I'm only prompted for Plural Forms 0 > and 1. > Pootle handles plurals based on the plurals expressions listed in the Translate Wiki on the plurals page [3]. This page does list Maltese. Is the expression incorrect? If so, please correct it. If it is correct, and Pootle is still not providing the appropriate number of plurals fields for you, please log that as a bug. We will fix it as soon as possible. I hope this helps you with your translations. Each new language or new project can be an adventure, since Pootle is breaking new ground for internationalization technology and practice. We appreciate your input and experience in doing this. :) from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN [1] http://bugs.wordforge.org/ [2] http://translate.sourceforge.net/ [3] http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
