On 8/8/06, F Wolff <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi list
>
> Here is a short summary of my work in the last week.
>
> * Fixed some mozilla bugs
> * Fix quick stats to work again and made it work in more cases that are
> possible with the new statistics interface.
> * Fix terminology performance - I believe this is now perfectly useable
> * Add terminology project - There should now always be a terminology
> project in Pootle. This is used to suggest terms on the right when
> translating.
> * I released 0.10rc1 - please test
> * I installed 0.10rc1 on pootle.wordforge.org - please update
> translations. Note that I had to add one more message which means that
> some translations are now at 99%. Please keep the feedback comming.
> Patches also welcome ;-)
> * Add gnome terminology - we plan to ship Pootle 0.10 with the gnome
> glossary set up with CVS integration to enable people to easily update
> the terminology even after release. Perhaps some people might want to
> revisit the gnome glossary project and update their files :-) Any files
> can be added to Pootle's terminology project, it is not limited to the
> gnome glossary, nor is the gnome glossary compulsary. Alternatively the
> work on the glossary can be done with Pootle (it is a normal translation
> project in Pootle) and then we can submit patches.
Is anywhere explained who terminlogy works ? I try to use it in my
local server but I cant.
My procedure:
-Create a terminology project.
-Add basque language to the project.
-Uupload gnome terminology file (from pootle.wordforge.org)
Al seems ok in this point but when I try to translate something:
2006-08-10 09:11:32: Traceback (most recent call last):
File "/usr/lib/python2.3/site-packages/jToolkit/web/simplewebserver.py",
line 173, in serve_request
thepage = self.server.handle(self, self.pathwords, argdict)
File "/usr/lib/python2.3/site-packages/jToolkit/web/simplewebserver.py",
line 445, in handle
return self.jtoolkitserver.handle(req, pathwords, argdict)
File "/usr/lib/python2.3/site-packages/Pootle/users.py", line 193, in handle
return self.getpage(pathwords, session, argdict)
File "/usr/lib/python2.3/site-packages/Pootle/pootle.py", line 373, in getpage
return translatepage.TranslatePage(project, session, argdict,
dirfilter=pofilename)
File "/usr/lib/python2.3/site-packages/Pootle/translatepage.py",
line 71, in __init__
items = self.maketable()
File "/usr/lib/python2.3/site-packages/Pootle/translatepage.py",
line 395, in maketable
tmsuggestions.extend(self.project.getterminology(self.pofilename,
self.item))
File "/usr/lib/python2.3/site-packages/Pootle/projects.py", line
1216, in getterminology
termmatcher = self.gettermmatcher()
File "/usr/lib/python2.3/site-packages/Pootle/projects.py", line
1207, in gettermmatcher
self.matcher = termproject.gettermmatcher()
File "/usr/lib/python2.3/site-packages/Pootle/projects.py", line
1202, in gettermmatcher
self.matcher = match.terminologymatcher(self.pofiles.values())
File "/usr/lib/python2.3/site-packages/translate/search/match.py",
line 164, in __init__
matcher.__init__(self, store, max_candidates, min_similarity=10,
max_length=max_length, comparer=comparer)
File "/usr/lib/python2.3/site-packages/translate/search/match.py",
line 44, in __init__
self.inittm(store)
File "/usr/lib/python2.3/site-packages/translate/search/match.py",
line 169, in inittm
matcher.inittm(self, store)
File "/usr/lib/python2.3/site-packages/translate/search/match.py",
line 75, in inittm
self.candidates.units.sort(key=sourcelen)
TypeError: sort() takes no keyword arguments
my versions:
/pootle# python pootle.py --version
pootle.py 0.10rc1
jToolkit 0.7.8
Translate Toolkit 0.10rc1
Kid 0.9.1
ElementTree 1.2.6
Python 2.3.5 (#2, Jul 30 2006, 15:57:01)
[GCC 4.1.2 20060715 (prerelease) (Debian 4.1.1-9)] (on linux2/posix)
I hope this report can help.
Thanks for all your work
Piarres Beobide
-------------------------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Translate-pootle mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
