On 04/09/2006, at 9:41 PM, Dwayne Bailey wrote: > This might be a bug related to updating the stats tracking side of > Pootle. Hard to nail down unless you can show a reproducible example. > > I'd need to check but I think we hard problems seeing blank msgid's as > translated or not translated. > > Ie > msgid " " > msgstr " " > > We regarded that as untranslated since the msgstr was just space. I'd > need to recheck that though.
These msgids are bad practice, anyway. They exist: I've run into several in Gnome files, but they're not good UI practice, as you would know. Maybe we can eliminate them by reporting them as bugs against the relevent packages. ;) The whitespace indicator seems to work in Camino, although it's quite faint. How about something a bit more obvious, like a block cursor from the old terminal days, coloured? :D The whitespace indicator does not show in OmniWeb. I don't know why. Unfortunately, that's the browser I use all the time, due to its many excellent qualities. Maybe we can make it work in OW: if you're using CSS, what does OW need to be able to detect? from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
