On 04/09/2006, at 10:30 PM, F Wolff wrote:
> On Ma, 2006-09-04 at 21:57 +0930, Clytie Siddall wrote:
>> On 04/09/2006, at 9:41 PM, Dwayne Bailey wrote:
>>
>>> This might be a bug related to updating the stats tracking side of
>>> Pootle. Hard to nail down unless you can show a reproducible
>>> example.
>
> Yes, if you find this again, if possible, leave it like that so that I
> can at least make a copy of the files before you fix the translation.
> Then we have a chance.
I hope to do that. There are days I can do email in bits, but not any
IRC. Hope for more IRC days. :))
>>
>> The whitespace indicator does not show in OmniWeb. I don't know why.
>> Unfortunately, that's the browser I use all the time, due to its many
>> excellent qualities. Maybe we can make it work in OW: if you're using
>> CSS, what does OW need to be able to detect?
>>
>
> Well, for a double space in "do it" the HTML looks something like
> this:
> Do<span class="translation-space"> </span>
> <span class="translation-space"> </span>
> it
>
> the translation-space CSS class is defined as
> .translation-space
> {
> border-bottom: 1px solid #BBB;
> margin: 0em 0.2em 0em 0.2em;
> padding: 0em 0.2em 0em 0.2em;
> width: 0px;
> letter-spacing: -0.5em;
> }
>
> I don't know which one of these attributes cause the problem. My first
> guess would be the negative letter-spacing. If you are online
> again, we
> can play a bit with settings to try to identify the problem.
>
> A nice page that compares the CSS features implemented by different
> browser rendering engines, is here on Wikipedia:
> http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_web_browser_CSS_support
>
> I didn't check thoroughly, but I don't see anything specific missing.
> But of course, we need to check versions, etc, etc, etc.
OmniWeb 5.5 is based on WebKit for the first time; I don't know if
its always used WebCore or not. There will undoubtedly be things that
need sorting out, since this still a RC.
The Wikipedia CSS page says about Webcore:
> white-space — pre-line and pre-wrap are not supported
but I don't know if that would affect this situation. More testing
needed. Fortunately, OmniWeb has site-specific prefs, which are great
for testing. ;)
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
-------------------------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Translate-pootle mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
