On Vr, 2006-09-15 at 22:25 +0930, Clytie Siddall wrote: > Hi guys :) > > Just a suggestion, but it would be helpful to know roughly where one > is in a file, while translating in Pootle. > > It's encouraging to know roughly if you're half-way through, or three- > quarters of the way through. The stats don't really tell you that, if > you're going through a partly-translated or initialized file, as I am > with the OOo files. > > Even if the file says its 80% translated, I still need to check each > string from the beginning. So it would be handy to have a string > number (as LFE does) or some other way to know roughly where you are. > Page X of Y? > > Otherwise, it's a bit too easy to feel like you're not getting > anywhere. I always take heart from the PO numbers in LFE, or line > numbers in BBEdit. > > from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm > Việt hóa phần mềm tự do) > http://groups-beta.google.com/group/vi-VN >
I added the navigation links from the view mode to the edit mode as well. (the ones that say start | previous 10 items | Items 40 to 50 of 144 | Next 10 items | End ) I guess this will mostly give you the information you ask for here, and will also provide an easy way to jump around a bit - even though it then goes to view mode if those links are used. I backported this to the 0.10 branch as well, so this will be in Pootle 0.10.1. I hope to have the new POT file ready in the next day or so, so that we can aim for a release quite soon. ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
