Hi everyone :) On 21/12/2006, at 2:15 AM, Olivier Salaün - CRU wrote:
I had the same experience with a smaller catalog (11.000 entries) ; theQuestion 1:Is it normal that Pootle is awfully slow to merge/update a 15000 words template for each language file?(when I say slow, I mean 10 minutes slow)merge would result in an HTTP timeout with the server.Eventually I had to write my own scripts (using msgmerge) to do the merge.
For anyone who hasn't upgraded their gettext yet, msgmerge from gettext-0.15 on, is considerably faster than previous versions.
I tested this for Bruno with my 14MB compendium, and it's a lot faster. Previously, he didn't realize we worked with files of this size.
I think this is a problem for developers in general: they can't really know how their software will perform/scale under different conditions, until they occur. Some things just don't come out in testing.
The Debian integration project is certainly finding some areas for improvement. That's great: exactly what we need to happen. :)
The last thing we want is everyone saying, "Nah, it's fine. Nothing needs to improve." Then it's _dead_, not fine. Responding to the user experience is what keeps a project alive.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
------------------------------------------------------------------------- Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT & business topics through brief surveys - and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
_______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
