On So, 2007-02-04 at 21:07 +1030, Clytie Siddall wrote: > Hi everyone :) > > I haven't been able to keep up with my email, so sorry if I haven't > replied to other emails on this or other lists. I hope to be able to > do that soon. > > I've been mostly translating on Pootle, and have noticed that at > least once a day, Pootle stops operating. It doesn't seem to be a > regular time. I'll be translating strings, then suddenly, the page > doesn't load, and I get errors like "Proxy error", "Lost Internet > connection" and "Server error". I'm not sure either my browser or > Pootle are sure what is going on. (My Internet connection etc. is OK.) > > I've found that if I go and do something else for a few minutes, then > come back, the pages will load again. Staying there and keeping on > trying to load the pages does not work: I have to wait. > > At first, I wondered if there were cron scripts running which were > taking Pootle offline temporarily, but I'm sure you would have found > a more elegant way to handle that. ;) > > If it is useful, please tell me what information you need to trace > these errors. > > from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm > Việt hóa phần mềm tự do) > http://groups-beta.google.com/group/vi-VN >
Hi Clytie I am not aware of anything specific that could definitely explain this behaviour. There are no cron scripts that I think could be causing this. I have on one or two occasions had to restart the server while someone was translating, but that should have simply manifested as a very long delay or an error page on _one_ translation. I do however see in the logs a lot of cracking attempts that _might_ explain that. Does 2007-02-04 15:16:09 (UTC) sound familiar? That is one possibility. To help us trace it, I will need to know exactly when it happened so that I can search in the logs for something suspicious. ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier. Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
