Hi all, As part of my SoC project, I'm working on giving support for viewing suggestions while translating. As you maybe know, at the moment it's only possible either to view (review with enough rights) or to translate, but not both things at the same time. My aim is to have both functionalities working together, and I've already done some progress on this[1].
Anyhow, I've some questions I'd like to share with you (and probably I've more but I can't remember all of them ;) : - Should we make this feature available through a personal setting? If the answer is yes, what would it default to? - What happens with the View Suggestions option? Should we keep it as is or should we remove it? - Can we think of an interface improvement in order to accept and reject suggestions? I'm asking this specially for cases where there are more than one suggestion per translation unit and we want to accept one suggestion and discard all the others. Immediately I can think of radio-buttons or AJAX-based solutions. If you want to check this yourself, please pull the view_suggestions git branch[1]. I've also opened a new bug for this[2] so I'll attach there my patches. If you can't do this and you're wondering how this looks right now, I can write a blog post or send some screenshots. Feel free to request whatever you see necessary. By the way, in my SoC presentation message I wrote about a future blog to keep track of the project progress; now it's available and you can reach it at: http://ertza.murgilduta.net/en/ I'll try to keep it updated with the latest news, but you can always checkout the "shortlog": http://translate.sourceforge.net/wiki/developers/developers/julen/index Looking forward to your comments, Julen. [1] http://repo.or.cz/w/pootle.git?a=shortlog;h=refs/heads/view_suggestions [2] http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=427 ------------------------------------------------------------------------- Check out the new SourceForge.net Marketplace. It's the best place to buy or sell services for just about anything Open Source. http://sourceforge.net/services/buy/index.php _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
