On Vr, 2008-08-22 at 11:47 +0200, Julen wrote:
> On Thu, Aug 21, 2008 at 2:33 PM, F Wolff <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> > For now, let's just address these issues now without breaking the string
> > freeze.
>
> This shouldn't break the string freeze.
>
> Julen.
What I meant was that I would prefer to change the message from
"checking %s"
to
"checking '%s'"
But that will break the string freeze. So while we can't add quotes for
the translations (languages differ), and we don't want to break the
string freeze, we can't solve this 100%, but I think it is quite ok for
now. Translators can still put the quotes in their translations if this
is suitable.
I just realised that we an put the hyperlink inline in the place of the
variable. Then it might give a stronger idea that the link is about that
specific check name.
Friedel
-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________
Translate-pootle mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
