Hello, I have a development Website and want to integrate pootle into it, but since it is a standalone application I am running into trouble with it.
I like to see a subdirectory /pootle/ on my website which I have already
done using apache2 reverse proxy capabilities, but now I have other
problems since pootle is pinting always to / and not /pootle/.
So my suggestion is, to use only relative pathes.
The second thing I dislike is the design of pootle. I like to see the
HARDCODED HTML droped and go for CSS.
Currently I am hacking the sourcecode of the pootle server to make a PHP
(on request) application from it, since my VServer/VHosts (@Hosting-
Provider which use Gentoo) does not allow me to run pootle as standalone
application.
The hardest thing was to parse the strings from the po files and now I
have a question to it:
WHY does pootle do not accept *.pot files since they are the TEMPLATES
for the translation?
Another thing is, if I setup a project "dummy" and add the languages
"de" and "fr", WHY do I have to upload the "template" for each language
seperately?
I find this realy annoying, since normaly one would ONLY upload the POT
file which then is copied into a PO file which then will be translated.
This is, HOW my php5 app is working.
I like to go into a discusion about it with the developers, but since I
have problems accessing the Internet in France and currently no Bank
account in Germany which i need to get a NEW SIM for my PCMCIA GSM Card
it would be very crapy, if I can only respond all 3-5 days from an
Internet Cafe...
Note: If someone from GERMANY can help me to setup a O2 "Genion S"
account with the Data-Option for 25€/month (5000 MByte) please
let me know. (I can setup a monthly fixed payment to a German
bank account using BIC/IBAN)
Thanks, Greetings and nice Day/Evening
Michelle Konzack
Systemadministrator
24V Electronic Engineer
Tamay Dogan Network
Debian GNU/Linux Consultant
--
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
##################### Debian GNU/Linux Consultant #####################
Michelle Konzack Apt. 917 ICQ #328449886
+49/177/9351947 50, rue de Soultz MSN LinuxMichi
+33/6/61925193 67100 Strasbourg/France IRC #Debian (irc.icq.com)
signature.pgp
Description: Digital signature
------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
