On Ma, 2008-10-20 at 16:37 +0200, Michelle Konzack wrote: > Hello, Hallo Michelle
(please realise that you might miss some replies while not subscribed to the list) > I have a development Website and want to integrate pootle into it, but > since it is a standalone application I am running into trouble with it. > > I like to see a subdirectory /pootle/ on my website which I have already > done using apache2 reverse proxy capabilities, but now I have other > problems since pootle is pinting always to / and not /pootle/. > > So my suggestion is, to use only relative pathes. If I understand correctly, you want to have a look at the setting of "baseurl" in pootle.prefs > The second thing I dislike is the design of pootle. I like to see the > HARDCODED HTML droped and go for CSS. Since we are using CSS, I think you'll have to be more specific with exactly what you'd like to see. Feel free to get involved with the current interface work - lots of people are contributing to improve the interface. > Currently I am hacking the sourcecode of the pootle server to make a PHP > (on request) application from it, since my VServer/VHosts (@Hosting- > Provider which use Gentoo) does not allow me to run pootle as standalone > application. We hope to address this reasonably soon by migrating to a new web framework. The current Pootle can be run under mod_python. I haven't done it personally, though. > The hardest thing was to parse the strings from the po files and now I > have a question to it: > > WHY does pootle do not accept *.pot files since they are the TEMPLATES > for the translation? I'm not sure what you mean with "parse the strings from the po files". Where exactly are the templates not accepted? > Another thing is, if I setup a project "dummy" and add the languages > "de" and "fr", WHY do I have to upload the "template" for each language > seperately? > > I find this realy annoying, since normaly one would ONLY upload the POT > file which then is copied into a PO file which then will be translated. I'm not sure what you are trying to do here. In the normal directory layout, you will have a directory for each language (de, fr, etc.) and "templates" where the pot file(s) will go. In the project administration page, you can update selected languages to the new templates as you want. Keep well Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/autocompletion-during-translation ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
