Hi Friedel, Aijin Kim wrote: > F Wolff wrote: > >> The file currently specifies xml:space="preserve", so even if I change >> the code to ignore the whitespace in the default settings, it would >> still not make a difference for that file, because the file explicitly >> says that spacing should be preserved. >> >> This is why I am asking where the file comes from so that we can try to >> find the program that created it, and figure out if they really wanted >> to say xml:space="preserve" and if we can try to reach some better >> interoperability. >> >> > > Thanks Friedel, Asgeir for your comments. > > The file was created with an internal tool which extracts wiki content > and creates English xliff file. > I've asked to a developer of the tool if xml:space="preserve" should be > kept. I'll let you know once I get a reply. >
I got an answer from the developer of the tool that the setting need to be kept. In this case, what kind of possibility do we have to get better display for translators? Thanks, Aijin > If the file specifies xml:space="default", can we ignore the whitespaces > and with applying modified TT codes? Or shall we need any other setting > or condition? > > Thanks, > Aijin > > >> Keep well >> Friedel >> >> -- >> Recently on my blog: >> http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/google-chrome-uses-hunspell >> >> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial >> Check out the new simplified licensing option that enables unlimited >> royalty-free distribution of the report engine for externally facing >> server and web deployment. >> http://p.sf.net/sfu/businessobjects >> _______________________________________________ >> Translate-pootle mailing list >> [email protected] >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle >> >> > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial > Check out the new simplified licensing option that enables unlimited > royalty-free distribution of the report engine for externally facing > server and web deployment. > http://p.sf.net/sfu/businessobjects > _______________________________________________ > Translate-pootle mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle > ------------------------------------------------------------------------------ Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial Check out the new simplified licensing option that enables unlimited royalty-free distribution of the report engine for externally facing server and web deployment. http://p.sf.net/sfu/businessobjects _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
