Hi, In my opinion we should not fill untranslated entries with english entries at upstream repo, instead we better to leave the <locale> file with out corresponding entry. So that dashboard page will also show the missing entries status for that local.
Since we can only see the string count only under "unchanged" one can't find the file location of the entry. As we know in .po file if any strings remained untranslated in the current release then those will remained as untranslated for upcoming releases till they get translated. Like that untranslated strings shouldn't have those entries in the corresponding <locale> .dtd .properties files. On 04/18/2013 07:53 PM, Dwayne Bailey wrote: > > > > On 18 April 2013 10:30, Krishnababu Krothapalli <krisnab...@gmail.com > <mailto:krisnab...@gmail.com>> wrote: > > Hi, > > I have noticed one thing that [1] pushing back untranslated > strings as english strings to [2]. > > > Correct, by design. > > > Which means those entries/strings will remain in english in > respective <locale> .dtd and .properties files and considered > as translated, as a result of which those entries wont showed as > missing/untranslated at [3]. > > > But they will show up under unchanged on that page. > > On Pootle you can more readily see what is unchanged on purpose and > what is translated, so you get a better picture from the stats on Pootle. > > > I think while pushing back to upstream "hg repo" from > "locamotion", untranslated strings shouldn't have those entries in > respective > <locale> . So that [3] compare script can show the status for > those missing entries for the corresponding <locale>. This gives > the freedom > to the translator to work in his preferred ways, means either via > locamotion or by direct "hg pull/push" or by both. > > > If you are working on locamotion.org <http://locamotion.org> then you > shouldn't be doing direct pushes yourself as it will likely cause > collisions and takes a long time to correct. Rather fix strings in Pootle. > > > Please correct me if i am missing anything! > > Thanks in advance! > > [1] http://mozilla.locamotion.org > [2] http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/te/ > [3] https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard > <https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard> > > -- > Regards, > Krishna. > > > > > -- > Dwayne > > *Translate* > +27 12 460 1095 -- Regards, Krishna. ------------------------------------------------------------------------------ Precog is a next-generation analytics platform capable of advanced analytics on semi-structured data. The platform includes APIs for building apps and a phenomenal toolset for data science. Developers can use our toolset for easy data analysis & visualization. Get a free account! http://www2.precog.com/precogplatform/slashdotnewsletter _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
