So, Pootle 2.5.0.... Did anyone of you try the search function? I thought to look for a string "I have a car".... The search result gives all the strings containing "I", "have", "a" (!) and "car". There is no possibility to search for the complete string, not even when I put quotes around it. It means a lot of browsing and clicking before I actually get to the string that I was looking for.

Furthermore, in some situations, the string doesn't even show up in the results. Not really getting why, since the string is really in the database. (Dwayne, I can show you this on our server).

Then, one would think that the "Filter" next to the search box, would have influence on the search results. However, I get very disappointed seeing that they have nothing to do with each other...

And what is the point of those strings that appear when I click "More"? I don't see any relation between them and the string that I was looking for, and it makes my screen very full and less easy to read.
Also, clicking them gives a Javascript error:

1. Uncaught TypeError: Cannot read property 'prev' of undefined
   editor.min.js:281
   <http://pootle.fasterminds.com/assets/js/editor.min.js?aa25a97e>


Hope for improvements in the next upgrade.
--

With best regards,

Edwin Boersma

*Fasterminds*
/A Marketing Company./
www.fasterminds.com <http://www.fasterminds.com>

Phone: +46 (709) 726431 / +46 (520) 212989
Head Office: +46 (31) 3011801

Webpage: www.fasterminds.com <http://www.fasterminds.com>
Email: edwin.boer...@fasterminds.com <mailto:edwin.boer...@fasterminds.com>

This communication is intended for the person or entity to which it is addressed and may be confidential. Any review, re-transmission or dissemination is prohibited. If you received this transmission in error, please contact the sender then delete this message.

This email has been virus checked by the latest virus checking software, however, we advise you to carry out your own virus check as we cannot accept liability for any damage sustained as a result of any software viruses.





<<attachment: edwin_boersma.vcf>>

------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by Windows:

Build for Windows Store.

http://p.sf.net/sfu/windows-dev2dev
_______________________________________________
Translate-pootle mailing list
Translate-pootle@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle

Reply via email to