[2] 1) Louis had been invited to join a meeting about OpenDocument at New York and wanted to get an opinon of the CC what they think about establishing a foundation on OpenDocument inside or outside the OpenOffice.org project.
１）LouisはニューヨークのOpenDocumentに関する会議に招待された。そこで Louisは、OpenOffice.orgプロジェクト内部あるいは外部でファウンデーション を設立することについて、CC（コミュニティカウンシル http://council.openoffice.org ）に意見を求めた。 There was quite a consensus that there shall be a foundation on OpenDocument *not* being part of the OOo project, but with participation of OOo members because of the broad interaction between ODF as main OOo file format and OOo as reference tool for ODF. It's not really clear in the moment, whether and how an ODF foundation will support OOo because of it's position as reference implementation -- and if it will make a difference who is copyright holder of the OOo file format (Sun or the foundation). そこでは次のような合意が出来ている。OpenDocumentファウンデーションは、 OOoプロジェクトの一部にはならないが、OOoのメンバーが参加する。それは、 ODFとOOoが幅広く相互に関係しているからだ。ODFは主なOOoファイルフォーマッ トであり、OOoはODFの参照実装ツールである。OOoはODFの参照実装という位置づ けなので、現在のところODFファンデーションがOOoをサポートするのかしないの か、するとしたらどの様にサポートするのかについてはあまりはっきりしていな い。OOoのファイルフォーマットの著作権所有者が誰になるのか（Sunなのか、 ファウンデーションなのか）によって事情が異なってくるのかどうかもはっきり していない。 my opinion: Why don't we send a official representative elected or appointed by the CC to this ODF foundation or any other (OASIS ?) discussions on that topic? If we think we have to avoid conflict of interests for the people already involved in it (I think of the Open Document Fellowship with Ian Lynch and Ryan Singer), we'll have to look for someone else. 私（Bernhard Dippold）の意見：このODFファウンデーションあるいはこの件を 議論している組織（OASISでしょうか）にCC（OpenOffice.orgコミュニティカウ ンシル）が選出あるいは指名する公式の代表者を送ったらどうだろうか。 すでにこの件に関与している人々（Ian LynchやRyan Singerが設立したOpen Document Fellowship）との利害の対立を避けなければならないと考えるなら ば、誰か他の人をさがすべきだ。 . khirano --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
