[1] ドイツ語ネーティブランゲージプロジェクトのBernhard Dippoldさんの最初の投稿: I read it by now - it took me more than 1 hour to read and I didn't understand more than 60% I suppose. I'll try to post what I hope to have understood in a second mail in order to get clarification and perhaps give others the chance to join the discussion without spending so much time as I did.
今までこの件に関してコミュニティカウンシルに投稿されたメールをすべて読ん でいましたが読むのに1時間以上かかりました。私にはほぼ60%以上理解できませ んでした。皆さんが私のように時間を浪費しないように、また、問題点をはっき りさせ、討論に参加してもらうために、次のメールで私が理解したことをお知ら せしたいと思います。 ドイツ語ネーティブランゲージプロジェクトのBernhard Dippoldさんの2番目の投稿: So I try to post an abstract of what I understood (I'm not a software developer nor a long term OOo insider as well, so it's possible that I missed some points entirely) -- Sophie, Louis and all of you having already read the thread at http://council.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=discuss&msgNo=675, correct my in any point, please! 私が理解した要旨をお知らせします。（私は、ソフトの開発者でもないしOOoで 長く活動してきたわけではないので、まったく的外れなところがいくつかあるか もしれません。） Sophie、Louis、そしてこのスレッドをすでに読まれた皆さ ん、私に誤りがあったら訂正してください。 . khirano --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
