[ja-translate] HSQLDBのエラーメッセージ翻訳

[shu minari]

どうもご無沙汰しています。
みなりです。

添付のHSQLエラーメッセージをどなたか翻訳していただけ
ないでしょうか。

よろしくお願いいたします。

Shu Minari::[EMAIL PROTECTED]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ja.openoffice.org committer::http://ja.openoffice.org/
private home page::http://f8.aaacafe.ne.jp/~openship/

sql-error-messages_en-US.properties
Description: Binary data

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]